|
楼主 |
发表于 2003-10-6 02:23:48
|
显示全部楼层
八万老外热学汉语 北大成立对外汉语学院
文章来源:湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
--------------------------------------------------------------------------------
北京青年报
北京大学昨天宣布成立对外汉语教育学院。据了解,对外汉语教育学院的前身是北京大学汉语中心,该中心曾培训了来自世界三十多个国家和地区的大量留学生。
随着北京申奥成功和中国加入WTO,外国人学习汉语的热情升温。据中国汉语考试中心透露,1998年全球参加汉语水平考试(HSK)的有5万余人,2000年增到8万余人,到2001年,仅上半年就超过了4万余人。
发贴者:湘里妹子
发贴时间:2003-4-14 12:00:52
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
使用汉字有好处 日本人记忆能力强于美国人
中新社 2001年11月13日 10:10
日本一医学研究小组最近得出一项研究结果,日本人对图形的识别与记忆能力优于美国人,其原因可能得益于日本人在日常生活中使用近二千个汉字。
东京大学医学部教授杉下守弘率领的研究小组进行了此项测试。他们让被测试者对四类复杂图形分别观看十秒钟,然后当即及三十分钟后写出图形,根据其正确程度分数化。
为了同美国一九八五年对三百一十六人进行的测试结果相比较,研究小组选择了年龄、智力水平等条件相当的同数日本人进行测试。结果在十六至七十四岁所有年龄层上,日本人的成绩比美国人高出百分之十至百分之四十。
与图形记忆测试同时,进行了“短文”、“数字罗列”等十一种记忆测试,结果发现两国间没有明显的差别。
专攻脑神经医学的杉下守弘教授认为,与只使用二十六个罗马字母的欧美人相比,日本人可能因汉字学习而锻炼了对图形的认知能力,他将深入进行脑研究以证明这一推测。
发贴者:湘里妹子
发贴时间:2003-4-14 12:25:25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
请大家不要对汉语抱太悲观的态度。现在世界上的语言可以分为以下一些语系:汉藏语系、印欧语系、乌戈尔--芬兰语系、萨莫狄语系、阿尔泰语系、伊比利亚--高加索系、闪含语系、达罗毗荼语系、南亚语系、南岛语系、苏丹语系、班图语系、柯伊撒语系以及美洲印第安诸语言、澳洲诸语言、"古亚细亚诸语言"等。此外还有语系未定的语言,如日语。汉语是属于汉藏语系。与西方国家的语言有很大的区别。特别在发音上。我们汉语也有我们的优势。改革汉语是必要的。只能顺应形势,但有一点,方块字是不抛弃的。这就要大家多多努力
发贴者:海纳百川
发贴时间:2003-4-19 12:52:13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是引用billy在2003-4-1 23:33:51的发言:
外国人真是很可笑,你看,法国人把五叫做"三"cinq,日本人把十叫做"九"juuじゅう,
英国人更荒唐,竟然把一叫做"万"one!!!
还是咱中国人好,五就是五,十就是十,一就是一....
犯了赵元任先生在《语言问题》里讲的那个中国乡下老太婆的笑话啦!^_^
发贴者:daubster
发贴时间:2003-6-5 1:09:11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉语的优势毋庸置疑。
发贴者:魏袖鼎
发贴时间:2003-6-7 22:50:31
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉语易说 汉字难学
学习汉字有“三难”:难认、难写、难记,同样也毋庸置疑!
但有学者研究说,正是因为汉字的“难”,才训练了中国人的高智商!:)
不知您同意否?
