好玩儿学点东北话

疯狂滴石头

我的也不一定准 开心就好

丫蛋：哎，那谁
(eí 内seí)

小伙：干啥
(gà há)

丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了
(去把外无地搓子倒喽去)

小伙：啥玩意？
(啥玩映?)

丫蛋：你没看见灰搓子放那成挡害了噢，抽空儿地去倒了,
(没看见搓子放内嘎大成荡害了,麻溜倒了去)

一会咧且了，不得翔呼咱俩这埋汰噢
(一会来qiě了,不deǐ xiáo 哄咱俩这埋汰啊)

小伙：没看着我昨天在马路牙子上把脖腿盖卡脱掳皮了吗，还让我去,这不胳腻人呢吗
(没看zháo我昨天在马路牙杂上把波浪盖儿卡突喽皮了吗?还让我去,这不调理人呢吗?)
丫蛋：要不咱俩金钢锤吧，谁输了谁去
(要不杂俩定刚锤吧,seí输了seí去)

小伙：别扯噢，想调类我噢?
(别扯袄,想调理我啊)

丫蛋：哎呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常得儿喝的
(哎呀?啥时候xiáo 尖了呢,看你平时dēr了喝地 注:这句有点骂人的嫌疑 不推荐大家xiáo)

小伙：还想和我起咕咕丢
(少跟我整磨磨丢)


丫蛋：别哇哇了，一会去都倒了，
(别哇哇拉,一会dó倒了去)

丫蛋：哎，看见我的金溜子搁哪哪,快溜的
(哎,看见我金溜杂搞哪那,快溜地)

小伙：谁知道你蔫不噔地把它藏哪疙瘩了
(seí 知道你蔫巴蹬地把它藏乃噶大了)

丫蛋：上次带完我立马就收起来了，
(上次带完我立马就收起来了)

小伙：那庸物咋就没了呢(ni)，
(那拥护啥就没了逆)

丫蛋：去，烦你，上一边搁待着去，
(去边儿喇去,烦你,上一边儿喇呆着去)

丫蛋：我合计合计噢，我（la）介比子二舅们那了
(我xín思xín思啊,我辣介bér二舅们那了)

小伙: 你啥时候又上他家得瑟去了
(你啥时候又上他家得瑟去了?)

丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面
(钱儿个,想吃饽饽了,家里没苞米面了)

小伙: 对了,她大伯子家孩子要和我妹处对象噢
(对了,她大baī杂家内小子要和我老妹儿处对像袄)

丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来
(恩那,说赶灭儿内丫蛋就上咱家说媒来)

小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古.
(那好啊,赶紧让她好好拉古拉古)

各位东北老乡好,楼主好,我是吉林的,03年就来云南这边辣做生意,碰见东北老乡贼拉亲,在这里看见这帖子真的好亲切,我把记忆中的口音标注了一下也不一定对,就像我们和长春 通化口音也有区别一样 我们的汉字很多无法准确的表达我们东北口音,是东北老乡的加我QQ83962396赶灭儿有空唠唠!!!