来源：http://www.sisins.zju.edu.cn/iol/donhe/contrabiblio.htm
2000年以前国内英汉语法对比研究主要论文和论著
希望对从事英汉语法对比研究的同仁们有所帮助。有兴趣的话请看看我们的著作。
许高渝、张建理等著，2006.《二十世纪汉外语言对比研究》. 北京：高等教育出版社
ISBN 704017901
2000年以后的将陆续补齐
白红爱，1997，英汉动词“体”的表现形式及语义对比，《延边大学学报》第3期。 毕继万，1993，关于汉英句子结构差异，《外语教学》第1期。 陈 刚，1980，试论"着"的用法及其与英语进行式的比较，《中国语文》第2期。 陈 平，1991，英汉否定结构对比研究，《现代语言学研究：理论·方法与事实》 陈国华，1988，英汉假设条件句比较，《外语教学与研究》第1期。 陈世伊（执笔），1993，汉英否定句的比较，《汉英对比论文集》，北京：北京语言学院出版社 陈四维，1984，英汉构词法比较，《长春师院学报》（哲社）第2期。 陈文伯，1978，英汉否定表达法比较，《外语教学与研究》第2期。 陈祥民，1988，汉英量词与英语表量词对比中的一个反常现象，《松辽学刊》 陈治安 ，1990，英汉复合词比较，《西南师大学报》第4期。 陈治安 ，1991，英汉词缀法构词比较，《四川外语学院学报》第1期。 程相文，1998，汉英造句特点的对比研究，《汉语学习》第5期。 丁任，1993，谈谈汉英主语的差别，《四川外语学院学报》第3期。 范剑华，1994，英语和汉语被动式之比较， 《华东师大学报》第3期。 付鸿军，1997，英汉被动词及其民族性，《嘉应大学学报》第1期。 甘玉龙，1992，试谈汉英语法之异同，《文科季刊》第4期。 高 伟，1986，汉英存在句，《华中师大研究生学报》第3期。 高 远，1996，英汉对比分析评述，《中国语言学现状与展望》，北京：外语教学与研究出版社。 高登亮等，1992，汉语对学习英语的干扰：谈英语动词的时和体，《延安大学学报》第2期。 高恭亿，1986，关于汉语和英语的结果补语，《第一届国际汉语教学讨论会论文集》。 高一虹， 1995，散点透视与焦点透视、筷子与刀叉，《现代外语》第4期。 葛维雷，1990，浅析汉英句子主语的差别，《山东外语教学》第1期。 葛校琴，1991，我对英汉句群的一些见解，《外语研究》第4期。 古今明，1985，英汉语中被动句的对比与翻译，《南外学报》第1期。 古今明，1994，漫谈表达语法意义的手段，《英汉语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社 顾 阳，1997，关于存现结构的理论探讨，《现代外语》第3期。 郭杰克等，1984，评"汉英比较语法"，《现代外语》第2期。 郭熙煌，1996，支约论中英汉空范畴现象之比较，《湖北大学学报》第5期。 郝世奇，1991，浅谈英汉否定词的比较，《河北师范大学学报》第3期。 郝世奇，1992，否定语素及否定词的比较，《解放军外语学院学报》第4期。 郝雁南，1993，汉语量词在英语中的表达 ，《宁德师专学报》第1期。 何方明，1982，对"英汉语序的比较研究"的看法，（外语教学与研究）第4期。 何慎怡，1992，汉语兼语式与英语复合宾语句比较《湖南师范大学学报》第6期。 何慎怡，汉英双宾语句比较，《古汉语研究》（增）。 何兖，1996，英汉语复合词构成之比较，《吴中学刊》第4期。 贺季萱、姚乃强，1983-1984，汉英动词漫谈（一）、（二）、（三），《教学研究》第1，3-4期 胡建华，1995，空指代的控制与"自己"的释义--论英汉语中间的一些参数差异，《现代外语》第4期。 胡建华，1997，英汉语空语类的分类、分布与所指比较研究，《外国语》第5期。 