外行看热闹

湘里妹子

“只隻”在普通话里不会混用，但是在方言专著中一般会用“隻“，以示与普通话“只“的区别。

在湘方言和吴方言里，“隻“是个使用范围很广泛的量词，在与名词的配合上，与普通话的用法并不一致，有的部分重合，部分相异，有的则完全相异。

在湘方言中，“隻“即可做个体量词，又可集合量词使用，还可作动量词使用。例如湖南益阳：（“隻“[ʦa],调值45，入声字）

  1、 一隻麻拐（一只青蛙）         一隻堂客姐（一个妇女）   
        一隻手杆子（一只胳膊）      一隻歌（一首歌）  

  2、 咯隻气色难闻 （这种气味难闻，集合量词）
        咯隻式样看得 （这种式样好看）

  3、 动量词：只限于单音节动词“哭、吵、笑“等之后：
        笑一隻看看啰 （笑笑看）        
        哭咖一隻饱的（狠狠哭了一场）

   
:):-D:-D

Artvine

好像是外星人在跟妳們談天
不說了

柴禾妞

不就是“一只豬(3)“么？

水电工君你究竟要解决什么问题嘛？可不能把我等傻呆之人全当成是像你一样活泛溜哒滴（长沙话，机灵、聪明之意））懂得程式语言的人，你得通俗化一点儿，不能让盲人骑瞎马哟：）

河南人说话时语感上听起来很像是水电工君提到的这种情况，“豬“字阴平调听起来成了“豬(3)“上声调了。但是地道的北京人绝对不可能发成这样子。




:cool:

[ 本贴由 柴禾妞 于 2003-11-21  21:35 最后编辑 ]

风雪里

　　哈哈哈～还是照顾一下水电兄的话题吧

　　“只”字无论是在使用习惯和语言学界都不存在1、3调相混的情况，但有时由于语气、语音长短以及上下文的关联会出现些许变调的情况，如：

　　个字发音为：ge4，但在“说个事儿”中因为语速的问题，“个”的发音却成了：ge或ge1，那是因为分给给“个”字发音的时间非常短，四声调还没完全出来就已经发下一个字的音了。

　　你 ni3 在词组“你们”中，发音为：ni3 ，而在“你死我活”、“你好”中却变为了：ni2 ，这是实际应用中对音调的一种临时处理方法，这并不代表“你”字是多音字。

　　因为语速的关系还派生出许多别的现象，如合音字，被规范了的有：“甭”、“孬”、“嫑”、“廿”、“卅”，粤语中的：“冇”、“嘪”、“咩”，Made in Taiwan 的有：“表酱紫”等等。:-P

　　上面的许多现象都是不规范的，但却因使用习惯而合理化了，但不管怎么说，“只”字还没有这种苗头，也看不出有：zhi1、zhi3相混的趋势。

柴禾妞

水電工 于 2003-11-20 09:41 PM 写道:
很好！很好！
我想是因為在繁體使用者來說，“船隻”、“艦隻”(1聲)這類用法都是常用
且易分的；只是不知大陸用“船只”的讀音如何？好像1 or 3的音都有？
一只羊(3 or 1)??(在繁體此時為1)
一只戒指?(在繁體 ...

《现代汉语词典》（第557页）上好像没有舰只呢！船只倒是常常说滴。


:-P

柴禾妞

这牵涉了音变的问题：
1、轻声：“说个事儿”、

2、上声变调：“你死我活”、“你好，两个上声相连，前一个变得近似阳平调34。
请参看本坛：   
    http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=2277

合音词则是词汇学研究的问题。

“表酱紫”不是一个词，而是一个短语，这是带有很浓的台湾色彩的网络流行语，可以暂定为“合音短语“，它是一种新的语言现象。




:-P:-P:-P

[ 本贴由 柴禾妞 于 2003-11-22  05:44 最后编辑 ]