“没有林海音，台湾文学发展会慢10年”

monkey-E

作者：张弘  来源：新京报  2006-12-15 http://www.cul-studies.com

林海音之子夏祖焯接受本报专访，回忆台湾文坛保姆旧事

在夏祖焯的记忆中，林海音对他的主要影响主要在于为人处事的身教方面，而不是他的作品

　　
今年12月1日是台湾著名女作家林海音去世五周年的日子，此前，林海音之子夏祖焯应北京大学中文系之邀在北大做了演讲。林海音的代表作《城南旧事》也正在被改编成一部动画电影。本报记者专访了夏祖焯，在北京之行的间隙，夏先生追忆了自己眼中的母亲。
　　■人物名片

以《城南旧事》享誉文坛的林海音，被认为是台湾女性文学的开山人，又被称为“台湾文学保姆”。

　　
         林海音台湾著名女作家，1918年出生，2001年去世。
　　著有长篇小说《晓云》、《春风》，中篇小说《城南旧事》、《婚姻的故事》等。林海音从1953年起任台湾《联合报》副刊编辑，在10年时间里培养了大批文学新人。
　　夏祖焯林海音之子，现任教于台湾新竹清华大学及台北世新大学，教授近代欧美文学、近代日本文学、近代中文小说及散文、科技与人文、文学与电影等课程，为台湾惟一工程博士出任文学教授之职。
　　
        在台湾文学界，“她没有小圈圈”

　　1949年，31岁的林海音与丈夫、孩子一起到了台湾，夏祖焯当时才7岁。当时，他已经在中南海旁边的一所小学念到了二年级。林海音到台湾后，四年间写了近400篇文章发表在报刊上。1953年年底，她受聘主编《联合报》副刊，在这里任职的10年里，她造就了大量作家。
　　“我母亲对政治没有什么兴趣，所以把《联合报》副刊尽量往文学的道路上推。所以台湾的一些作家就讲，如果没有林海音的话，台湾的文学发展会慢10年。”夏祖焯说，“母亲是一个领袖人物、冒险家和企业家，有胆有识，敢作敢为，文人经常做不到这一点，她的女性特征远不如她的男性特征。”
　　在儿子的心目中，母亲不势利眼，而且很有同情心，对于地位比较低的作家特别照顾。比如，黄春明、王拓、七等生、张系国、钟理和、钟肇正等等。比如黄春明1962年的处女作，就是经过林海音肯定后刊登出来的。还有一些写作者很穷，林海音会尽量协助他们。有一些作家，因为从小受到的是日文教育，写作时要从日语转化为汉语，林海音都会费大力气帮他们修改，比如钟肇正、吴浊流等。就那时的情况来说，有一篇稿子刊登在《联合报》副刊，稿费是一笔可观的收入。有一些报刊编辑就会徇私，用一些与自己关系比较好的人的稿子，不认识的就不管。但是，林海音不是这样，她没有小圈圈。

　　“她相信我有能力处理好自己的事情”

　　在夏祖焯的记忆中，虽然母亲林海音和父亲何凡（夏承楹）都是文人，但是他们从来不给子女制定什么计划或者有意识给予引导。夏祖焯上大学的时候，父亲建议他学工科。而林海音对于孩子的志向基本不管，需要钱她就给，“她相信我有能力处理好自己的事情”。1965年，夏祖焯去美国念工科的研究生。临行前，林海音对夏祖焯嘱咐的是，假如你能够毕业，赶快买一部旧车，能够到美国各地去看一看。
　　这样的叮嘱与一般父母所关心的孩子的学位、前途等大为不同。“母亲对我的主要影响在于为人处世的身教方面，绝对不是她的作品。”夏祖焯说，“她对于困难作家的帮助，一直让我铭记并对我产生了很大影响。”但是，夏祖焯1967年硕士毕业后找到了待遇丰厚的工作，当年就贷款买了一部不错的新车。但是，夏祖焯并没有开着到美国各地去看一看，因为他从事的土木工程工作经常使他有机会到美国各地去。林海音有一次去美国看夏祖焯，夏祖焯对她说，拿到博士学位，就回内地，为祖国效劳。听到这样的话，林海音依然没有干涉儿子的选择，“她相信我能够自己做判断，对自己的选择负责。”

　　《城南旧事》：台湾拍不过内地

　　夏祖焯听好几个人讲过一件小事。有一个作家死了，太太带着孩子，生活很困苦。林海音大热天带着五万块钱找到了作家的住地，因为这里的房子比较相似，她不知道究竟是哪一家，就在屋外叫着那个作家的名字。朱天心、朱天文姐妹听到了，就跑出一个人来说，是林阿姨吗，就带她到那个作家家里去。
　　在相当长的时间里，林海音家里一直是高朋满座，会聚了台湾老中青三代作家与诗人，以及来自海外的客人。林海音喜欢探讨文学创作，谈著作的出版、谈生活。
　　而她的丈夫何凡则喜欢谈社会、谈观念、谈世界大事。
　　1985年，林海音的小说《城南旧事》被改编成电影，由吴贻弓执导，沈洁、郑振瑶、张闽、张丰毅主演。这部电影获得了“中国电影金鸡奖”，第二届“马尼拉国际电影节最佳故事片奖金鹰奖章”，第十四届“贝尔格勒国际儿童电影节最佳影片思想奖”等多项国际大奖。夏祖焯请一个比自己低三届的中学同学到内地，专门制作了一份录影带。林海音到美国去的时候看了，她认为电影拍得很好，对于原著很忠实。
　　这部电影获奖以后，台湾有人较劲，准备斥巨资拍《城南旧事》，与内地拍摄的版本拼一下，一个姓蔡的导演准备找林青霞来演秀姑。林海音说，你们不要拍，你们拍不过人家。1990年，夏祖焯陪着母亲到上海电影制片厂见到了吴贻弓。
　　两人谈了很多其他的话题，没有说到电影。这次，林海音还特地与英子的扮演者沈洁见面，两人十分亲热。
　　沈洁留学日本后，林海音还在日本与她见过面。及至2001年林海音弥留之际，沈洁还专门从上海赶到台北探望。沈洁觉得，已经没有语言和认知的林海音认出了她。
　　1992年，夏祖焯惟一的一部长篇小说《夏猎》出版，1994年获得了台湾的“国家文艺奖”，获得了60万台币的奖金。夏祖焯称，自己写作的路径与母亲完全不一样，母亲看过他写的作品，认为很好，但没有提出任何修改意见。“但是，我得奖后，母亲还是很高兴。”采写：本报记者张弘

[ 本帖最后由 monkey-EB 于 2007-5-17 13:26 编辑 ]