温州话中对“妻子、老婆”的称呼

叶建敏温州

温州话中对“妻子、老婆”的称呼



1.
老媪：为名词，有“老婆”，“老佞”，“夫人”，“太太”之意。
温州方言中有以下用法：
老媪逑着；

2.
老佞：为名词，有“老婆”，“老媪”，“拙荆、贱内”之意。
温州方言中有以下用法：
  老佞客；老佞客恁；老佞客相；

温州话中对“妻子、老婆”的称呼为“老媪”或“老佞”。而非经常写成白眼字为“老妪”或“老迎”。更有甚者，有人杜撰、牵强附会的考证出为“老宁”与“老安”。
为什么说是“老媪”或“老佞”呢？那是因为在古时“媪”从“温”音，所以“老媪”与“老温”音同；而“老佞”是男子对自己妻子的谦称，与“贱内”、“拙荆”有异曲同工之妙！