台湾谚语之美－家庭伦理篇

湘里妹子

来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=444

一、教养

．「好子好七逃，歹子不如无。」
养到好的孩子是令人欣慰的，而养到坏的孩子会製造许多问题，不如不要生养。

．「七坐，八爬，九发牙。」
小孩成长有一定程序，通常是七个月会坐，八个月能爬，九个月就长牙齿了。

．「会行晬一，昧行晬七。」
小孩开始学走路，会的话一周岁时就会了；较不会走的，一直要到一岁七个月才会走。

．「叁岁乖，四岁碍，五岁掠去(台)。」
小孩子叁岁的时候很乖，四岁的时候常闹彆扭；五岁的时候，怎么讲他（她）都不听，干脆杀了算了！

．「宠猪夯灶，宠子不孝，宠某吵闹。」
对猪太宠了，它会跑到厨房来扛灶；太溺爱孩子，会使之不孝；太宠爱妻子，她反而得寸进尺，经常要求这个要求那个，吵个不停。

．「宠钱会富，宠子卖厝。」
节俭会富有，过度宠爱儿女，最后很可能要卖掉房产来替他（她）收拾后果。

．「叶子没挽不成欉，囝子没摃不成人。」
叶子如果没有摘掉一些的话，就不能长成茂密的丛林；小孩子不打不成器。

．「细汉偷挽瓠，大汉偷牵牛。」
小时候会偷瓠瓜，长大了就会偷牵别人的牛。

．「细孔不补，大孔唤艰苦。」
孩子犯小过错时如果不教他，到了铸成大错时只能叫苦连天了。

．「生子不是师父，餵子才是师父。」
生孩子是一种本能，没什么；养育孩子才是一大学问，十分不容易。

．「生的放一边，养的功劳恰大天。」
传统观念认为养父养母的功劳大过生父生母。

．「大狗爬墙，小狗看样。」
有样学样，小孩会学父母，所以为人父母要以身作则。

．「序大没好样，序小讨和尚。」
做长辈的如果不以身作则，做晚辈的就会很「花」。

．「草索牵俺公，草索牵俺爸。」
你现在如何对待父母，你的儿女将来就怎么对待你。

．「甘愿担领一斗米，不愿担领一个囝仔僻。」
宁可负责出一斗米，也不愿意负责带小孩，因为小孩太会找麻烦了。

．「严官府出厚贼，严父母出阿里不达。」
严格的官府反而出现很多小偷；父母太严格了，小孩越是不成材。

．「辄骂昧听，辄打昧疼。」
常常责骂，孩子是不会听的；常常打，习惯了也不会觉得疼痛。

．「掷惊死，放惊飞。」
对待小孩，如果太严格了怕他受不了；但若是太放鬆了，又怕他不当一回事。

．「学好叁年，学歹叁对时。」
要学好很不容易，但是要学坏是很快的。

．「好田地，不如好子弟。」
再好的田地种久了也会变得贫瘠，因此不如有好的子弟来得重要。

．「人牵不行，鬼牵溜溜走。」
教好的偏偏不学，反而往坏的地方去。

．「教子泅，不通教子爬树。」
要教孩子游泳，不要教孩子爬树。意思是要教孩子比较有用的技巧。

．「教会变，狗会夯葵扇。」
如果教能使之改变，那么狗也会拿扇子了。意谓再怎么教，他（通常指孩子）还是不听。

．「歹竹出好笋」
父母长得不好，子女却长得很好。

湘里妹子

．「在生一粒豆，恰赢死后拜猪头。」
父母在世时孝敬他们一点微薄的东西，比死后以猪头祭拜还有意义。

．「百善孝为先」
普天之下各种善行，以孝道为第一。

．「在生没人认，死后归大阵。」
很多人虽然家产丰厚，但父母年老时没有子女愿意去照顾他们；等到他们死后，子女们才纷纷回来分家产。

．「尪亲某亲，老婆仔趴车轔。」
夫妻相亲相爱，放着老妈没人理会。

．「十子十新妇，剩一个老寡妇。」
十个儿子就有十个媳妇，但彼此都互相推卸责任，剩下一个老妈没人要奉养。

．「饲子不论饭，饲父母就算顿。」
父母养育子女是从不计较花费多少金钱的，然而子女们奉养父母，连一餐、两餐都很计较。

．「欠债怨债主，不孝怨父母。」
欠债的时候会骂债主，都是因为你借我那么多，害我输更多；不孝子会抱怨父母没留财产下来。

．「饲子是义务，吃子看新妇。」
养育子女是一种义务，但要吃儿子的一餐饭，还得看媳妇愿不愿意。

．「歹子串饲父」
父母眼中最不争气的孩子，最后反而负起奉养父母的责任。

．「查甫子得田园，查某子得嫁妆。」
台湾传统的财产制度，儿子分得不动产，女儿获得的是嫁妆。

．「有唐山公，没唐山妈。」
早期从大陆移民来台湾的，只有男性没有女性，所以说祖先之中，有从唐山来的男人，没有从唐山来的女人。

湘里妹子

（一）通论

．「死囝仔乖，走鱼大。」
已过世的小孩是最乖的，令人怀念；没钓到的鱼是最大的。

．「头代油盐酱醋，第二代长衫拖土，第叁代卖田当租。」
第一代辛劳刻苦，第二代有钱了，到了第叁代由于不曾吃苦好逸恶劳，所以又落于贫穷了。

．「头代油盐酱醋，第二代长衫拖土，第叁代夯扁担走路。」
