中国内地学生报读香港理大中国语言学硕士课程

虎子

原帖由 霜叶红 于 2007-11-30 18:40 发表
“我们介绍的课程在第一帖上讲得非常明白，是硕士学位课程”----请问，您所介绍的所谓“ 硕士学位课程“属于硕士学位(MA degree)，研究生文凭(postgraduate diploma)和研究生证书(postgraduate certificate)，这三种 ...

- S* \( |  d! P# j( q这个问题确实很关键！

疯狂滴石头

一到关键问题就不见理大中文先生的回音了，强烈要求站长删除此帖，以免造成本论坛“间接欺骗”之嫌，影响了本论坛的名声。

[ 本帖最后由 疯狂滴石头 于 2007-12-9 16:19 编辑 ]

理大中文

是硕士学位，我们的学校和系都欢迎大家参观咨询。
# x4 ~- x; Y  I- z
[ 本帖最后由 理大中文 于 2008-3-21 20:47 编辑 ]

理大中文

XXX同学：您好！
8 o6 \  }) F' J, ^% _
回您的来信。请看下面的解释：

现在就可以在香港理工大学主网页上报读。与内地考研的一些主要不同之处：

1. 不需要考试，也不需要考外语：全凭过往的个人学历。凡持有本科学历的同学都可以报名。报读的基本要求是：有本科学位和毕业证书（在注册时由学校教务处检验原本），对语言研究有兴趣。报名一律以网上形式，报名时需要通过网络提供学位证书和成绩单的电子扫描件，报名详情请见
http://www.polyu.edu.hk/study

& i% \- @# g1 b( m: K/ v! e通过该网站报名，生成个人报名帐户，以后可以随时查看处理结果。
9 L: W1 z5 h" W9 W. n/ U0 C  l+ R9 {如果时应届毕业生，学位证书可以缓交。

* ?2 y% [# v# n2. 招生时视名额酌情录取，滚动式录取，即在名额有余的前提下，每月底录取一次。今年名额20-30人，如果报读人数多，学院可适量增加名额。

# E1 q7 {; V  j% j3. 需要弄清楚的是，香港的MA硕士学位都是授课式硕士学位，可以在一年内念完。我们这里说的就是中国语言学MA硕士课程。另外还有两年制的Master of Philosophy即研究式硕士学位和博士学位。香港已经与内地签署学位互相承认的协议。念完MA的同学可以继续申请学习MPhil或PhD.
$ V- w! F/ z" ~
4. 报读MA需自费，整个学位30学分共需学费8万1千港币，加上在港生活费，一年共需13-15万。
1 P4 ]- _% f1 d, ]5 \
5. 本科念过本硕士学位课程相同或相近科目的同学可以申请转学分，最多可转12个学分即4门必修课。这样可以少交学费。另外，我系提供少量入学奖学金，每学年年终另提供成绩优异奖学金。本地政府已经宣布，从08-09学年开始，内地来港全日制学生可以在校内每周兼职20小时并在暑假期间在校外受聘工作。

6. 这里介绍的MA硕士学位课程可以说是语言学研究的第一步，与MPhil及PhD研究学位不同。如申请报读MPhil或Ph.D.，则不需要自费，由学校提供全额奖学金，但名额很少，需要申请人表现出极强的科研能力，有优异的过往成绩和较强的外语水平，申请人需要用英文独立撰写研究课题申请报告并用英文通过口试。
2 w2 i( u6 Z5 Y- X5 B) S5 H
7. 目前在学位的衔接上确实存在许多模糊之处。在香港，持有BA一级荣誉学位者，可以直接录取为MPhil.研究生，还可能直接录取为PhD. 当然这些情况很少。持有MA学位者也可以录取为MPhil 或者Ph.D.。念完MPhil的，可以再申请PhD。这些都受名额的制约。

如您有其他问题，请再通过电邮查询。

祝：好！

理大中文

The implementation details of related measures are also extracted for your information and necessary action:
: F: j( v5 m: n+ J
  ~, C% E2 @1 u# x! i0 o1.  Non-local students of full-time programmes of study period not less than one academic year at degree level or above are allowed to take up study-related internships as arranged by institutions.  AS will coordinate and provide the list of academic programmes that necessitate study-related internship to Immigration Department.  Departments/offices involved in internship should maintain the records of internship of non-local students for five years for checking and investigation by the Immigration Department. The records should include the student's personal particulars (bio-data and HKID number) and study programme, name and address of employer, and nature of the internship (post, job nature, duration and working hours).

; ^! f+ E' f/ g6 Q  P6 \4 t2.  Non-local students of full-time degree programmes can take up part-time on-campus employment for not more than 20 hours per week, and off-campus employment during summer months (June to August).  The records should include the student's personal particulars (bio-data and HKID number) and study programme, name and address of employer, and number of hours worked (logged daily).

a. Part-time on-campus employment must take place within the campus excluding the campus of any subsidiary and associated body of the University or its self-financing arms.  If the work station is outside campus, the university should be the employer.

