湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 4548|回复: 8

[名家特递] 周有光:中国语文的现代化

[复制链接]
发表于 2004-8-10 01:57:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:《人民日报》
(2003年01月24日第十一版)

----------------------------------------------------------------------------------------------

      周有光,当代著名语言文字学家,1906年出生于江苏常州,1923年—1927年就学于上海圣约翰大学和光华大学,解放前曾任上海复旦大学经济研究所教授,从事金融研究。他同时对语言学产生兴趣,并利用业余时间潜心研究汉语拼音,1952年出版了《中国拼音文字研究》。1955年周有光接到通知到北京中国文字改革委员会参加拟定拼音方案,该方案1958年正式公布。从此中国少了一位金融学家,多了一位语言学家。

      中国语文的演变与历史紧密相关。秦并六国,实行书同文,极大地推动了中国语文的发展。辛亥革命,帝国变为民国,提倡国语,统一汉字读音,制定注音字母,文言改为白话。1949年建立新中国,推行普通话,实行汉字简化,指定汉语拼音方案。中国历史的演变总会引起中国语文的演变。

      清末以来,中国语文经历了国语运动、白话文运动、注音字母运动、国语罗马字运动、大众语运动等等,这一系列运动的要求可以归纳为四个方面:语言的共同化、文体的口语化、文字的简便化和表音的字母化。

      所谓语言的共同化,是说汉族需要一种大家通用的共同语。孔子时代有雅言,历代有通语,明清时代有官话,民国时代提倡国语,新中国时代推广普通话。现代社会需要标准明确的规范化共同语,普及共同语是实行全民义务教育和建设现代化国家的基础工程。民国初年,尝试以多数省份的汉字共同读音为标准,1924年改为以中等程度北京人的语音为标准。1955年,全国文字改革会议把国语改称普通话,定义为:以北方话为基础方言,以北京语音为标准音,以典范的现代白话文著作为语法规范。1982年宪法规定,推广全国通用的普通话。随着义务教育的逐渐普及,规范的普通话正在成为事实上的全国共同语。方言时代将要让位于普通话时代。普通话所代表的汉语已经成为世界上使用人口最多的语言。

      文体的口语化是指从文言走向白话的过程。文明古国都有书面语(文言)和口语(白话)的矛盾,中国长期以文言为正宗文体,阻碍了思想的发展和教育的普及。清末维新运动者提出“我手写我口”,1919年前后掀起的白话文运动也成为“五四运动”的先导,白话由此取代文言成为文学的正宗、小学教科书的正式文体,原来“不登大雅之堂”的白话大行其道。新中国成立后,直行排印改为横行排印,以便配合科技术语和数学公式。实行公文改革,如今“等因奉此”的公文程式已经无人知晓。报纸上半文半白的语言也基本消失了。多种古书今译丛书的出版,可以看作是白话文运动的延长。

     文字的简便化。汉字笔画繁、字数多、读音乱、检索难对于汉字的推广造成很多困难,清末开始提倡简化汉字,要求定形、定量、定音和定序。定形即异体字要统一,印刷体与手写体要接近,要以清晰、易认易写的简体字为规范。定量是为了解决汉字太多的问题,在难以减少字数的情况下,用分层的方法来减少学习和使用的难度。人们将汉字分为常用汉字(3500字)和通用汉字(7000字)两个层次,前者用于小学教育,后者用于一般出版物。此外罕用的汉字,可以用于古籍和专门性的出版物。定音代替了传统的反切,开始汉字的统一读音,民国以来字典一律用字母注明标准读音,后来进行普通话审音工作,统一异读词的读音。汉字的部首法和笔画法都难于适应自动快速检索的技术需要,1918年公布注音字母之后,开始了利用字母顺序的音序法。1958年公布汉语拼音方案,在《现代汉语词典》使用拼音字母的音序法排列正文的带动下,大型出版物如《中国大百科全书》也采用拼音字母音序法排列正文,这就是定序。定形、定量、定音和定序帮助中国语文越来越现代化。

