汉语量词修辞功能浅说

xychy

如果严禁“不打粮食”的帖子我想坛子也不会这么热闹。很多（大约一半以上吧！）帖子只是为争“工分”，三几个字甚至一个标点符号也争一分，正儿八板回帖也争一分，就有点苦乐不均。
      在网上逗乐活跃气氛应该允许，但是不着边际，胡拉乱扯（跟主题挨不上边）也不大好。大家自觉罢了。
      一天发帖量多就可以上榜本是奖励热心发帖的网友，但是都用不着边际的帖子凑数就违反了奖励的初衷。是否要设规则限制为抢头名而不顾质量的行为？

余音

老舍妙用量词
　　汉语量词发达，古典诗词中，用一量词传出神韵者有之；用一量词传出无限深情者有之；一个量词点化出意境者亦有之。
　　在现代作家中，老舍是一位自觉的有意识的为了追求一种艺术效果而用量词的作家。他承继了古典作家的用量词的好传统，用量词来传神韵。“定了定神，把两盆菊秧子摆在窗子前面，捻着小胡子看了半天：啊，这一颗有两个小黄叶儿，掐下去！半个黄叶也不能要，讲究一顺绿”。这是写马则仁闲暇无事侍弄花时的神情，韵致极浓。“一顺绿”是马则仁对花的“美学要求”，一顺，这个顺字表示出的意思是“全部”多着点“一般”，“一样”，“一边儿”的意思。都要绿，还都得一边绿，成色一样，显得茂盛有生气。
　　用量词表达作者的爱憎情感是老舍独有的滑稽手段，其目的仍是为了写人物性格。赵子曰是个土花花公子，他上了北京，进了大学，“开了眼界”，“他越看东安市场照像馆外悬着的西洋裸体美人画片，他越伤心家中藏着的那个丑女”。他不爱他的结发妻子，称他妻子跟呼牲口一样，原文是这样写的：“不幸，自从发觉了他那‘头’，或者说那‘匹’，妻子的短处以后，他懊悔的至于信了宗教以求一些精神安慰。”（《老舍文集》第一集第207页）赵子曰用“头”与“匹”来称呼其妻子，说明了他厌恶他的妻子已达到的程度：这是把妻子称为“贱内”的一个小小注脚，从这个用语中，也窥见了赵子曰的不高尚的人格。他祈祷阎君说：“敬求速遣追魂小鬼将贱内召回，以便小子得与新式美人享受恋爱的甜美！阎君万岁！阿门！”一个量词之用，写出了人物的爱憎、人物的性格。
　　跟上面相反的一个例子是用量词来表达爱的情感。“笑涡一动一动的，嘴唇儿颤着，一个白牙咬着一点下嘴唇，黄头发曲曲着像一汪儿阳光下的春浪”。“一汪儿”比“一股”、“一条”、“一些”春浪，都多着些情感因素，把一头美发比做春浪，已有波动之感，很美了。一汪儿阳光下的春浪，因用了“汪儿”字，不仅有了光亮的含义也有了水润的感觉，这就是“汪儿”字妙处。它表达的是马威对玛力的爱慕。
　　老舍爱用的量词还有“那份小日子”，“这份俗气”，“一部胡子”，“一溜跟头”，“一团阳光”，“一团要说的话”。还有一种变异用法，把“件”用在人身上，“有我的女儿，有孙八的钱，有你这件人，就这么办，我敬候好音！”人称件，是把人与物等量观，含有轻视的意味。　
　　在一些语言中，量词极不发达，还有萎缩的趋势，究其原因，是因为他们只注重量词的语法意义，而忽略了甚至不去管量词的修辞意义。汉语不同，她不仅具有显量词，即已固定化了的通用量词，还有大量的潜量词，在一定条件下，名词、动词、形容词都可以借用来做量词，这是为达到一种特殊的修辞要求。因为量词有此功用，所以它仍然在不断地发展着，一些注意到量词这种作用的作家——如老舍——就尽量去用它，并让它发挥出修辞的作用。