山东泰安方言语法

虎子

来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5308c61c0100bqz7.html~type=v5_one&label=rela_prevarticle

1、词法方面

    （1）代词

    ①人称代词

    普通话复数表示法是在单数之后加“们”构成，泰安话有一套与普通话相同，有一套说法是在单一人称后加“这伙”。比如，泰安话中有“俺、俺家伙，咱、咱这伙，你们、你家伙，他们、他这伙”；普通话与其对应的是“我们，咱们、你们，他们”。而普通话的“您nin”，泰安人普遍用它作第二人称复数，读作nēn，如：“您这伙人真好！”

    ②指示代词

    泰安人近指远指用“这”、“那”，和普通话相差不多。如，这孩子，那孩子；这窝儿（这里），那窝儿（那里）；这户儿的，这样的。“今天他怎么没来？一他赶上这一方儿(far)了。”“这一方儿”比较特殊，是指流行病。普通话中的“这里，那里”，泰安话还说“这窝儿里，那窝儿里，这窝儿间，那窝间；这班儿、那班儿；这合儿，那合儿”。普通话说“这东西，好东西”，泰安话说“这荒荒子、那荒荒子，这买儿卖儿、那买儿卖儿”。

    ③疑问代词

    泰安话中的“么儿，么个的”相当于普通话的“什么”；泰安话中的“怎zēng么着、怎zéng么样儿”相当于普通话中的“怎么、怎么样”；而普通话中的“哪里、什么时候”，泰安话则说“哪窝儿里、哪班儿，哪合儿、多咱”。

    （2）形容词的生动式

    泰安话与普通话表示颜色、味道等方面的词有相同的有不同的，相同的如红红的、香喷喷的、黑不溜秋的等。不同但对应的词语，如泰安话中的“煞白、黢qū黑、焦黄、楞甜、些辣、滚热、翻滚热”和普通话中的“很白、太白，很黑、太黑，很黄、太黄，很甜、太甜，很辣、太辣，很热、热得很厉害”对应。

    单音节形容词重迭后，前面再加修饰语，表示形容程度的进一步加深。如：冰凉凉、黢黑黑、楞甜甜、焦黄黄、滚热热、乔冷冷。也可说成“冰凉冰凉”的，“黢黑黢黑”的。还有带“老”、“挺”、“精”、“大”等前级的，表情貌，如：老远远、老胖胖、挺矮矮、挺窄窄、精细细、楞宽宽等。还有“大厚厚、精簿簿儿”、“大长长、精短短”、“大胖胖、精瘦瘦”等都是可以对应着来说的。

    （3）量词

    泰安话中的量词与普通话差不多，量词“个”的使用率太高，普通话说“一只鸡、一条鱼、一头牛、一匹马、一把椅子、一支歌”等，其中的量词，泰安人都可以给换上“个”。
    泰安话中使用的物量词与普通话对应的，如“一骨鱼木头---一节木头”、“一伙子人”----“一帮人”、“一溜子货---一样的货”、“一个贼样儿---一个坏样儿”等。动量词，泰安人说“一盼子、一气子”相当于普通话中的“一会儿”、“一旮旯儿、一末子”，相当于普通话中的“（转子）一圈儿，（去了）一大会儿”。

    （4）副词

    泰安话中的副词与普通话有相同的一部分，也有不同的一部分。这不同的一部分大都能在普通话中找到对应词语。如泰安话中的“血xié 得、楞赛、乔难受、刚囗罗嗦、稀酸、忒(tui)好、齁(hóu)辣、溜酸、厢快、光浑、精细、享辣、崩直”等等，这些程序副词“血、楞、乔、刚、稀、忒、齁、溜、厢、光、精、享、崩”，都有“很”“非常”、“挺”、“太”的意思。

    泰安人说不得话中还用到一些副词，也可在普通话中找到对应的例词。如：
    ①他打先还在这儿。
    ②你看，他又旦走了。
    ③小学丘起碰破了点皮儿。
    ④真不巧，他将（jiang）走。
    ⑤哟，小麦到好熟了。
    ⑥他可是不大来。
    ⑦他轻自不过来。
    ⑧菜沾咸了点儿。
    ⑨这喷是时候，快去吧！
    ⑩他瞎有本事。

    例句中前9个加点儿的词，在普通话中可用“刚才、已经、稍微、刚刚、快要、不常、经常、稍稍正”来对应。至于用在第10例句中的“瞎”字，还有“瞎忙活”、“瞎操心”等等，表示虽然这样，但得不到好结果，相当于普通话中的副词“白”，有“毫无效果、”“徒然”的意思。

    副词的位置，泰安话与普通话略有不同。普通话一般用在动词或形容词之前，只有表程序的“极”、“很”用在形容词之后。泰安话副词则用在名词前、动词后。如：知不道；刚头疼了；乔手冷；你吃吧，还？才来吗？将？起来吃饭啦，都。你走吧，紧么linr的！用在“走”后的“紧么linr的”是“赶快”的意思。

