[讨论专贴]英汉互译系统-理论验证版（基于语义转换）

mengqing

表面看，是想达到“意译”而非“硬译”。实际上，我是想让计算机“识字”。即，让计算机“懂得”语言（真正的“人工智能”哈）。

（嘘……，这可是秘密呦）:-(

[ 本帖最后由 mengqinghao 于 2007-8-3 19:20 编辑 ]

湘里妹子

我想，研究难度非同一般吧？

不过，成功的价值也会非同一般的！

mengqing

还好，浪费时间而已。超级浪费时间。:L

目前看来，主要就是程序问题。理论上，难度不是太大。
刚刚查到了资料，vb不支持unicode，我考虑学vb.net，又要浪费时间（现在看来，迟早要换平台）。其实这和我的研究，一点关系都没有，就因为他，我进行不下去了（不懂没关系，知道和翻译理论没关系就行）。关于翻译的理论，我下面该做什么，早都准备好了。

[ 本帖最后由 mengqinghao 于 2007-8-4 00:07 编辑 ]

mengqing

量词的识别功能已经添加，由于是理论测试，所以只添加了“单位量词”的识别。
暂时不更换软件的开发平台了，影响研发进度。

开始主要是切字组词，现在增加了直接切词的功能。两者的性质完全不同，互为补充，而不可互相替代。

接下来要增加的是名词的识别。

PS：和预计的一样，前期由于基础工作太多，所以研发时间较长。仅数词部分就使用了一年半。而这次，只用了不到四个月，研发进度加快不少。