[原创]《汉语拼音方案》应该修改

东方美良

作者：东方美良

　　2月11日是个值得纪念的日子。半个世纪前，也就是1958年2月11日，全国人大批准并开始实施一个不太大的方案；可就是这个小小的方案，在这五十年里，发挥出巨大作用，影响到中国人的生活，特别是促进了汉语的规范和发展。这个方案就是《汉语拼音方案》。

　　随着时代发展，人们用电脑打字替代手写，在输入汉语拼音时，感到极大的不便。这主要是因为汉语拼音要标注声调。在现行的电脑键盘上，不能直接输入；还有一个韵母“ü”，键盘上也没有。于是很多人用字母V代替“ü”。可是，声调的标注还是个问题；特别是在手机上，根本就解决不了。

　　在这里，东方美良大胆地提出一个方法，供大家参考。能否用阿拉伯数字1、2、3、4标注在拼音后面，来替代《汉语拼音方案》中的标注声调方法。1替代阴平“－”，2替代阳平“／”，3替代上声“∨”，4替代去声“﹨”；轻声不标。

　　举例说明：

　　《汉语拼音方案》可以这样注音：《Han4 yu3 pin1 yin1 fang1 an4》；

　　东方美良： Dong1 fang1 mei3 liang2；

　　妇女在绿化工作中，做出了巨大贡献：Fu4nv3 zai4 lv4hua4 gong1zuo4 zhong1， zuo4chu1 le jv4da4 gong4xian4。

　　……………

　　这样的拼音看起来是不是不太舒服？可是，在电脑键盘或者手机上输入却相当舒服、方便、快捷。这种方法是否可行，要靠实践检验。东方美良更希望能抛砖引玉，出现更好的方法。

　　修改《汉语拼音方案》是件大事，要靠专家和群众的智慧。随着时间的推移，一定会出现更适合时代要求的，比较完善的《汉语拼音方案》。

附录：

《汉语拼音方案》是中华人民共和国法定的拼音方案，是世界文献工作中拼写有关中国的专用名词和词语的国际标准，1958年2月11日开始公布推行。《汉语拼音方案》采用国际通用的拉丁字母，采用音素化的音节结构拼写以北京语音为标准音的普通话的一种方案。