    （5）助词

    泰安方言中的助词跟普通话基本相同，仅是表时态和表语气的“了”，在泰安话中以“唠”和“咧”代替。还有一个“着”，念zhi，一个“拉”相当于“的”。  例如：

    ①吃唠饭唠么？
    ②吃咧！
    ③怎么着你来？
    ④我拉娘人家。
    ⑤我拉小祖宗。
    新泰市一些地方把普通话的“吗”说成“曼(man)，“了”说成“咧”，“吧”说成“呗(bai)；宁阳把普通话结构助词“的”、“地”、“得”都说成了“哩”。

    （6）语气词

    ①呢(ne)，泰安话读ni，如：干什么呢？
    ②来(lai)，泰安话读lai，如：你干么来？他喷(pèn)吃饭来。电影还没演来。这衣裳怪好来。这些句中的“来”，普通话一般都用“呢ne”。
    ③可(ke)，泰安话有he音，也有kai音，如：等明儿(mianr)可(he)！普通话说“等明天吧！”吃了饭可(kai)！普通话说“吃了饭再去吧！”我完不成可(he)，你来帮忙。普通话说：“我完不成的时候，你来帮忙。”
    泰安方言中，表示疑问语气有时用语气词，有时也不用，但语调上扬，末音节发音时音较长。如：这个好？普通话是说“ 这个好吗？”你没去(qi)？普通话是说“你没去吗？”那是你姐姐？普通话是说“那是你姐姐吗？”

虎子

2、句法方面

（1）补语

    ①可能补语

    普通话一般是在动词后用“得”和“不得”来表示可能或不或能，而泰安话则不然。
    A、肯定式：泰安话与普通话都常在动词前加愿动词表示肯定。如：能搬动、能看见、能写。
    普通话表示肯定还这样说：“看得见、说得清、拿得动”；而泰安话则说：“看见唠、说清唠、拿动唠”。
    B、否定式：泰安话与普通话表否定都可说：“上不去、说不清”而普通话说：“吃不得、去不得”，泰安话则说：“不能吃、不能去”。
    C、疑问式

    普通话说“写得完写不完？写得完吗？”泰安话则说“写完唠吧？”普通话“接得上接不上？接得上吗？”泰安话则说“接上唠吧？”泰安话还有“看清唠吧？拿动唠吧？解开唠吧……”这些说法都与普通话不同。

    ②处所补语

    普通话处所补语是在动词谓语之后接介词“在”、“到”等组成的介宾短语，泰安话与之不同的是省略介词，动工词直接与后面的方位短语结合，或在动词后加一个“撂(liao)”字表示。
    普通话说：掉在地上了。放到窗台上吧！泰安话则说：掉撂地上了；掉地上了。放撂窗台上吧！放窗台上吧！

    ③程度补语

    普通话和泰安话都可用动词、形容词及其短语做程度补语。普通话用副词“很”、“极”做程度补语，泰安话是没有的。普通话“热得很、红得很、好得很、黑极了、有本事得很”，泰安话是说“乔热、楞红、忒好了、忒累了、楞有本事”。

    ④趋向补语

    趋向补语泰安话与普通话差别不大，如：下开雨了；出开了汗了。泰安话说：赶下他去，喊出他来，竖起牌子来。普通话则说：赶他下去，把他喊出来，牌子竖起来。在这种情况下，泰安话中的代词、名词大都是兼语或动作的承受者。

    （2）把字句

    泰安话与普通话中的“把字句”的用法大部分相同，不同之处如下：

    ①带有趋向动词补语或处所补语的动词谓语句，普通话常用“把字句”，泰安话却有以下三种情况：
    第一，将“把”字去掉，将代词宾语放在动词之后。
    普通话：把他关在屋里。把他赶下去。
    泰安话：关他屋里。赶他下去。
    第二，将“把”字去掉，将代词宾语放在合成趋向动词之间。
    普通话：把他喊出来。把他推到地上。
    泰安话：喊出他来。推到他地上。
    第三，将“把”字去掉，将名词宾语放在动词之后。
    普通话：把书包拿到教室里去。
    泰安话：拿书包教室里去。

    ②普通话“把字句”中的否定词、能愿动词放在“把”字之前，而泰安话丢掉“把”字，同时将名词放在动词之后。
    普通话：我没把衣服弄脏。我能把这件事做好。
    泰安话：我没弄脏衣服。我能做好这件事。

    （3）比较句

    当两种事物比较，结果同样或差不多时，普通话和泰安话的表达形式有差别。
    普通话：我跟你同样高。我跟你差不多高。
    泰安话：我和你般高。我和你高里差不离儿。
    普通话：他比你高。这个不比那个好吃。
    泰安话：他伴你高。这个不伴那个好吃。
    普通话：一天比一天热。一天比一天好。
    泰安话：一天热起一天。一天好起一天。
    普通话：论手艺他不比你差。这个不比那个强。
    泰安话：论手艺他差不起你。这个强不起那个。

