湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 5503|回复: 0

温州话指示代词

  [复制链接]
发表于 2009-10-6 21:37:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
温州话指示代词

      温州话中有几个具有指示作用的词。我们把这类词按其指代对象的不同分为:

  ⒈单纯指示词。对应于普通话的“这、那”,是温州话的“该、许”。

  ⒉名物指代词。对应于普通话的“这个/些、那个/些”,是温州话的“该个/俫、许个/俫”(斜杠前后分别为其单复数形式)。

  ⒊时间指代词。对应于普通话的“这时、那时”,是温州话的“该下、许下”。

  ㈠单纯指示词

  温州话的单纯指示词为“该”和“许”。它只有一种用法,即与量词构成指量短语。不能像普通话的指示代词那样独立充当主宾语,也不能直接修饰名词。该件事干你晓得啊不?该只鸡冇许只鸡能大。摆桌上个许两本书。

  ㈡名物指代词

  名物指代词由单纯指示词加泛指量词“个”或不定量词“倈”构成。“该倈、许倈”同普通话“这些、那些”的意义和用法基本一致。如:我妆不灵清渠喜欢该个还是许个。该个好吃,许个不好吃。你明朝三点钟就着爬起。该个我做不到。

  温州话的“该个”更多的是合成读作入声的“个”。“许个”合成以后音变作与“许”的读音同。从“该个”和“许个”合音而来的“个、许”功能很像普通话中的“这、那”,其意义比专用量词要宽泛得多,常指称一类或一群事物。如 “个”可以修饰大多数名词,不管这些名词有没有专用量词。如:个是何乜人个?个书是我个。个是我新买个。我最喜欢个。个茶杯是我新买个。该个画(话)着裱起。该个人匄狗嚼还着拌糖霜。

该俫,gi213 lee31。“该”的复数。也可简略成入声的“俫”。这些。如:该俫书我沃眙过罢。

许俫,hee35 lee31。“许”的复数。那些。
该厘儿,gi213 lei33 ng31。这一点儿。
许厘儿,hee35 lei31 ng31。那一点儿。
该个,gi213 gai42。这个。
许个,hee35 gai42。那个。
该面,gi213 mai22。这一方面。
许面,hee35 mai22。那一方面。
该头,gi213 ddeu31。这里,这一边。
许头,hee35 ddeu31。那里,那一边。
该柢,gi213 dei35。这儿。
许柢,hee35 dei35。那儿。
该下儿,gi213 o42 ng31。合读成gong35。此刻,这时,这一会。
许下儿,hee35 o42 ng31。合读成hong35。那刻,那时,那一会。
该能做,gi213 nang213 zeu42。这么做。
许能做,hee35 nang213 zeu42。那么做。

  ㈢时间指代词

  温州话的时间指代词无论在意义上还是用法上都与普通话的“这会儿、那会儿”相当。唯一不同的是,温州话的“该下、许下”还有小称形式“该下儿、许下儿”。

  温州话中的远指代词为“许”,它只有与量词相结合才能充当主语、宾语和直接修饰名词。如:许个是我新买个。我最喜欢许个。许个茶杯是我新买个。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-16 13:20 , Processed in 0.100113 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表