胡明扬，1995，汉语和英语的完成态，《语言教学与研究》第2期。 胡壮麟，1994，英汉疑问语气系统的多层次和多元功能解释，《外国语》第1期。 黄 溥，1983，英汉被动句和英语的Passivals，《现代外语》第2期。 黄懋颐，1984，英汉表量结构对比初探，《对外汉语教学》第4期。 黄昆海，1995，试谈英语的“物称”和汉语的“人称”， 《福建外语》第1、2期 黄美玉，1997，英汉复句的共同点和异质特征，《四川外语学院学报》第1期。 黄滕火，1985，汉英语序比较，《集美师专学报》第4期。 纪满馨，1986，英语情态助动词与汉语能愿动词的比较，《语言教学与研究》第3期。 贾德江，1994，英汉数词习语的理解与翻译，《英汉语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社 贾德霖，1990，思维模式与线性序列，《外国语》第5期。 贾发贵，1985，英汉否定句差异对照，《外语教学》第1期。 贾仁园，1988，谈英汉动词的差异性，《萍乡教育学院学报》（社科）第4期。 江康撷、肖研，1981，英汉语序的比较研究，《外语教学与研究》第1期。 蒋炳炎，1996，“不但……而且”与“not only…but also”对应研究，《衡阳师专学报》第5期。 蒋国辉，1993，"汉英句子扩展机制"管见，《现代外语》第1期。 金根生，1996，英汉词组移动限制中的异同，《安庆师院社会科学学报》第2期。 金积令，1991，英汉语主题结构的对比研究，《外国语》第2期。 金积令，1992，英语self和汉语"自己"的用法异同，《现代外语》第2期。 金积令，1996，英汉语存在句对比研究，《外国语》第6期。 金积令，1998，汉英词序对比研究--句法结构中的前端重量原则和末端重量原则，《外国语》第3期。 金积令，1990，从移位规则看英、汉语结构上的差异，《教学研究》第2期 金立鑫，1990，英汉时地状语语序的一致性，（语言教学与研究）第2期。 金立鑫，1994，句法结构的功能解释，《英汉语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社。 金旭东，1992，汉语主题省略与英汉互译，《外国语》第6期。 居 红，1992，汉语趋向动词及动趋短语的语义和语法特点，《世界汉语教学》第4期。 康明强，1990，英汉状语对比四题，《扬州师范学院学报》（社科）第2期。 康明强、黄惠聪，1988，英汉定语对比琐谈，（扬州师范学院学报》（社科）第3期。 郎天万，1994，英汉语法异同及文化根源，《四川外语学院学报》第4期。 雷佳林，1994，试论英汉简单句中有标记主位的判断，《外语研究 》第4期 李 刚，1981，英汉被动句浅谈 《徐州师院学报》（哲社）第2期。 李 刚，1991，论英语词组移动限制条件在汉语中的适用度，《外语教学与研究》第3期。 李长杜，1997，汉英语序的重大差异及同传技巧，《中国翻译》第3期。 李定坤，1991，英、汉定语位置比较，《华中师范大学学报》（哲社）第2期。 李国良，1997，浅谈英汉句型对比， 《宁波师院学报》第3期 李国强，1996，英汉句子前置话题的比较研究，《玉林师专学报》第2期。 李莉，钟岚，1995，英汉强调手段的比较，《吉林师院学报》第3期。 李黔萍，1997，英汉语被动句的限制条件，《外国语》第1期。 李荣宝，1995，英汉缩略语对比，《福建外语》第1-2期。 李淑静，1990，英汉疑问语气系统初探， 《北京大学学报》专刊。 李晓光，1991，汉英量词辖域的对比及其解释，《外语学刊》第2期。 李引、王桂芝，1996，英语被动句与强调的英汉比较 《外语学刊》第1期。 李志兴、楚至大，1991，汉英量词的比较与翻译，《四川外语学院学报》第1期。 