湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 40027|回复: 0

温州话亲属之间的称谓词

  [复制链接]
发表于 2009-10-8 08:11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 haha--2 于 2009-10-8 08:15 编辑

作者:沈克成 来源:http://bbs.66wz.com/forumdisplay.php?fid=298&orderby=dateline&ascdesc=DESC

宗族与家庭中各有称谓,家庭中对尊长不得直称其名。在农村或市井,旧时夫妻间不直唤名字。一般人际交往,称年龄大的中年人为某某叔、某某伯、某某婶;称年长者称为老人家、阿婆。还有一种习惯称谓,即以小孩的称谓为称谓,如邻居小孩的祖父,大家不论辈份,通称“阿爷”。因地区和居民来源不同,称谓各异。现将温州方言区主要称谓分述于下:

父亲——阿爸、爸爸。亦称阿叔、阿伯、阿大。

母亲——阿妈、妈妈、阿妳、妳。亦称阿婶。

父亲的哥哥及其配偶——伯父、伯伯、大爸。伯母、阿姥、大姥。

父亲的弟弟及其配偶——叔父、叔叔、阿叔、大大、阿大、琐大、琐叔。叔母、婶婶、阿婶、大婶、琐婶。

父亲的姐妹及其配偶——阿娘、大娘、琐娘。姑爷、大姑爷、琐姑爷。

母亲的兄弟及其配偶——舅舅、娘舅、舅父。舅母、妗娘儿。

母亲的姐妹及其配偶——阿娘、大娘、琐娘。夫爷、大夫爷、琐夫爷。

兄弟及其配偶——阿哥、哥哥、阿大。阿弟、弟弟。兄嫂、大嫂、琐嫂。弟新妇。

姐妹及其配偶——阿姐、阿姹、大姹、琐姹、阿妹。姊夫、妹夫、姊妹夫。

父系的兄弟姐妹——堂房兄弟、叔伯兄弟、房份兄弟。堂房姊妹、叔伯姊妹、房份姊妹。

母系的兄弟姐妹——表兄弟、表哥、表弟。表姊妹、表姹、表妹。

丈夫——老公、男子、男子客、先生、孩子他爸或直呼名。年老者称老老头。

妻子——老婆、老安、老人客、屋里、孩子他妈或直呼名。年老称老老娘(儿)。

丈夫之父母——大(地)官爷,阿爹,现统称阿爸。大(地)家娘,现统称阿妈。

丈夫之兄弟及其配偶——兄叔、兄婶。叔伯母。

丈夫之姐妹及其配偶——姑娘、大姑娘、琐姑娘。

妻子之父母——丈老,通称阿爸。丈母娘、亲娘,通称阿妈。

妻子之兄弟及其配偶——阿舅、老婆舅。妗娘儿。

妻子之姐妹及其配偶——姨娘、大姨娘、琐姨娘。姨夫。

祖父——阿爷、爷爷、祖公、祖公爷。

祖母——阿娘、娘娘、奶奶、阿婆、底婆、祖婆、祖婆娘。

外祖父——外公、阿爷、爷爷、外公爷。

外祖母——外婆、阿娘、娘娘、外婆娘。

祖父之父母——阿太、太公。

儿子、媳妇——儿、细儿、当大儿、单个儿、老儿、亲儿、授儿。新妇、阿媛。

女儿、女婿——奶儿、奶儿宝、当大奶儿、单个奶儿、琐奶儿、老奶儿、亲奶儿、授奶儿。奶儿婿、半子。

子侄辈——阿侄、内侄、侄女、侄妇、侄女婿、内侄女。

外甥辈——外甥儿、外甥女、外甥妇、外甥女婿

孙辈——孙、长子孙、孙女、奶儿孙、底孙、外孙、孙新妇、孙女婿、侄孙、侄孙女、外甥孙、玄孙、玄孙女。

养子——授儿。

养女——授奶儿。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-16 14:34 , Processed in 0.098479 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表