汉语拼音方案

  （1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过）

（1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议批准）

　　一、字母表      

字母
名称
字母
名称

Aɑ
ㄚ
Nn
ㄋㄝ

Bb
ㄅㄝ
Oo
ㄛ

Cc
ㄘㄝ
Pp
ㄆㄝ

Dd
ㄉㄝ
Qq
ㄑㄧㄡ

Ee
ㄜ
Rr
ㄚㄦ

Ff
ㄝㄈ
Ss
ㄝㄙ

Gɡ
ㄍㄝ
Tt
ㄊㄝ

Hh
ㄏㄚ
Uu
ㄨ

Ii
ㄧ
Vv
ㄞㄝ

Jj
ㄐㄧㄝ
Ww
ㄨㄚ

Kk
ㄎㄝ
Xx
ㄒㄧ

Ll
ㄝㄌ
Yy
ㄧㄚ

Mm
ㄝㄇ
Zz
ㄗㄝ


　　二、声母表

b
p
m
f
d
t
n
l

ㄅ玻
ㄆ坡
ㄇ摸
ㄈ佛
ㄉ得
ㄊ特
ㄋ讷
ㄌ勒



ɡ
k
h
j
q
x

ㄍ哥
ㄎ科
ㄏ喝
ㄐ基
ㄑ欺
ㄒ希

zh
ch
sh
r
z
c
s

ㄓ知
ㄔ蚩
ㄕ诗
ㄖ日
ㄗ资
ㄘ雌
ㄙ思


　　三、韵母表


i
ㄧ 衣
u
ㄨ 乌
ü
ㄩ 迂

ɑ
ㄚ 啊
iɑ
ㄧㄚ 呀
uɑ
ㄨㄚ 蛙
　

o
ㄛ 喔
　
uo
ㄨㄛ 窝
　

e
ㄜ 鹅
ie
ㄧㄝ 耶
　
üe
ㄩㄝ 约

ɑi
ㄞ 哀
　
uɑi
ㄨㄞ 歪
　

ei
ㄟ 诶
　
uei
ㄨㄟ 威
　

ɑo
ㄠ 熬
iɑo
ㄧㄠ 腰
　
　

ou
ㄡ 欧
iou
ㄡ 忧
　
　

ɑn
ㄢ 安
iɑn
ㄧㄢ 烟
uɑn
ㄨㄢ 弯
üɑn
ㄩㄢ 冤

en
ㄣ 恩
in
ㄧㄣ 因
uen
ㄨㄣ 温
ün
ㄩㄣ 晕

ɑnɡ
ㄤ 昂
iɑnɡ
ㄧㄤ 央
uɑnɡ
ㄨㄤ 汪
　

enɡ
ㄥ 亨的韵母
inɡ
ㄧㄥ 英
uenɡ
ㄨㄥ 翁
　

onɡ
ㄨㄙ轰的韵母
ionɡ
ㄩㄥ 雍
　
      (1)"知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i。

　　(2)韵母ㄦ写成er，用做韵尾的时候写成r。

　　(3)韵母ㄝ单用的时候写成ê。

　　(4)i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi（衣）， yɑ（呀）， ye（耶）， yɑo（腰），you（忧），yɑn（烟），yin（因），yɑnɡ（央），yinɡ（英），yonɡ（雍）。u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu（乌）， wɑ（蛙）， wo（窝）， wɑi（歪），wei（威），wɑn（弯），wen（温），wɑnɡ（汪），wenɡ（翁）ü 行的韵母跟声母j,q,x拼的时候，写成ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母l,n拼的时候，仍然写成lü（吕），nü（女）。

　　(5)iou,uei,uen前面加声母的时候，写成iu,ui,un，例如niu（牛），ɡui（归），lun（论）。

　　四、声调符号

阴平
阳平
上声
去声

－
／
∨
﹨


　　声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。

　　例如：

妈 mā
麻 má
马 mǎ
骂 mà
吗 mɑ

阴平
阳平
上声
去声
轻声


　　五、隔音符号

　　ɑ，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号(')隔开，例如pi'ɑo（皮袄）。


附录2

汉语拼音方案是以什么为基础制定的

       从1892年卢戆章的"切音新字"(第一个由中国人自己创制的汉语拼音方案)算起，拼写法已经有100多年的历史了。
　　卢戆章在他的切音新字里实行了以词为单位的连写法，他把每一个词的各个音节用短横连写在一起。
　　1896年，蔡锡勇的"传音快字"不但实行了以词为单位的连写法，而且第一个提出了"连书"这个术语。
　　1906年，朱文熊创制了拉丁字母的汉语拼音方案，名曰"江苏新字母"，并且拟订了比较完整的拼写法规则。
　　1923年，黎锦熙在《国语月刊》的专刊"汉字改革号"上发表了《汉字革命军前进的一条大路》，在文章中明确而响亮地提出了"词类连写"的口号，拟订了《复音词类构成表》，成为以后国语罗马字拼写法的理论基础和实施纲要。赵元任对这方面也作了深入的研究，取得了相当成果。

    1928年，在苏联的瞿秋白、吴玉章、萧三、林伯渠等，开始研究中国文字的拉丁化问题，并于1931年在海参崴召开的中国文字拉丁化第一次代表大会上，通过了中国文字拉丁化的方案。这个方案于1933年后介绍到中国来，成为后来的"北方话拉丁化新文字"方案，在广大群众中推广。这个方案一开始就拟订了"词儿连写"的规则，经过20年的不断实践和吴玉章、张华、林汉达、杜松寿、张雁、倪海曙等语文专家的总结、提高，拼写规则逐步完善。特别是倪海曙在1950年发表的《中国拉丁化拼音文字的写法》，总结出68条拼写规则，是汉语拼音方案产生前最详尽的拼写规则，象征着拼写法已趋于完善和成熟。

　　汉语拼音方案于1958年正式公布后，在拼写法方面基本上继承了北方话拉丁化新文字的传统，没有马上制订新的正式规则。为了适应国内外的迫切需要，中国文字改革委员会(后改名国家语言文字工作委员会)于1981年成立了汉语拼音正词法委员会，以叶籁士、周有光为正副主任。同年9月，起草了《汉语拼音正词基本规则草案》的初稿；经讨论研究后，10月形成了修正稿；1983年成为试行草案。经过几年的试用、实验、征求意见、多次修改，1988年7月1日由国家教育委员会、国家语言文字工作委员会联合公布了《汉语拼音正词法基本规则》。1996年由国家技术监督局批准，成为中华人民共和国国家标准。

东方美良

:)
非常感谢一位朋友把我这篇文章转贴在湘里妹子学术论坛，也让我发现了这个很不错的学术论坛。
:)