李忠民，1988，英汉量词比较《山西大学学报》（哲社）第2期。 连淑能，1983，略谈汉英语法特点，《厦门大学学报》第3期。 连淑能，1985，汉英句子的基本结构，《厦门大学学报》（哲社）第2期。 连淑能，1992，论英汉句法的基本特征，《厦门大学学报》（哲社）第3期。 连淑能, 1993， 英语的”物称”与汉语的“人称”，《山东外语教学》第2期。 连淑能，1993，英语的"抽象"与汉语的"具体'，《外语学刊》第3期。 廖稚章，1988，从汉英句型对比看自然语言的普遍性，《语言教学与研究》第3期。 林书武，1983，英语的一种特殊条件句子与汉语的"越……越……"句，《语言教学与研究》第4期。 林涛，1996，古代汉语与现代英语的双宾语比较，《广西大学学报》第5期。 林同济，1980，从汉语语序看长句翻译，《现代英语研究》第1期。 林玉明，1989，英语八种基本时态常见的汉语结构表现形式：兼谈初中英语时态教学，福建外语1-2期 凌如珊 ，1996，汉语量词与英语表量词的比较，《湖州师专学报》第3期。 刘 新，1983，任著《汉英比较语法》简评，《中国语文》第5期。 刘 迅、李定坤，1984，英汉被动句比较，《华中师院研究生学报》第3期。 刘法公、张从孝，1996，英汉并列词语顺序比较与原理，《外语与外语教学》第3期。 刘福长，1992，英语和汉语中对待语言变化态度上的差异，《现代外语》第4期。 刘洪飞、张风， 1996，英汉词法比较举略， 《殷都学刊》第1期。 刘礼进，1997，英汉人称代词回指和预指比较研究，《外国语》第6期。 刘宓庆，1992，汉英句子扩展机制对比研究《现代外语》第2期。 刘宓庆，1993，思维方式、表现法和翻译问题。《现代外语》第1期。 刘宁生，1989，汉语英语对比三例，《中国语文天地》第2期。 刘青， 1996，浅谈汉语仿词与英语类比构词的异同，《辽宁教育学院学报》第2期。 刘全福，1996，英汉叹词比较与翻译《外国语》第4期。 刘永兵、于元方，1992，英语复合宾语与汉语兼语式的对比分析，《松辽学刊》（社科）第2期。 刘宇红，1996，中英文语态差异探源，《湘潭大学学报》第4期。 卢 林，1978，汉语英语词序不同的表达《福建教育》第12期。 卢卫中，1992，英汉呼语探讨，《外语研究》第4期。 陆锦林，1979，汉英主谓被动关系句比较，《语言教学与研究》第2期。 陆锦林，1981，英汉名词转为动词的比较《山东外语教学》第4期。 吕叔湘，1977，通过对比研究语法，《语言教学与研究》试刊第2期。 吕天石，1985，替代与原词复现，《外国语》第4期。 吕志鲁，1988，英汉语法对比与英语教学，《成才》第4期。 罗其精，1989，英汉语拟声词的构成、功能及其翻译，《吉首大学学报》（社科）第4期。 罗湘华，1984，浅谈英汉被动句 〈湘潭大学八三届本科生毕业论文选》。 马秉义，1995，英汉主语差异初探，《外国语》第5期。 马世沛，1984，浅谈英语及汉语介词之异同，《河北大学学报》（哲社）第1期。 孟伟根、毛荣贵，1988，关于形合与意合，《绍兴师专学报》（社科）第3期。 牛保义，1991，英、汉语存在句初探，《外语学刊》第6期。 牛保义，1998，简论英汉语句子差异，《河南大学学报》第2期。 牛保义，1994，英汉主语对比，《外语教学》第2期。 牛保义，熊锟，1992，英汉双宾语句对比，《信阳师范学院学报》第3期。 牛保义、谢翠英，1994，英汉名词修饰语对比，《上海科技翻译》第4期。 潘文国，1996，比较汉英语语法研究史的启示，《语言教学与研究》第2-3期。 潘祥远，1989，英汉否定形式的对比，《雷州师专学报》（社科）第1期。 潘小洛，1993，汉英性、数比较，《汉英对比论文集》，北京：北京语言学院出版社。 