同一手指语在不同国家和地区表示不同意义

霜叶红

作者：何广见
来源：http://jsyw.jsjyt.edu.cn/list.asp?id=3227

1．        伸拇指



在中国，表示好、高明，也表示第一。
在美国，表示祈祷幸运，也表指责对方胡扯，还有拦路搭车也使用这手指语。
在韩国，表示首领、部长、队长，也表示自己的父亲。
在日本，表示男人、最高，也表示您的父亲。
在尼日利亚，表示对来自远方朋友的问候。


2．伸食指



在中国，表示一次，也表示提醒对方注意。
在美国，表示让对方稍等。
在法国，表示学生请求回答问题。
在缅甸，表示请求拜托。
在新加坡，表示最重要。
在菲律宾，表示只有一次或一个。
在墨西哥，表示顺序上的第一。
在澳大利亚，表示再来一杯啤酒。


3．伸中指

在中国，表示指责对方胡扯。
在美国，表示侮辱。
在法国，表示激怒和极大不快，也表示下流的行为。
在缅甸，表示基数1。
在新加坡，表示侮辱性行为。
在菲律宾，表示诅咒、愤怒、憎恨和轻蔑。
在墨西哥，表示不满，意思是指责对方什么也干不了。
在沙特，表示恶劣行为。
在突尼斯，表示正中间。


4．伸小指

在中国，表示微不足道、无用、拙劣，也表示家中最小孩子。
在美国，表示打赌。
在英国，表示懦弱的男人。
在日本，表示女人、女孩子、恋人。
在韩国，表示妻子、妾、女朋友。
在菲律宾，表示年轻，也表示小人物、小个子。
在泰国，表示朋友、和好，也表示倒数第一。
在香港，表示贫穷。
在印度，表示想去厕所。


5．伸食指，使之弯曲



在中国，表示基数9。
在日本，表示小偷。
在韩国，表示有错误，肚量小。
在印尼，表示心肠坏、吝啬。
在新加坡，表示拳击中的击倒。
在缅甸，表示基数5。
在墨西哥，表示问价钱多少或数量多少。
在印度，表示复杂，也表示不平直。
在斯里兰卡，表示一半，也表示上锁。
在马来西亚，表示死。

6．伸食、中两指

在中国，表示基数2或序数2。
在英国，除表示2外，还表示胜利（手掌对着对方），也表示侮辱（手背对着对方）。

7．拇指、食指勾成圆圈，其余三指伸开

在中国，表示基数零。
在日本，表示金钱。
在英国，表示OK【好、行】（若拇指不碰到食指，使圆圈显现缺口，则表示“W•C”【厕所】）

yangmaij

对此有了一定的认识。