发贴者:湘里妹子
发贴时间:2003-6-8 18:49:14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
说汉字难,才训练了中国人的高智商这其实是自欺欺人。大家想一想,我们一辈子要花多少时间学习母语?而老外们可比我们省事多了!这省下的时间用来学习别的恐怕我们的智商要提高好多分。老祖宗们创造的文化太灿烂了,可给我们留下的包袱也太沉重了!看看我们的孩子们学习语文学得多辛苦啊。几十年以前,周恩来(如果我没有记错的话是他老人家)就提出过汉语要走拼音化的道路,现在看来更多的是说要发扬中华民族的文化传统,这个拼音化的路似乎难走了。我想这个发扬应该要有所取舍才对,汉语大可放弃,逐步改用英语作为官方语言才是,这样更有利于中国的发展。哪天中国真正强大了,恐怕世界上要流行中式英语了(而不是美式英语),那我们在世界上说话的分量就重,没必要老投弃权票了。
发贴者:悠然自得
发贴时间:2003-6-8 22:45:48
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉字难认,无庸置疑。手写的“脚”外国人念成“月却”也多着咧。
发贴者:般若
发贴时间:2003-6-13 1:23:06
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉字锻炼了中国人的智利我也认为是扯淡.类是的报道或者宣传在中国太多了.也就是关起门来自己爽,很丢人的!中国人智利到底高不搞还俩说着哪.中国人说自己聪明很可怜,国际上没谁说中国人聪明,中国人被类似报道或者宣传麻木了很久了.长此已往,比鸦片还厉害.
发贴者:MW
发贴时间:2003-6-13 11:09:53
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉字的学习可以培养早期儿童的记忆力发展,这是一种强迫式的开发。不过跟字母拼音文字区相比还是有优势。不过这种基础开发到了将来需要运用创造性思维的阶段,不见得有多少用处。而况,童年的智力开发到成年的发展不是线性的,在青春期前期,大部分童年的开发成果都会没用的
发贴者:逗逗龙
发贴时间:2003-6-14 12:05:23
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉语文字精炼,言简意赅,冗余度低,以最少的符号表达最丰富的含义,下面从信息学的角度予以阐述。
汉字、西文字母作为语言文字的最基本单位,用以构成词汇、句子,传达一定的信息,是信息的载体,如何对每一个汉字、字母所负载的信息进行度量?现代信息学用熵来衡量平均信息量,熵表示指定符号出现的不肯定性。西文字母采用的拼音文字字母有30个左右, 汉语以方块字为书写单位,数目成千上万,显然其随机出现的不肯定程度比西文字母的不肯定程度要大得多,从这一角度讲每个汉字载荷的信息量远远大于一个字母的信息载荷量。但考虑到各个汉字出现的概率相差很大,生僻字出现的机率非常小,而各个西文字母出现的概率相差不大,因此用一种语言中各字符的出现概率为权数,求得所有字符的熵的加权平均值来表示该种语言各个字符的平均信息载荷量,这个加权平均值称为零阶熵值。
香农等人经过统计计算,得出法语字母的零阶熵值为3.98比特,意大利字母零阶熵值为4.00比特,西班牙字母零阶熵值为4.01比特,英语字母的零阶熵值为4.03比特,德语4.10比特,罗马尼亚语为4.12比特,俄语为4.35比特。八十年代后期北京航空航天大学对汉语进行大规模的统计计算,得出汉字的零阶熵值为9.71比特。
同理以词为单位,可以计算词的零阶熵值,经计算英语词的零阶熵为10.0比特,汉语词的零阶熵为11.46 比特。这表明汉语的词义也比英语丰富
语言文字的另一个综合特征统计参数的是冗余度,用它可以反映由于语言结构的原因造成的句子中冗余符号的所占比例。如"近代史上的民族英雄林则徐,因为他的事迹拍摄过电影,几乎家喻户晓了。"这一句子中包括标点符号共有33个符号。有人做过试验,删去其中的17个字符,仍能表达原意,也就是说这17个字符是冗余的,这17个字符所载荷的信息已包含在或通过语法、语义隐含在另外的16个字符中了。现代汉语中的量词就是冗余的汉字。但冗余的字符并非毫无用处,去掉它们后句子就不符合语法规范,或者影响到语义的精确性,就像电报用语冗余度低,却容易产生歧义。