3 ]" g: q- N0 c/ Q+ \, j* s+ X7 R1 h3 O5 wb. On-campus outside operators can also be designated by the University to provide part-time on-campus jobs to non-local students.  Such operators should register with the University through SAO on or before 31 March 2008.   Departments/offices who oversee such operators should consider the necessary arrangement with associated operators as appropriate, and register with SAO if necessary.
( D, j: ?. @6 A" l* C; `5 ]" @3 J# K
c.  All departments/offices/units/designated operators are required to maintain the employment records of non-local students, if any, for two years for checking and investigation by the Immigration Department.

3.  Non-local students who wish to take up charity/voluntary work are required to seek permission from the Immigration Department via the internal coordinator.  If the charity/voluntary work is coordinated by your department/office, please complete the attached form and pass it to AS for follow-up.
2 V0 t3 z/ Q# ?( Z  @- A4 |! X
4. Non-local fresh graduates will normally be granted a stay of 12 months without any condition upon application.

0 `7 N5 i2 q. x1 UThe Hong Kong Immigration Department has not yet announced the official effective date of the above measures, but most likely in the coming summer.

梦的轻波

一年花13-15万只是读个MA硕士课程，一没学历，二没学位，不值得！

在国内，花上这么多钱可以读完一个正正经经的博士研究生了。既有学历又有学位！

理大中文

谢谢回复。在这个语境中，香港所谓的课程就是国内所说的学习专业。硕士课程也写硕士论文并授予硕士学位。在香港只要获得录取念博士，是不需要付学费的，而且按现在的标准，每个同学每月领取1万2千元的助学金。

可能是一些误解，我们从来没有传递过“一没有学历，二没有学位”这样的信息。

[ 本帖最后由 理大中文 于 2008-3-21 17:34 编辑 ]

梦的轻波

呵呵，产生误解了？
& L1 E) G- ^2 j) e* k5 t谢谢您的回复。

  q1 |8 a) c* s( F7 W请问：“授课式硕士学位”与“研究式硕士学位”的实质性区别是什么？因为在国内没有这个分类。

理大中文

谢谢您的回复。希望和大家交朋友，共同讨论一些问题。其实我们也知道世界很大，选择也很多，不一定要去哪个特定的学校，只是互通消息而已。硕士生招生，在香港确实已经走向了市场化，招生人数激增。但我系的语言学这一块还是小规模的，二三十人。我系其他专业，一届可收60-90人。xx大学一届就收200人。但市场化也有积极效应，更多的同学可以拿到研究生学位。学系的收入有了盈余，可以拨更多的款项来扩大博士生和博士后的名额。至于教学质量是否会受影响，这也要看具体操作。比如，如果一个教学团队因学生人数增加而增聘了教师，分平行班上课，而且要求教师开发自编教材，发展电子教学平台和互动平台，那么学生的学习在先进的教学环境里并没有受到什么负面的影响。

理大中文

“授课式硕士学位”taught MA 在英国就是唯一的硕士操作模式，9个月就可以完成，但开课很多，教时密集。写论文时间不超过半年。香港原来是英国的殖民地，这个方面是从英国照搬的。
; T6 \3 f4 `" q; O, {Master of Philosophy （M.Phil.）。在英国，所有博士生第一年注册都先注册为M.Phil.研究生，等到一年后，通过博士资格考试，允许攻读博士学位了，再把自己的身份改为Ph.D.研究生，注册时间回溯到原来注册M.Phil.的那一天。如果谁通不过资格考试，或是最后完成不了博士论文，或是论文不合格，才会被考虑授予哲学硕士学位。所以在英国，谁要是只有一个M.Phil.，那就是有点什么问题了。而且，在英国博士生最后未拿到学位的人也不少。
* t( M4 @$ A: M2 _1 ]) d但在香港，Master of Philosophy被当成了一种正式的学位，叫做“研究式硕士学位”，学制两年。像我在上面说过的, "持有BA一级荣誉学位者，可以直接录取为MPhil.研究生，还可能直接录取为PhD. 当然这些情况很少。持有MA学位者也可以录取为MPhil 或者Ph.D.。念完MPhil的，可以再申请PhD。这些都受名额的制约。"
& q. N" V- V0 l. e; r
所以，从学习年限上说，国内的硕士三年；香港的MA硕士一年，M.Phil.硕士两年，没有办法直接划等号。再说，英国的9月制硕士与国内的三年硕士也没有可比性。

' \: x( W) Z1 z美国或欧洲大陆的制度我不熟悉，请各位指点。
5 O) [2 K3 o) ]' H! B
此贴介绍的情况如有错误，也请大家指正批评。