|
|
发表于 2007-10-14 21:44:31
|
显示全部楼层
粤方言中的高明片地带
粤方言即"广东话",本地人又叫"白话".然而粤方言大致分为6个方言片.即广府片,四邑片,香山片,莞宝片,高阳片和桂南片.
而我是来自茂名的,属于高阳片的,这里有很多不同的方言如信宜话,客家话,电白例话,雷州话等,我爸妈亲戚都是茂名信宜的,所以我也不例外,土生土长的信宜人.我讲的话是不太纯正不太标准的白话,就象人们所熟知的<<外来媳妇本地郎>>中扮演阿娇所讲的话有很大相似.如把"没有"说成"矛",而且我有很浓的家乡话味道,说话时声调有非常明显的升降,所以你们一听我开口就不难辨出我是来自茂名的.:-P
现在我附上一份类似我家乡话的语言"试题",要说信宜话才可以明白是什么意思来的,试试看:
信宜话考试试题(模仿)
一、选择题。(每道题只有一个选项 占20%)
1、“矛DAY”的意思是 ( )
A、时日无多 B、在茅屋里度过的一天 C、不知道
2、“粪箕秧”意思是 ( )
A、骂人的说话 B、装粪的物体 C、 一种农作物的名称
3、“屙贺!”意思是( )
A、祝福语. B、惊叹语 C、 没了,没了,什么都没了
4、“去嘘书”意思是( )
A、去书店 B、小解 C、去哪里?
5、“矛邓你料嗲的意思是o( )
A、不和你吃料理 B、不和你玩了
6、“嗲一啖”的意思是( )
A、亲一口 B、吃一口 C、吐一口痰
7、“细弄”意思是 ( )
A、很小的弄堂 B、小孩子 C、小把戏
8、“好西利”是什么意思 ( )
A、形容很好吃 B、很厉害 C、祝福语
二、填空题:用国语填写下列信宜话的意思(任选15题作答):(40%)
1、果只马骝 ( )
2、乱噏廿四 ( )
3、老坑公 ( )
4、穿煲 ( )
5、拗撬 ( )
6、多枝整 ( )
7、混吉 ( )
8、猪中佬 ( )
9、私恤佬 ( )
10、搏懵 ( )
11、麻笠佬 ( )
12、摩托佬 ( )
13、契弟钟心水 ( )
15、交关 ( )
16、巴闭 ( )
17、車大炮 ( )
18、毙嗲 ( )
19、等阵 ( )
三、问答题:(30%)
1、信宜人人都挂在嘴边的词是什么? 在什么场合下会说?
答:
2、信宜人把”普通话”读作什么?列举信宜三怪。
答:
3、信宜人路上见面打招呼最常怎么问候(举3个)?
答:
四、口语和听力(10%)
1、你狂考试矛?(1分钟作答)
2、你想典止考试正爽?(2分钟作答) |
|