从方言土语到流利普通话

Ostrich

来源:http://www.enorth.com.cn　 2008-05-08 09:36 　　

   “你不象本地人啊？”朋友突然这么一问。

　　“啊？为什么？”我一脸疑惑。

　　“你的普通话这么好，你看，当地人哪有会说普通话的？”

　　朋友这么一说，我笑了，很无奈。

　　四年前，对我来说，普通话还是一个未涉足的领域。

　　也不能怪我，山东这块土地虽是孔孟之乡、礼仪之邦，但普通话方面确实起不了表率作用。对于我们这些生长在农村的孩子来说，普通话更是无任何用武之地。慢慢地，到了上学的年龄，在学校里，老师也很少说普通话，每次老师带头号召同学们说普通话的时候，都是上级领导听课的时候。尽管如此，老师还会出现“穿帮”的情况，说着说着，普通话变成了方言，想笑，却得憋着。我们每个人都如坐针毡，不敢轻易抬头，生怕被老师点到，一米六七的个头，站起来用那蹩脚的普通话回答问题。终于，下课铃响，老师们一走，群起欢呼，于是，整个教室又变成了方言的海洋。

　　偶尔，班上会有几个人逆潮流而行，平日里用普通话。然而，历史一再证明，逆历史潮流而行的人终会被历史所遗弃。于是，那些推行普通话的人逐渐地与大众分离。最终，方言阵地还是以绝对优势压倒了普通话阵营。

　　但这些只局限于一所学校，一个小镇，一个县城，一个地区。

　　天下没有不散的宴席，高考结束了。

　　九月的金秋时节，大伙各自开始新的征程，我成为了其中的一个。

　　火车站。买车票时，我的方言土语成为了浪费时间的罪魁祸首。与售票员沟通了长达半个多小时，在别人的协助下，我终于买上了车票。

　　第一次坐火车，一切显得那么新鲜，也因此一切显得那么无知。我第一次意识到普通话的重要性，我那方言土语不是“万能钥匙”，只是在我们那里特定的地区适用。尽管列车上那些卖东西的售货员说的也是方言，但他们那些话似乎更具有通用性，至少字列车上。如果这时候，我用方言跟他们列车上通用语言交流的话，我肯定败下阵来。当语言失去作用时，却锻炼了我的形体表达能力。买东西时，我指指这个，指指那个，虽然显得很不协调，却也达到了结果，买到了东西。

　　下了火车，“打的”去学校报道，跟司机一开口，司机说：十块！后来才知道，从车站到学校“打的”是五块！老乡跟我说：这些司机只要听你的口音是外地的，他就“黑”你！原来，一张口，我就暴露了身份。

　　这时，我才真正从行动上去学普通话。于是，上街就问路，打听事，尽管有时候是明知故问。直到有一天，跟楼下的管理员聊天时，她说了句：听你口音，你是本地人吧，普通话说地这么好！我笑了。

　　开学了，一个宿舍八个人，各自报家门后，才显现出中国语言的五彩缤纷，宁夏、吉林、内蒙、四川、山东，各地语言汇到一起，尽管有些难懂，倒也显得生机盎然，没有了先前的种种顾虑。其实，北方地区还好些，南方地区有些方言确实难懂。我们宿舍有个四川的，别人来电话时，只要是我们接听时听不懂的，肯定是他家乡那边打过来的。

　　同时，我得承认，像我们年轻人，尽管从小生活在方言区，但如果改的话，还是很快的，但父母那一辈就有些困难了。我父母曾遇到过尴尬。那时候，父母往我宿舍里打电话，恰巧我不在宿舍，接电话的是我同学，父母说的话，我同学听不懂，就说没这个人，把电话挂了。

　　五湖四海的人聚到一块，推广普通话更有必要了。于是，我们进行了系统训练，过级，达到了合格标准，我们可以说口流利的普通话了，对方言倒有些淡忘了。

　　几次父母给我打电话，头两句我居然习惯地说了普通话，意识到不对劲，迅速改用家乡话。寒暑假回家，碰上熟人，更要谨慎，如果说普通话，会让人说：出去这么几天，就忘本了。

　　然而，实习和工作的经历，让我懂得了方言有时候也是通行证。出去采访时候，朋友提醒我：到时候，看别人说什么话，你也学着点！很有效果，方言把我们拉近了许多，从而使情感增加了几分。。

　　从家乡的方言土语到流利的普通话，有张有弛，适时机而定。其实，在我的理解中，在会说普通话的前提下，多掌握一个地区的方言，就是多会一门“外语”，说不准什么时候就用得上，产生意想不到的效果。

　　(后记：最近几年，家乡的电视节目推出了一些用家乡方言的节目，深受老百姓的喜欢，老百姓说：听着象那么回事！有专家学者建议，在推广普通话同时，应该适当地保护一些方言，这是民俗文化！)(文／刘刚)

胡吉成

我们以前太强调推广普通话了。
方言应该受到保护，但是现在对于方言，从政府法律法规层面看，没有任何保护措施。
等到方言像世界上其他语言那样濒危了再谈抢救就来不及了。