彭开明，1995，英汉名词短语对比与翻译，《四川外语学院学报》第4期。 彭秋荣，1983，谈谈英汉字词对应，《益阳师专学报》（哲社）第2期。 彭在义，1988，英汉并列词组的词序与翻译，《大学英语》第3期。 齐鹏、王正华，1990，名词转化为动词的英汉比较，《宁夏大学学报》（社科）第3期。 钱 瑗，1983，A Comparison of some cohesive Devices In English and Chinese, 《外国语》第1期。 邱述德，1990，信息传输与英汉结构比较，《外语与外语教学》第2期。 瞿宗德，1996，汉语主谓谓语句的英译，《外国语》第6期。 任丁，1990，汉英被动式比较，《四川外语学院学报》第2期。 任学良，1981，英汉表量词和汉语量词的对应情况，《杭州师院学报》（社科）第2期。 尚敏锐，郁婷婷，1998，汉英语言补语之比较，《新疆大学学报》第2期。 邵 京，1988，语言差别与思维差异--汉英反事实假设研究综述，《外语教学与研究》第1期。 申娜娜，英语省略及其汉译，《解放军外语学院学报》？ 申雨平，1995，汉语存在句的翻译，《外语教学与研究》第2期。 沈家煊，1984，英汉介词对比，《外语教学与研究》第2期。 沈家煊，1985，英汉空间概念的表达方法，《外国语文教学》第4期。 沈家煊，1985，词序与辖域——英汉比较，《语言教学与研究》第1期 沈家煊，1996，英汉对比语法三题，《外语教学与研究》第4期。 石羽文，1984，英汉并列成分排列的异同，《科技英语学习》第2期。 司显柱，1996，英汉名转动词比较研究，《外国语》第3期。 宋志平，1997，英语语序选择的若干原则探析，《福建外语》第4期。 隋慧丽，潘晓慧，1995，英汉句法结构之比较，《北方论丛》第6期。 孙 玉，1996，英汉否定比较初探，《北京大学学报》（外语语言文学专刊）。 孙祥民，1988，汉语量词与英语表量词对比中的一个反常现象，《松辽学刊》（社科）第4期。 谭寿恒，1987，现代汉英语词序初探，《佛山师专学报》（社科）第1期。 谭正平等，1987，现代英语与汉语词类活用的比较，《上饶师专学报》（哲社）第1期。 谭中行，1987，英汉动词现在完成体的异同探讨，《淮阴师专学报》（哲社）第3期。 谭中行，1988，英汉动词现在进行体比较，《淮阴师专学报》（哲社）第2期。 汤道淮，1995，汉英词缀构词的准对应关系，《山东外语教学》第3期。 万惠洲，1977，汉英动词的学习与比较，《语言教学与研究》试刊第2期。 万惠洲，1979，汉英后加法构词比较，《语言教学与研究决第1期。 万惠洲，1985，汉英构词法的比较与教学，《语言教学与研究》第2期。 万惠洲，1987，汉英简略法构词的比较，《世界汉语教学》试刊号第1期。 汪榕培，1990，数字式略语的汉英对比研究，《外国语》第3期。 汪有序，1989，中文词序，《中国语文》第4期。 王 衡，1989，汉英语法异同辨：与任学良同志商榷，《浙江师范大学学报》第3期。 王 还，1983，英语和汉语的被动句，《中国语文》第6期。 王 还，1983，All与都，《语言教学与研究》第4期。 王 还，1984，汉语的状语与"得"后的补语和英语的状语，《语言教学与研究》第4期。 王 还，1986，有关汉外语法对比的三个问题，《语言教学与研究》第2期。 王 还，1992，漫谈汉语一些副词，《语言教学与研究》第1期。 王葆仁，1992，英汉造词比较研究，《外语与外语教学》第2期。 王德春，1998，评王寅《英汉语言区别特征研究》， 《外语与外语教学》第4期。 王东风、章于炎，1993，英汉语序的比较与翻译，《外语教学与研究》第4期。 王逢主，1994，论量词--英汉量词语义比较，《北京大学学报》（外语语言文学专刊）。 