暮鴉

呵呵，卢戆章、蔡锡勇二先生設計的，其實是速記方案，算不上是拼音方案的。速記與拼音，在用途上還是有差異的。據說蔡先生和其子，後來還在一次談判時被清政府請去作會議記錄呢。

速記和拼音，在清末民初之時，其實創案甚多。現在也有不少的方案的。

胡吉成

其实民间已经进行了自动调整，例如字母i上标了声调以后，就不再打一点。这是大家使用习惯形成的规则。

昌言

这个主题帖子我今天才看到。作者东方美良建议声调符号放在音节之后，声调符号采用1,2,3,4代替-/V\,和我的想法大同小异，不过我是直接使用- /  > `作为代用调号标注在音节之后，然后使用标准拼音转换实用程序WSDV,exe转换为标准拼音。我用这个办法编写出版了 几本字典的普通话注音部分。

昌言

2009年我主编的《简明汉语字词典》在编写时使用汉语拼音代用式，送印前用WSD.txt 转换为标准拼音，附录是标准的汉语拼音方案如下：
                                                         
      汉语拼音方案

      一 字母表
A a  B b  C c  D d  E e  F f  G g
H h  I i  J j  K k  L l  M m  N n
O o  P p  Q q  R r  S s  T t
U u  V v  W w  X x  Y y  Z z
v  只用来拼写外来语,少数民族语言和方言。
字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。

       二 声母表
b  玻 p  坡 m  摸 f 佛 d 得 t 特 n 讷 l 勒
g  哥 k  科 h  喝      j 基 q 欺 x 希
zh 知 ch 蚩 sh 诗 r 日 z资  c 雌 s 思

      三 韵母表
              i    衣  u     乌    ü   迂
ɑ   啊       iɑ  呀  uɑ   蛙
o    喔                uo    窝
e    鹅       ie   耶              üe  约
ɑi  哀                uɑi  歪
ei   诶                uei   威
ɑo  熬       iɑo 腰
ou   欧       iou  忧   
ɑn  安       iɑn 烟  uɑn  弯    üɑn 冤
en   恩       in   因  uen   温    ün   晕
ɑng 昂       iɑng央  uɑng 汪
eng  亨的韵母 ing  英  ueng  翁
ong  轰的韵母 iong 雍
(1) "知,蚩,诗,日,资,雌,思"的韵母用i。
(2) 韵母儿写成er,用做韵尾的时候写成r。   
(3) 韵母"诶"单用的时候写成ê。        
(4) i(衣)行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),
     yɑ(鸦),ye(耶),yɑo(腰),you(忧),yɑn(烟),
     yin(因),yɑng(央),ying(英),yong(雍)。
     u(乌)行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu(乌),
     wɑ(蛙),wo(窝),wɑi(歪),wei(威),wɑn(弯),
     wen(温),wɑng(汪),weng(翁)。
     ü(迂)行的韵母前面没有声母的时候写成 yu(迂),yue(约),
     yuɑn (冤),yun(晕)。上面两点省略。
     ü(迂)行的韵母跟j,q,x 拼的时候,写成ju(居),qu(区), xu(虚).
     ü上面两点也省略。但是跟l,n拼的时候写成lü（吕）,nü(女)。
  (5)iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un,例如:niu(牛),
     gui(归),lun(论)。


       四 声调符号

  阴平   阳平    上声    去声   轻声
   -       /       v      `            
  
声调符号标在主要母音上,轻声不标.例如：

  妈 mā  麻 má   马 mǎ  骂 mà 吗 ma
  (阴平)  (阳平) (上声) (去声) (轻声)

       五 隔音符号
  a,o,e开头的音节连接在其他音节的时候, 如果音节的界限发生混淆,用隔音符号
(')隔开。例如：皮袄pí'ǎo(皮袄)。

本书说明:
《汉语拼音方案》原文还有注音字母表示的字母名称，声母和韵母注解部分规定
有zh,ch,sh,ng都有代用式，这些在实际教学中是不教的.在社会上业不流行,因此
从略。在现代汉语词典中,轻声字前面年使用“·”。


昌言

                              
  
