方言土语总关情

霜叶红

来源：国际在线 www.wx216.com 2005-10-12 　   

     有句老话：“路隔三五里，乡音各不同。”中国方言之繁多，色彩之斑斓，在世界上也极为罕见。自己的乡音，家乡的方言，它不仅是地域文明的土壤，而且背后还蕴含着多样性的文化精髓。老舍的京味小说，百花齐放的地方戏，影视剧中的美好乡音等等这些方言的表现形式，都直接到达我们的心底，引起我们心中的共鸣，抒发出心中深藏的喜怒哀乐。

     方言写出活色生香

     老舍的“俗”与“白”

     老舍1925年在伦敦写的第一个长篇《老张的哲学》，几乎就是上世纪20年代最好的北京口语教本了。

    《红楼梦》中的湘语境

    《红楼梦》原本中的湖南方言是被层层遮盖着的，但是为其性格所决定的人物语言是绝难作彻底改变的。
  
    张爱玲文字中的吴方言

    在《金锁记》里，全部是吴方言。平时习惯的那种声音是普通话，这回用无锡话读，真是别有滋味。

    《长光里》的潮州方言

    小说大量运用了潮州方言俗语、谚语、歇后语。这些方言俗语，许多至今还是有生命力的群众口头语言。
    贾平凹的语言实践
    贾平凹有些作品夹杂着大量的方言土语，他称自己不会讲普通话，说他习惯于生活在方言的天地里。

    《荒》中寻味的东北口语
    作品采用东北方言及口语，明白而晓畅，每个人物的语言也都能确切体现每个人的身份、个性及心态。

    方言情结的愉悦

    早年，说相声多用天津、唐山话逗乐，但90年代后，东北话小品崛起，变成许多小品和闹剧的专用语，今天，方言电影、电视剧的异军突起，让我们看出方言在文艺作品中的主导地位和作用。方言艺术何以火爆，这跟它独特的语言魅力，突出的乡土气息，丰富的传神人物形象，令人捧腹的喜剧效果有很大的关系。

    就这样被方言动画逗笑
    方言与民歌的原汁原味
    《林海雪原》中方言与黑话
    《手机》:用方言为影片造势
    黄梅戏舞台方言及其演变  

    城市方言的N种情绪

    各地都有自己的方言土语，它都是在千百年的文化积淀和演变中形成的。只要你生活在某个城市中，你就无法回避方言的滋润，你就能真真切切地感受到了乡音的震撼，那是怎样一种情结，浓得化不开，无法用语言形容，却又只能用语言表述的一种魂牵梦萦的情怀。

    京腔京韵--繁华都会中的方言
    吴侬软语--上海话的南北融会
    东北乡音--最具亲和力的语言
    五味俱全--成都话里的感染力
    爽气豪放--陕味方言的真情感
    有声有色--场面热闹的天津话  

    众说方言的姿态
  
    有人说方言是中国多元化地域文化的承载者，是中国民间思想最朴素的表现形式，也是含义最丰富最深刻的语态。也有人说尽管语言最鲜活的成分蕴涵在方言当中，但是它在流行文化里只是一种搞笑的语言工具，且与普通话的推广也是背道而弛，面对语言的矛盾性，方言的风向将往何处吹？

    方言写作≠乡土精神
    苔丝怎么成了“北方妞”
    别再用方言折腾《红楼梦》
    方言版动画片是创新还是糟蹋?
    从用方言说新闻看电视小众化的发展
    方言的兴替折射中国时代变迁   

    也许你在漂泊的路上，也许你在天涯和海角，也许你在人海茫茫的街头。当你听到那熟悉的方言土语，你如同置身于故乡，心中倍感温暖与幸福。方言真象一首无字的歌，永远在人们心灵深处摇滚。