     汉字简化在清朝末年就开始提倡,一直到新中国才成为事实。我国内地的教科书、报纸和杂志已经普遍采用简化字。但是马路两旁的招牌繁简杂乱,使人感觉城市街道十分混乱。书法应当分实用书法和观赏书法,实用书法应当使用规范字,观赏书法则可以任意变化。但简化无损于书法,古代的书圣王羲之就经常写简化字。

      与中国语文的现代化关系最密切的是表音的字母化。汉字一直缺少一套字母。古时的反切法自然非常不利于识字教育。从1918年制定以古汉字为基础的注音字母,开始了表音的字母化过程。1928年公布国语罗马字,采用国际通用字母。1958年公布汉语拼音方案,继承和改进国语罗马字。1982年,汉语拼音方案得到国际标准化组织的通过,成为拼写汉语的国际标准(ISO7089)。我国的语文政策是,汉语拼音帮助汉字,不代替汉字。汉语字母的诞生是个难产。从国外设计到中国设计,从民族形式到国际形式,从内外有别到内外统一,从国家标准到国际标准,经过了漫长的历史曲折,终于成为电脑上输入中文的主要媒介,中外文化交流的桥梁。

     在信息网络时代,汉字遇到如何在电脑上输入输出的问题。起初尝试整字输入;后来改为拆字输入,设计了千种以上的字形编码;最后采用“拼音—汉字”变换法,输入拼音,以语词和词组为单位,自动转变为汉字。现在这种变换法已经成为各种输入法的主导。

     我国有55个少数民族,使用30多种文字。1950年以来,给没有文字而需要文字的民族创制文字,对应用不便的文字进行修订或改革,汉族和少数民族一同进入语文现代化时代。

     现在大多数华侨都希望自己的子女掌握双语,很多外国人学习汉语的积极性也很高。在国内经过多年的努力,普通话的普及程度已经大大提高,可以预言,在新的世纪,中国语文的现代化进程将会进一步加快。
发表于 2005-1-5 20:47:11 | 显示全部楼层
不考虑文明的传承,只是一味地强调所谓的“现代化”,是一种沽名钓誉,极其短视的不负责任的行为。
有些人为了自己的一己私利,完全不顾中华民族的整体利益,可耻
发表于 2005-1-23 09:45:45 | 显示全部楼层

啊啊,到底是新人,说话不知道轻重!

有光先生可是对于中国语文有很大贡献的老前辈啊!
发表于 2005-1-23 14:08:31 | 显示全部楼层
老前辈就了不起了,他现在的地位是时代的悲剧,学术讲的不是年龄
发表于 2005-1-23 14:17:54 | 显示全部楼层

唉,到底是新人,说话那样不知道天高地厚!

不过,年龄就是优势,现在的年轻人有闯劲!
但是,学术的发展总是在前人的基础上推进的,所以,对前辈还是应该尊敬啊!
听新人的口气,好像有光先生与你有什么血海深仇似的!
愿闻其详。
发表于 2005-1-24 23:27:06 | 显示全部楼层
楼上说话太武断了吧,你们论坛上的新人就等于年轻人,何丹见了我都要叫老师,我看我不至于比斑竹您老还年轻吧。
几句学术上的评论,竟然引来了“血海深仇”,斑竹真会扔高帽子,在斑竹看来,有仇才可以有不同意见。
斑竹,希望你尊重学术。
发表于 2005-1-24 23:37:54 | 显示全部楼层
中华民族的文化根植于汉字
未来掌握在自己手里,不要寄希望于“外人”
汉字可以创造辉煌的历史,也一样可以缔造无限光明的未来
发表于 2005-1-24 23:39:33 | 显示全部楼层
周有光先生,文字学界“西化”学派的掌门人
发表于 2005-1-25 07:58:07 | 显示全部楼层

不要误会,都是自己人!

我是看你对有光先生的用词有点太那个呢!
所以忍不住辩了几句,其实有光先生与我毫无关系,你可以大胆地批!

不过,要研究中国的汉字改革,研究中国汉字的发展,研究中国汉字的拼音化等等问题,我以为是不能绕开有光先生的,否则,就不实事求是!

我们在学术上可以自信,但是还是谦虚一些,不能自负啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 21:12 , Processed in 0.065534 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表