      汉语拼音的代用式                                      
      汉语拼音方案在1958年公布的时候,规定声调符号是: 阴平 -,阳平 /,上声 v，
去声 \, 轻声不标。例如:
山ｓｈāｎ 明ｍíｎｇ 水ｓｈｕǐ 秀ｘｉù                                 
      此方案还规定这几个符号要标在音节的主要元音上。在手写的时候,声调符号的
这种标法没有问题。                                                                  
      另外，汉语拼音方案注解中还规定yu作为撮口呼韵母的代用式，但是吕，女
等音节还是使用u上加两点。
      1958年《现代汉语词典》第一版出版的时候，就规定汉语拼音的轻声符号为“·” ,  
标在轻音音节之前。例如: 我们 ｗǒ·ｍｅｎ 你们ｎǐ·ｍｅｎ  他们 ｔā·ｍｅｎ。
      我认为，自从我国规定汉语书刊改为横排，并且汉语广泛使用通用电脑打字以后，
1958年公布的汉语拼音方案关于声调符号标在音节主要元音的标法，还有上带两点的撮
口呼的韵母，在电脑打字时就非常不便了。                                                               
      我主编的《简明汉语字词典》在编写的过程中,汉语拼音部分使用代用式，正式
印刷的时候才使用我们制定的拼音转换软件改为汉语拼音方案规定的声调符号，送给
印刷厂排版。                                                            
      这次我们编写《汉英对照 汉语四字词语5000例》的时候，拼音部分直接使用声调
符号代用式。  
                                                                    
     我们在编写出版这本书时使用的汉语拼音方案（代用式）如下：                                            
                                                                           
      汉语拼音方案(代用式）

      一 字母表
A a  B b  C c  D d  E e  F f  G g
H h  I i  J j  K k  L l  M m  N n
O o  P p  Q q  R r  S s  T t
U u  V v  W w  X x  Y y  Z z
v  只用来拼写外来语,少数民族语言和方言。
字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。

       二 声母表
b  玻 p  坡 m  摸 f 佛 d 得 t 特 n 讷 l 勒
g  哥 k  科 h  喝      j 基 q 欺 x 希
zh 知 ch 蚩 sh 诗 r 日 z 资 c 雌 s 思

      三 韵母表
             i    衣  u    乌   yu  迂
a     啊     ia   呀  ua   蛙
o     喔              uo   窝
e     鹅     ie   耶            yue  约
ai    哀              uai  歪
ei    诶              uei  威
ao    熬     iao  腰
ou    欧     iou  忧   
an    安     ian  烟  uan  弯   yuan 冤
en    恩     in   因  uen  温   yun  晕
ang   昂     iang 央  uang 汪
eng 亨的韵母 ing  英  ueng 翁
ong 轰的韵母 iong 雍
(1) "知,蚩,诗,日,资,雌,思"的韵母用i。
(2) 儿的韵母写成er,用做韵尾的时候写成r。例如:
     儿戏 er xi,花儿 huar。
(3)"诶"的韵母为ê。例如:诶,你来! ê,nǐ lái !在
     通用电脑键盘上打字可以用e2(区别于e(鹅),例如:
     e2,ni> lai/ !
(4) i(衣)行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),
     ya(鸦),ye(耶),yao(腰),you(忧),yan(烟),
     yin(因),yang(央),ying(英),yong(雍)。
(5) u(乌)行的韵母,前面没有的声母的时候,写成wu(乌),
     wa(蛙),wo(窝),wai(歪),wei(威),wan(弯),
     wen(温),wang(汪),weng(翁)。
(6) yu(迂)行的韵母写作 yu,yue,yuan,yu。
     yu(迂)行的韵母跟j,q,x 拼的时候,写成ju(居),qu(区),
     xu(虚)，省略y。
     韵母yu（迂）跟l,n拼的时候写成lyu（吕）,nyu(女)。
     韵母yue(约)跟l,n拼的时候,可以写成lyue(略),nyue(虐),也可以写
     成lue(略),nue(虐)，省略y。
(7) iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un,例如:niu(牛),
     gui(归),lun(论)。


       四 声调符号

  阴平    阳平   上声  去声
   -       /       >    `   
   声调符号标在音节后面。例如:
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`  

   轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"·"：
黑不溜秋 hei-bu·liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li·hu/tu
车个螺丝 che-ge·luo/si-
袜子后跟 wa`zi·hou`gen-

       五 隔音符号
  原汉语拼音方案规定隔音符号为"'",例如:"皮袄"的拼音标为 pí'ǎo,
本方案可不用此符号,"皮袄" 拼音写成 pi/ao>。

       六 可全用小写字母  
  拼音代用式在用来为汉字和汉语词语注音时，包括专有名词和句子开头，可以全用小写字母。

       七 拼音代用式的用途
  汉语拼音方案代用式便于打字，便于注音，也可以用软件转换为原汉语拼音方案的形式，继续
使用。








  

昌言

汉语拼音代用式简介
  
   我们在编写带汉语拼音的读物时，在汉语拼音标调、撮口呼、轻声上作了如下改动：

   1.用通用电脑键盘上的- / > `分别表示阴平、阴平、上声和去声，一律标在音节
后面。例如：
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`

第三声用>，不用字母v.