第一代刻苦节俭，第二代富裕了，到了第叁代又贫穷了。

．「叁代累积，一代空。」
累积了叁代的财富，到第四代就挥霍一空了。

（二）男人、女人

．「惹熊惹虎，不通去惹到赤查某。」
熊、虎都能惹，绝对不能去招惹凶恶的女人。

．「十个查甫九个痔疮」
十个男人之中，有九个有某些疾病。

．「十个查某九个嬲」
十个女人之中，有九个是水性杨花。

．「吃饭配菜脯，俭钱开查某。」
吃饭的时候很节俭，只以菜脯下饭；然而却把省下来的钱拿去花在妓女身上。

．「查某体，爱人訾」
指男人娘娘腔。欠人骂。

（叁）大人、囝仔

．「大人烦恼没钱，囝仔欢喜过年。」
过年时大人烦恼没钱，小孩子则高高兴兴不知愁。

．「大人爬起，囝仔占椅。」
小孩子不懂规矩，大人才起身，小孩就马上占座位。

．「大人生日吃肉，囝仔生日吃打。」
大人生日可以吃肉，小孩生日要打才会听话。

．「囝仔尻川叁斗火」
比喻小孩子比较不怕冷。

．「跳过沟，吃叁甌。」
比喻小孩子饿得快。

．「不吃糜，就吃檚。」
小孩子吃饭通常东拖西拖要花很久的时间，必须加以威胁他（她）才会儘快吃。

（四）老人

．「老罔老，还会哺土豆。」
老当益壮。

．「一年一年老，愈老愈缘投。」
不服老。

．「少年昧晓想，吃老不成样。」
年轻时不会为自己设想，等到年老时就会很凄惨。

．「老神在在」
老年人经验丰富，遇事不惊慌。

．「老人囝仔性」
老年人在性格上与小孩一样。

．「少年拼出名，吃老顾名声。」
年轻的时候拼着要出名；年老的时候会爱惜声誉。

．「老骨硬康康；老皮昧过风。」
比喻老年人身体硬朗。

湘里妹子

．「家和万事兴」
一个家庭里的成员如果能够和睦相处，那么这个家族就能够兴盛起来。

．「论辈没论岁」
亲戚间长幼的称呼是按辈份算的，不是按岁数来算。

．「一代亲，二代表，叁代不识了了。」
亲戚之间，第一代还很亲；第二代就疏远一点；到了第叁代就有很多都不认识了。

．「恶妻孽子无法可治」
凶恶的妻子和叛逆的子女，真是没有办法可以改变。

．「牵亲挽戚」
本来没有什么真正的亲戚关系，却为了一些事而东拉西扯，说彼此是亲戚。

．「穷人无富亲」
如果家道中落，亲戚就会少了一半；贫穷的人家没有富有的亲戚。

．「家己?，赚腹内。」
工作由与自己有关系的人去做，让自己人赚。意谓肥水不落外人田。

．「春天后母面」
春天的天气多变，就像后母的脸色一般变化无常，难以预料。

．「铜锣恰打铜罗声，后母恰好后母名。」
铜锣再怎么打还是铜锣的声音，后母再怎么做，名义上仍是后母。

．「前人子，不敢吃后母奶嘴。」
前妻的子女，不敢吃后母的奶嘴。意谓怕被毒害。

．「天顶天公，地下母舅公。」
天界以天公的地位为最大，人间以舅公的地位最崇高。

．「外甥吃母舅，若像吃豆腐；母舅吃外甥，若像吃铁钉。」
外甥吃母舅的东西，就好像吃豆腐那般轻鬆；但是反过来，母舅要吃外甥的东西，就像吃铁钉一般不容易了。

．「手骨拗入没拗出」
不论如何，家人都会先为自己家人着想，而不会先为外人着想。

．「打虎掠贼亲兄弟」
形容危险的事情只有亲兄弟会跟着你做。

D「兄弟若手足，某子若衫裤。」
兄弟就像一个人的手和足，永远是连在一起的；妻子就像是衣衫和裤子，是可以换的。

．「兄弟若同心，黑铁变黄金。」
兄弟如果能够同心协力，即使是黑色的废铁也会变成值钱的黄金。

．「分未平，打到二十九暝。」
家产分得不公平，兄弟间一直争吵到过年。

．「树大会分枝，人大会分家。」
树木长大了就会分枝，人长大了便会分家。

．「兄弟是兄弟，随人顾家己。」
虽是兄弟，但仍会先照顾自己。

．「有姑是姑丈，无姑野和尚。」
有姑妈在的时候是姑丈，没姑妈在时姑丈就像野和尚一般。表示亲戚间的关系不太牢靠，基本上是建立在人的关系之上。

．「清官难断家务事」
再怎么清廉的官吏都没有办法准确地明辨民众的家务事。

湘里妹子

．「歹查甫厚同年，歹查某厚姑姨。」
坏男子总是有一堆狐群狗党；坏女子总是叁姑六婆，七嘴八舌地惹人厌。

．「歹瓜厚子，歹查某厚言语。」
不好的瓜子，种子很多；不好的女子，很爱乱说话。

．「司公仔，圣杯。」
朋友间感情很好，天天腻在一起。

．「死忠兼换帖」
朋友之间关系非常密切。

．「穿同领内裤」
朋友间的感情非常好。

．「裤带结相掽」
朋友间的感情非常好，时常相处在一起。

．「甘愿和穷人作伙行，不和皇帝做亲戚。」
宁可和穷人在一起，也不愿和达官贵人做亲戚。（恐有杀身之祸）

．「人交陪是关公和刘备，咱交陪像林投刺竹。」
别人交往的都是一些有用的朋友，我交往的都是一些会互相陷害的朋友。

fcq001

谢谢大妹子啊。给了我们这么多的好东西。