从新词语窥视社会变迁

虎子

来源：http://www.yinbiaojingling.com.c ... /article.asp?id=611

      语言和社会共变。语言中的词语对于各种变化总是最敏感的，它几乎处在经常的变动之中。社会中产生了某种事实、某种现象，如没有指称它们的语言符号，那将会给人们的社会交际乃至整个社会生活带来极大的不便。因此，人们必须创造出新词语。
　　
　　一、新词语与经济体制改革
　　
　　词语是语言诸要素中与社会生活联系最紧密、反映社会生活最敏感的部分。如果问改革开放以来的20多年中，哪一个词语的使用频率最高，答案无疑是“市场”，而在计划经济年代，“市场”一词是忌讳的。随着社会主义市场经济体制在风风雨雨中的不断发展，有关“市场”的词语也在源源不断地出现：商品市场、国债市场、信贷市场、资金市场、产权市场、空壳市场、期货市场、拍卖市场、劳务市场等。语言作为一种认知手段和命名记号，需要为认知活动的成果和新鲜事物不断命名。

　　随着农民生活水平的提高以及农村城市化进程的加快，我国的城乡差别正在缩小，新词语中也不乏这方面的记录，如农民街、文化田、智力型、创汇农业、庭院经济、生态农业、规模经营等。从这些新词语中，我们可以窥见中国农村由落后的单纯大田生产到农工商齐头并进发展的经济进程，农民由脱贫到致富的生活面貌以及农民精神生活的改观。

　　在城市，竞争、辞退、待业、中标、集资、破产、利改税、合同制、再就业、企业债券等新词语反映出企业体制改革留下的痕迹。随着改革开放的深入和国有企业转型的加快，人们突然发现“铁饭碗”不“铁”了，代之而来的是令人既陌生又恐惧的字眼——下岗。从“铁饭碗”到“下岗”“再就业”，新词语所反映出的正是当代中国经济体制变革的一个缩影。

　　随着改革的逐步推进，市场经济的重要性日益显现出来。从新词语中，可以看到社会日益商业化的面貌。比如，新产品走向市场的新词语有上市、应市、面市等；产品销售方面的新词语有：营销、热销、畅销、动销、旺销、盛销、展销；有关股票的新词语有股势、炒股、配股、二手股、原始股等。此外还有很多带有商业气息的新词语，例如：拍卖、超市、特价、酬宾、连锁店等，已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。从这些新词语中可以窥见，现在的人们再也不把从商经商视为歧途，再也没有谁把市场经济繁荣视为资本主义的腐朽。
　　
　　二、新词语与科技现代化
　　
　　词语系统中科技新词语涌现得最多。科学技术的发展日新月异，科技新词语也日新月异地产生。神舟飞船、载人飞行、基因草图、干细胞、人工智能、遥感、全天候等新科技词语，不仅记录了我国科学技术在现代化建设大道上阔步迈进的真实情况，也折射出我国当代科学技术水平的提高。
　　计算机堪称与蒸汽机相媲美的伟大发明。计算机、网络的高速发展，催生了一批又一批与之相关的新词语，为现代汉语注入了强劲的生命力。网络时代的到来，带来一系列与“网”字相连的新词语，例如：网页、网卡、网址、网站、网虫、网吧、网友、校园网等。

　　电脑逐渐进入各行各业，并且搬上了普通老百姓的书桌。人们用电脑做越来越多的事情，汉语语汇中出现了越来越多与“电脑”相连的词语，例如：电脑医生、电脑点菜、电脑设计、电脑配餐、电脑验光、电脑换房、电脑红娘、电脑派位、电脑地图、电脑翻译，等等。
　　
　　三、新词语与当代社会家庭的变化
　　
　　家庭是社会的细胞。家庭变化是社会变化的缩影。改革开放以来的经济变化和社会发展促使当代中国家庭在家庭结构、功能和制度等方面产生变化。而这些变化，往往是通过流行于社会的新生语体现出来的。

　　首先看反映当代中国家庭结构变化的词语。“丁克家庭”是英语DINK的音译。20世纪70年代，西方开始流行“丁克家庭”——意为双收入、无子女家庭。随着家庭结构日趋简单、规模越来越小，不少城市出现许多由父母二老甚至一老组成的子女不在身边的家庭，即所谓的“空巢家庭”。随着独生子女的父母步入老龄阶段，空巢家庭将成为我国老人家庭的主要形式。

　　随着社会经济体制的变化，个人的经济地位日益独立、经济行为也变得复杂多样，这导致了家庭成员之间的经济和财产关系的变化。与此同时，文化价值也日益多元化，人们的观念也日益多样化。一些不健康、不道德甚至非法的因素和现象在社会中沉渣泛起，如“第三者”“包二奶”等。需要离婚帮助的人越来越多，于是“离婚公司”应运而生，专门提供各种有偿的离婚服务。

　　总之，语言是人类认识世界的工具，其中包含着社会变迁最丰富、最一般也最深刻的密码。通过对语言中最敏感部分——词语的分析，我们可以更深刻地理解语言学家帕默尔所说的“语言是所有人类活动中最足以表现人的特点的，它是打开人的心灵深处奥秘的钥匙”这句话的含义。（作者：杨卫东、戴卫平，《河南教育·中旬刊》2007年第12期）