一种语言的冗余度难以精确统计,经专家测算,英语冗余度的上限为80%,下限为67%,平均值为73%;俄语的冗余度平均值约为70%;现代汉语冗余度的上限为73%,下限为55%,平均值为 63%,文言文的冗余度就更低了。 冗余度高的语言结构性好,语言信息精确,纠错能力强;冗余度低的语言则因为精炼原因有利于编码,易于信息传输,口头和文字表达都比较灵活。
联合国使用的几种语言,同一份文件,需要几种版本的材料,结果中文版的材料比其他语言版本的材料薄得多,这一点从事实上证明了汉语的精炼性 一般英美大学毕业生的英语词汇量在八千左右,考"托福"所需的词汇量为五千至六千,考" GRE"需要的词汇量是八千至一万。英文中的词语义项具有名词、形容词、动词、副词多种词类形式,也就是说几个词语表达的是同一义项,只是语法功能不同而已,因而英文中常用的义项就更少了。
而现代汉语的词汇就相当丰富了,仅常用词汇就有四、五万,这只是一般中学毕业生的词汇水平,且这些词语所表达的义项各不相同,不存在同一义项因词类不同有几种词语形式的情况。汉语中光成语就大几千个,且无一不是典故,个个都有完整的故事情节,这其中所蕴含的文化内涵可谓博大精深
汉语组词方便,用字与字的组合来造词十分方便,如电电灯、电话、电视、电线、电扇、电脑、电池、电影、电流、电车、电报、电梯,易学易懂,就是生词,一见便能知其大意,也非常便于记忆,丰富的词汇量丝毫没有让我们感觉到记忆的困难。用英文表达上述各词,则互不相关,难以记忆。
利用计算机键盘进行编码输入时,词语可以作为一个整体进行编码,只取词语所包含的部分汉字的部分编码特征组成词语编码。大部分的编码输入方案中,词汇的编码长度为四键。两字词中平均每字负担的码长为两键;三字词中每字1.33键;四字词中每字一键……在现代汉语中,两字词在所有词语中的比重最大,达91.57%,三字词占5.10%,四字词占 2.75%,五字及五字以上的词语比例为0.58%。因此可以计算出,进行词语输入时,平均每个字只须1.93键。
现代汉语的词汇丰富,而词语可以进行整体输入,这就大大加快了输入速度。对词语进行整体输入是汉语计算机键盘输入的一个巨大优势。在汉字键盘输入的初期,确实是以单字形式逐一输入的;而现在各种输入方法,大部分的文字内容是以词语形式输入的,以单个汉字形式输入的只是其中的一小部分。目前的各种编码方案不仅对单个汉字进行编码,更多的是对多字词进行编码,还应考虑对图形符号也进行编码,从这个角度来考虑,"汉字输入"这一概念已经不准确了,应该用"汉语输入"、"中文输入"来替代。
至于那些单个的字,常用输入编码方案所定义的码长为三键或四键。设计编码时可以为那些使用频度高的汉字设置简码,码长为一键或两键。只要编码设计得当,现代汉语中的大量常用字均可用一、两键外加一空格键(结束简码的标志)输入。因此能够做到输入单个字时平均击键次数不超过三次。利用词语、简码输入方式,减少击键次数,另外汉语的字之间没有空格,也减少了击键次数,这些都提高了汉语键盘输入速度。西文计算机键盘输入虽学习简便,但其在输入时词语的每一个字母、符号及词之间的空格都需要逐一录入,速度就慢得多了。汉语的精炼特点也是其输入速度快于西文的一个原因,可以说,面对计算机,汉语毫不逊色于其他语言。
原处参考http://www.hzsrf.com/docc/sbmny/hzrt-srfbj4.htm
发贴者:因为山在那里
发贴时间:2003-6-20 1:21:45
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是引用MW在2003-3-29 9:39:07的发言:
说汉语再国际上没优势(汉语是联合国的六种工作语言之一,说明不了什么),并没有贬低汉语得意识,请不要误解!精练也罢,严密也罢都不是评价的标准,作为交流得一种方式,要看她得内容丰富不丰富。有人说语言中骂人得话得丰富程度可以作为一个标准,如果以此来评价得话,汉语堪称第一!
没见识了不是?你以为那些英国佬就个个文明得就像书写的发怒了就只会说一个“混蛋”了事啊。我听一位教授在上课时说到这个问题时,兴致大发,滔滔不绝了一节课还意尤未尽,一听之下才长见识,原来汉语中所有的恶俗之词英语中都是一一对应,甚至有些用汉语根本无法正确表达,不说英语在这方面超群出众吧,至少也是与汉语不分轩轾,至于我们看到的已翻译过来的东西嘛,全仗着翻译前辈们的一只生花妙笔了,再恶心的东西也只用一个“混蛋”代替,才使得其文明添色。
发贴者:因为山在那里
发贴时间:2003-6-20 11:28:42
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|