王桂珍，1996，主题、主位与汉语句子主题的英泽，《现代外语》第4期。 王洪澜，1995，汉英构词法比较，《国原师专学报》第2期。 王化鹏，199？，汉英省略句比较研究， 《福建外语》第1-2期。 王建始，1987，前重心和后重心--英汉句子比较，《中国翻译》第3期。 王金柱，1988，汉语称数法教学一得：兼谈汉英称数比较，《语言教学与研究》第2期。 王靖方，1981，英汉被动句比较浅析，《唐山师专学报》第4期。 王菊泉，1982，关于英汉语法比较的几个问题，《外语教学与研究》第4期。 王菊泉，1989，节奏在汉语词语结构中的作用所引起的汉英语法差异，《外语研究》第4期。 王菊泉，1991，从英语译文看汉语主语的省略现象，《语言研究》第2期。 王菊泉、宗福常，1988，英汉被动意义名词性短语的对比研究，《外语教学与研究》第4期。 王茂仁，1992，英汉造词比较研究，《外语与外语教学》第2期。 王培硕，1987，英汉短语动词对比，《外语研究》第2期。 王文斌、陈月明，1996，若干英汉否定比较句的语义分析，《宁波大学学报》第4期。 王寅，英汉构词（字）比较及其对教学的指导意义，《山东外语教学》第4期。
王寅，1990，英汉语言宏观结构的区别特征(上)，《外国语》第6期。 王寅，1992，英汉语言宏观结构的区别特征(下)，《外国语》第5期。 王跃洪，1993，英汉句法歧义比较，《河南师范大学学报》第5期。 王之光，1998，论英汉数与量关系的表达，《外语与外语教学》第4期。 魏志成，1997，英汉时间主语比较及翻译，《外国语》第1期。 文 熙，1992，简评《汉英语法比较》，《语文研究》第3期。 文 旭，1994，浅论英汉数词的模糊性，《外语学刊》第2期。 吴昌，1995，英汉使动动词比较，《福建外语》第1-2期。 吴景荣、王建之，1981，英汉词性漫谈（上）（下），《外语教学与研究》第3-4期。 吴军，1996， 英汉介词的转类现象， 《殷都学刊》第2期。 吴丽萍，1995，英汉句子主谓关系对比， 《浙江大学学报》第3期。 伍铁平，1987，就比较级和系统论在语言学中的应用——给王还教授的一封信，《语言教学与研究》第1期。 伍雅清，1994，论英语和汉语的形合和意合的差异，《英汉语比较研究》，长沙： 夏晓蓉，2001，英汉V-R结构与非宾格现象，《外语教学与研究》第5期。 熊金丰，1991，汉英缩略语比较探析，《龙岩师专学报》第1期。 熊卫国，1986，信息中心与强调--英汉强调句法手段比较，《华中师大研究生学报》第3期 熊文华，1996，汉英定语、状语、宾语的位置，《世界汉语教学》第4期。 熊文华，1979，汉英名词的对译，《语言教学与研究》第2期。 熊文华，1983，汉语被动句式的比较，《语言教学与研究》第4期。 熊文华，1988，汉语和英语单复数表达手段的比较，《语言教学与研究》第2期。 熊文华，1998，汉语和英语的省略句，《汉英语比较研究--'97论文选集》，长沙：湖南科学技术出版社 徐家广，1983，汉英句子成分表示法的差别与翻译，《英语辅导》第2期。 徐凌志韫，1993，汉英疑问句的比较，《汉英对比论文集》，北京：北京语言学院出版社 徐世华，1996，英语不定冠词与汉语“一”加量词的对应关系，《上海师范大学学报》第2期。 徐子亮，1987，汉外语法比较研究述略，《语文导报》第3期。 许国璋，1991，语言对比研究的阶段小结，《外语教学与研究》第3期。 许余龙，1989，英汉远近称指示词的对译问题，《外国语》第4期。 许余龙，1990，试论应用对比语言学的心理学基础，《外国语》第4期。 许余龙，1996，汉英篇章中句子主题的识别，《外国语》第6期。 许余龙，1999，英语X-able词的形态与语义特点，《外语教学与研究》第1期。 