方言版动画片您家孩子看吗?

高山流水

2004-06-14 19:41:39  KuKu动漫休闲站  出处：千山晚报
-------------------------------------------

“小样，我把你捏成疙瘩汤”、“你看你那埋汰样”……这些语言并不是出自电视剧或电影，而是出自一部动画片《猫和老鼠》（方言版）。据有关专家介绍，这样的动画片并不适合孩子。

　　近日，小明从幼儿园回家后总嘟囔着“拉倒吧、发洋贱”等莫名其妙的话，让他的母亲非常纳闷，自己和爱人平时在孩子面前说话一直很注意，孩子从哪里学来这些话呢？后来才知道，原来都是《猫和老鼠》给闹的！本来这是一部经典的动画片，但近期出了一个“方言版”，里面人物的配音都使用方言。据说这个版本的《猫和老鼠》在孩子中间很流行。

　　11日，记者来到鞍山铁东地区一家出租影碟的商店，问起这部动画片，业主马上从柜子里拿出一摞，告诉记者这部动画片很畅销，甚至达到供不应求的程度。

　　鞍钢第一幼儿园副园长王瑞婷告诉记者，目前教育界都在加强孩子的普通话教育，如果孩子经常学习方言，对普通话的教育会产生不利影响。另外，孩子可能看不懂动画片的内容，也听不懂里面的对话，但孩子的模仿能力很强，很可能在平时生活中模仿动画片里一些不健康东西。比如有的家长反映，孩子在家经常模仿动画片《蜡笔小新》中小新的语言和古怪行为。

　　对此，教育专家指出，目前，不少电视剧、电影、动画片等都使用方言配音，使方言在社会上很盛行。但由于方言中既有精华又有糟粕，因此家长在让孩子适当了解各地方言时，应考虑到孩子对精华和糟粕的分辨、接受程度，不要盲目跟风。