   2.撮口呼韵母一律不用上面加两点，即：
yu 迂 yue约 yuan冤 yun晕  lyu吕 nyu女
lue略 nue虐                                                     

   3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如：
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-
   
   4.由于声调符号已有隔音作用，隔音符号“'”就不一定要用。例如：
西安事变　xi-an-shi`bian`
英雄儿女  ying-xiong/er/nyu>

   5.叹词“诶”的读音为国际音标[e],在代用式为e2.例如：
诶，你来！e2,ni>lai/!

   6.使用小写字母  
拼音代用式在用来为汉字和汉语词语注音时，专有名词和句子开头也可以全用小写字母。

   7.在正式出版物上，可以使用实用程序WSDV.exe 把这个拼音代用式转换为正式拼音。例如：
山 ｓｈāｎ  明 ｍíｎｇ   水 ｓｈｕǐ  秀 ｘｉù  
风 ｆēｎｇ  调 ｔｉáｏ   雨 ｙǔ      顺 ｓｈùｎ

                                                         
   说明：

汉语拼音方案规定声调符号标在音节的主要元音字母上，撮口呼的韵母是 u 上加两点，但在通用电脑键盘上无法输入，因此要用字形相近的符号标在音节后面，作为代用式。于是选择了字形相近的 - / > ` 作为四声的代用调号。不选 v 作为代用调号，是因为汉语拼音方案已经明确规定v 是用来拼写外来语、少数民族语言`和方言的字母。

昌言

东方美良的建议：　

　妇女在绿化工作中做出了巨大贡献：  
Fu4nv3 zai4 lv4hua4 gong1zuo4 zhong1 zuo4chu1 le jv4da4 gong4xian4。
  

昌言（邓钧）的建议：

1. 妇女在绿化工作中做出了巨大贡献：  

Fu`nyu> zai` lyu`hua` gong-zuo` zhong- zuo`chu-le ju`da` gong`xian`。


用WSDV,exe 转换为：

2.妇女在绿化工作中做出了巨大贡献：  

Ｆùｎǚ ｚàｉ ｌǜｈｕà ｇōｎｇｚｕò ｚｈōｎｇ ｚｕòｃｈūｌｅ ｊùｄà ｇòｎｇｘｉàｎ。                                                               

昌言

我提出汉语拼音代用式样本如下（这个代用式既可以利用通用键盘打字，也可以转换为正式拼音，发到网上，或送印刷厂付印）。


李白的诗    li> bai/ de shi-

静夜思      jing` ye` si-

床前明月光，chuang/ qian/ ming/ yue` guang-
疑是地上霜。yi/ shi` di` shang` shuang-
举头望明月，ju> tou/ wang` ming/ yue`
低头思故乡。di- tou/ si- gu` xiang-

赠汪伦          zeng` wang- lun/

李白乘舟将欲行，li> bai/ cheng/ zhou- jiang- yu` xing/,
忽闻岸上踏歌声。hu- wen/ an` shang` ta` ge- sheng-
桃花潭水深千尺，tao/ hua- tan/ shui> shen- qian- chi>
不及汪伦送我情。bu` ji/ wang- lun/ song` wo> qing/

望庐山瀑布      wang` lu/ shan- pu> bu`

日照香炉生紫烟，ri` zhao` xiang- lu/ sheng- zi> yan-
遥看瀑布挂前川。yao/ kan` pu> bu` gua` qian/ chuan-
飞流直下三千尺，fei- liu/ zhi/ xia` san- qian- chi>
疑是银河落九天。yi/ shi` yin/ he/ luo` jiu> tian-

早发白帝城      zao> fa- bai/ di` cheng/  

朝辞白帝彩云间，zhao- ci/ bai/ di` cai> yun/ jian-
千里江陵一日还。qian- li> jiang- ling/ yi- ri` huan/
两岸猿声啼不住，liang> an` yuan/ sheng- ti/ bu` zhu`
轻舟已过万重山。qing- zhou- yi> guo` wan` chong/ shan-