许余龙，2000，英语X-able词的形态与语义特点及其中译，《英汉语比较与翻译3》，上海外语教育出版社 许余龙，2000，语言理论与语言事实，《外国语》第3期。 阎晓红，1987，英汉省略新探，《华中师大研究生学报》第2期。 颜洪恩，1988，试论英语否定因素翻译技巧，《外语研究》第4期。 杨莉藜，姚文洁，1998，英汉比较动词纵深，《外语教学》第2期。 杨启光，1990，汉英句子的比较理论：理论与方法的探讨《暨南学报》（哲社）第3期。 杨启光，1990，汉英名词比较，《学汉语》第12期。 杨启光，1992，论汉英民族的句子观与汉语句子的生成，《暨南学报》（哲社）第二期。 杨自俭，1992，论英汉语法学发展的共同趋向，《外国语》第4期。 杨自俭，1997，潘文国《汉英语对比纲要》序。 杨自俭，1997，邵志洪《英汉语研究与对比》序。 杨自俭、李瑞华，1990，英汉对比研究综述和构想，《外国语》第3期。 杨自检、栾雪梅，1989，英汉成语对比研究，《青岛海洋大学学报》第2期。 姚乃强、贺季萱，1982，汉英词序异同初探，《教学研究》第2期。 姚小平，1996，对比语言学的进展，《外语教学与研究》第4期。 叶邵宁，1997，汉英缩略词异同浅议，《湖南教育学院学报》第4期。 余富林，1996，英汉缩略语比较，《中国科技翻译》第3期。 喻家楼、胡开宝，1997，析汉英语中的有灵、无灵和动态、静态句，《外国语》第5期。 袁昌明，1990，英汉语法比较与翻译，《中国翻译》第2期。 苑锡群，1983，英汉定语、状语的位置和翻译，《语言教学与研究》第2期。 苑锡群，1990，汉英代词比较，《第三届国际汉语教学讨论会论文选》，北京：北京语言学院出版社 詹晓宁，1989，英汉结构歧义的对比研究，《外语与外语教学》第3期。 张 杰，1988，英汉否定浅析，《吉林师范学院学报》（哲社）第3－4期。 张 勇，1991，英汉状语从句中空范畴问题的对比探讨，《松辽学刊》第4期。 张本慎，1997，汉英感叹词的跨文化透视，《外语教学》第4期。 张次兵，1994，从《红楼梦》的句子结构特点看汉英句法结构的差异，《英汉语语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社 张凤春，1994，英汉重叠词的比较与研究，《英汉语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社 张江云，1991，英汉否定形式的比较，《四川外语学院学报》第1期。 张江云，1991，英汉否定形式的比较，《解放军外语学院学报》第5期。 张克定，1994，英汉语双宾句对比研究，《英汉语比较研究》，长沙：湖南科学技术出版社。 张克溪， 1996，谈“复合宾语”的英汉比较辩证，《青海师专学报》第2期。 张克溪，1996，英汉词类形态对比，《青海师范大学学报》第1期。 张明田，1983，英汉语句型共性初探，《河南师大学报》（社科）第2期。 张培成，1995，英语（N——）V第五类与汉语摹状动词比较，《语言教学与研究》第2期。 张盛龙，1990，英语复合宾语和汉语兼语式的比较，《广州师院学报》第3期。 张婉婷，1998，从英汉省略的比较探讨英汉句法特点的异同，《吉首大学学报》第3期。 张婉婉，张菲，1998，对英汉语言中“省略”现象的辨析，《四川大学学报》第3期。 张维耿（执笔），1993，词语的次序，《汉英对比论文集》，北京：北京语言学院出版社。 张勇，1991，英汉状语从句中空范畴问题的对比探讨，《松辽学刊》第4期。 张玉兰，1997，英语和汉语否定式的差异，《河南师大学报》第3期。 张允若，1981，汉语兼语式和英语复杂宾语，《江西财经学院学报》第1期。 