    （4）否定句用疑问句的形式

    否定句用疑问的形式，在泰安方言中是很有趣的现象，比如说：这个事儿你知道啵？---我知道？实际上按普通话说法是：我不知道。
    象这样的句子很多。例如：
    泰安话：这事儿你说过---我说过？---我没说。这事儿你明白。----我明白？----我不明白。这话你说得不对。----我不对？----我说得对！

    （5）反复问句

    并列一项内容的正反两个方面让人回答的句子是反复问句。泰安话除了具有普通话的表达形式（A不A，A没A）外，还有以下几种表达形式。

    ①“A吧”、“AB吧”、“A不”、“B不”。

    普通话说：你去不去？
    泰安话说：你去吧？你还去吧？你去不去？你还去不？
    普通话说：他能来不能来？
    泰安话说：他能来吧？他还能来不？
    普通话说：你吃没吃？他来过没来过？
    泰安话说：他吃来吧？他来过吧？

    ②“A没AB”、“A不AB”

    普通话说：你学习没学习？你去过没去过？
    泰安话说：你学没学习？你去没去过？
    普通话说：你打球不打球？今天开会不开会？
    泰安话说：你打不打球？今天开不开会？

    ③“AB溜（唠）吧”

    普通话说：你做完没做完？吃饭没吃饭？
    泰安话说：你做完溜（唠）吧？吃饭溜（唠）吧？

    ④“是……，还是怎（zeng）着(zhi)

    普通话说：你是不是把花盆搬走了？你是不是想看电视？
    泰安话说；你是把花盆搬走了还是怎着？你是想看电视还是怎着？

    （6）复句和关联词语

    泰安话与普通话在复句和关联词语方面基本相同，只是个别关联词语不同。

    ①并列关系

    泰安话：咱们随吃饭随说话。咱一马吃饭一马啦。
    普通话：咱们一边吃饭，一边说话。
    泰安话：他又想买好的，又不想多花钱。
    普通话：他既想买好的，又不想多花钱。

    ②递进关系

    普通话常用关联词语“不但……而且……”，泰安话多用“不光……还……”。
    泰安话：不光叫他说，还得叫他说清楚。
    普通话：不但叫他说，而且必须叫他说清楚。
    泰安话：今天不光下雨还刮风。
    普通话：今天不但下雨而且刮风。

    ③选择关系

    泰安话要表示任选关系常用“要不……要不……”、“不就……不就……”、“要不就……要不就……”，把“就”有时说成“dòu”。
    泰安话：要不你去，要不他去。不就你去，不就他去。要不就你去，要不就他去。当不住你去，当不住他去。
    普通话：或者（要么，也许）他去，或者（要么，也许）他去。
    泰安话：你去？还是他去？
    普通话：是你去？还是他去？

    ④取舍关系

    泰安话：哪怕我去，也不能让你去。就是我去，也不让你去，让我去，也不能让你去。麻发儿我去，也不能叫你去。
    普通话：宁可（肯）我去，也不能让你去。
    泰安话：要是你唱，还不如我唱。
    普通话：与其你唱，不如我唱

    ⑤条件关系

    泰安话：除唠天下雨，我才不去。
    普通话：除非天下雨，我才不会去。

    ⑥假设关系

    泰安话：要不他扶着我，我就跌倒那里了。
    普通话：如果不是他扶着我，我就跌在那儿了。
    泰安话：要是雨来了，就走不迭了。一赶雨来了，就走不迭了。
    普通话：如果雨来了，就走不及了。

    ⑦因果关系

    泰安话：自凡给人家了，就不能再要了。一就里给人家了，就不好再要了。
    普通话：既然给了人家，就不能再要了。
    泰安话：来一合子，多住两天再走。买一合子，怎么不买个好的。 俺来一合子了，卖给俺一个吧。
    普通话：来一趟不容易，多住几天再走。买一个不容易，怎么不买个好的。我来好长时间了，卖给我一个吧。
    泰安话：他不怎zéng着zhi不好好干啊，干了也没好。
    普通话：他之所以不好好干，是因为干了也落好，他怪不得不好好干，干了也落好。

    ⑧“把”、“打”、“从“组成的介宾短语表示动作的处所，相当于普通中的“从”、“在”。

    泰安话：你把哪里走？你打哪里走？
    普通话：你从哪里走？
    泰安话：我从齐鲁大厦工作。
    普通话：我在齐鲁大厦工作。

（7）句式

    泰安话与普通话差异较大的句试，主要有主谓倒装，副词、时间名词后置，介词短语后置等。
    ①主谓倒装

    A快走啊，你！
    B我拉娘人家，忒好了，这！
    C滚瓜流油的，脊梁。
    D忒胡闹了他。
    E看好吧爷们儿！
    F寻思么迷缝着眼儿？

    ②副词、时间名词后置

    A热了今天又，
    B干么去了又。
    C才来吗将？
    D不是这一个也。
    E我干么先。
    F去他娘的怎么着吧，豁上了反正。
    G干么去现在？
    H胡罗罗么今儿门儿。

    ③介词短语后置

    A翻翻（叨唠甚至吵起嘴来）么，和他。
    B有么说的，和你。
    C气门儿嘿儿的做么，跟他娘。