赵 钢，1989，非典型主谓结构：英语句子和汉语词组的比较，《外语教学与研究》第4期 赵世开，1980，英汉疑问代词的对比研究，《语言教学与研究》第2期。 赵世开，1981，英汉不定代词的对比研究，《现代英语研究》第2期。 赵世开，1981，英汉指示代词的对比研究，《中英语文教学》第1期。 赵世开、沈家煊，1984，汉语"了"字跟英语相应的说法，《语言研究》第6期。 赵伟河，1992，汉语中的量词在英语中的表达，《外语学刊》第1期。 赵永新，1980，谈汉语的"都'和英语的"all"，《语言教学与研究》第1期。 赵永新，1983，汉英被动结构比较，《山东外语教学》第2期。 赵永新，1983，汉语的"和"与英语的and，《语言教学与研究》第1期。 赵永新，1984，汉英句子成分省略的比较，《语言教学与研究》第4期。 赵永新，1986，谈谈英语和汉语比较方式的异同，《语言教学与研究》第1期。 赵永新，1988，汉英祈使句的比较，《语言教学与研究》第3期。 赵忠德，1982，浅谈数词在英语和汉语中的夸张作用，《大连外语学报》第1期 郑文，1990，英语省略句的应用范围及其在汉语中的表达法，《南都学坛》第5期。 钟书能，1997，信息结构--英汉被动句主位强调说质疑，《外国语》第5期。 周福芹， 1996，英汉词语因素反序现象比较谈，《东北师大学报》第4期。 周时挺，1986，and和"而"，《语言教学与研究》第2期。 周志培、冯文池，1983，英汉语被动句的比较与翻译 《中英语文教学》（英文版）第3期 周志培、冯文池，1990，英汉语比较方式的异同与翻译，《河南师范大学学报》？ 朱万麟，1981，以兼语词组为谓语的汉语句子与带复合宾语的英语句子比较 ？ 邹长虹，1991，英汉被动句初探，《广西师院学报》第2期。
*******
张 今、陈云清，1981《英汉比较语法纲要》，北京：商务印书馆。 赵志毅，1981，《英汉语法比较》，西安：陕西人民出版社。 任学良，1981，《汉英比较语法》，北京：中国社会科学出版社。 吴洁敏，1982，《汉英语法手册》，北京：知识出版社。 徐士珍，1985，《英汉语比较语法》，郑州：河南教育出版社。 万惠洲，1988，《汉英构词法比较》，北京：中国对外贸易出版社。 杨自俭等，1990，《英汉对比研究论文集》，上海：上海外语教育出版社。 杭州大学外语系，1991，《语言对比研究》，上海：上海外语教育出版社。 刘宓庆，1991，《汉英对比研究与翻译》，南昌：江西教育出版社。 王 还，1993，《汉英对比论文集》，北京：北京语言学院出版社。 连淑能，1993《英汉对比研究》，北京：高等教育出版社。 刘重德，1994，《英汉语对比研究》，长沙：湖南科学技术出版社。 任学良等，1994，《中外语言文化比较研究》，延吉：延边大学出版社。 傅新安、袁海君，1994，《汉英比较语法指南》，上海：上海交通大学出版社。 王 寅，1994，《英汉语言区别特征研究》，北京：新华出版社。 李瑞华，1996，《英汉语言文化对比研究》，上海：上海外语教育出版社。 邵志洪，1997，《英汉语研究与对比》，上海：华东理工大学出版社。 潘文国，1997，《汉英语对比纲要》，北京：北京语言文化大学出版社。 熊文华，1997，《汉英应用对比概论》，北京：北京语言文化大学出版社。 刘重德，1998，《英汉比较与翻译》，青岛：青岛出版社。 萧立明，1998，《英汉语比较研究》，长沙：湖南人民出版社。 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-7-2 11:09:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-7-2 12:27:55
发表于 2007-7-2 12:54:33
楼主