有什么书是用英语写的关于汉语语法的书？

ginger12

关于汉语语法的，或者是关于汉语的，中国人或者外国人写的都行，但得是用英语写的，大家帮我推荐一下吧，谢啦！

孙兰荃

据了解，有赵元任在美国写的大部分汉语著作都有英文版的。例如他的《汉语口语语法》是由英文版的 A grammar of Spoken Chinese1979; 还有吕叔湘先生的《汉语语法论文集》（增订本，商务，1984）中有好多篇英文写的汉语论文。因为吕先生在研究汉语之前是学英文专业的，所以写英文的汉语论文是非常容易的。

柴禾妞

来源：维库
    我所见到的汉学家罗杰瑞先生的《汉语概说（Chinese）》就有全英文版的，由张惠英教授翻译。我想他的其他论著、论文估计也多是用英文写的，可以参考。
               
罗杰瑞简介：

      罗杰瑞 Jerry Norman （1936年-），美国汉学家。早年在加州大学伯克利分校师从赵元任、Yakov Malkiel和Murray Emeneau。1965年和Leo Chen合写《福州方言引论》和《福州-英语词汇表》。1966年普林斯顿大学福特基金会成立中国语言学计划，同参与计划的桥本万太郎、余霭芹等提出普林斯顿假说，主张摆脱《切韵》的框架，先构拟汉语各方言的原始语，在其基础上再构拟原始汉语。有志于进行此历史比较研究的学者团体称为普林斯顿学派。到台湾调查闽语，1969年完成博士论文，1970年发表《闽方言的特征描述》。

      1971年继承李方桂，出任西雅图华盛顿大学亚洲语言文学系主任。先后发表《闽方言声调的发展》（1973年）、《原始闽语的声母》（1974年）、《闽东方言的初步报告》（1977年）、《闽语语音中的时间层次》（1978年）、《闽方言的时间层次》（1979年）、《原始闽语的韵母》和《上古南方汉语》（1981年）、《比较闽方言》（1982年）、《闽北方言的第三套清塞音和清塞擦音》（1986年）等论文。1988年出版汉语通论性著作《汉语概说》，成为讲英语世界最多教授使用的标准课本。梅祖麟名作《中古汉语的声调与上声的起源》（1970年）的论点是由罗杰瑞提出，主要证据也是由罗杰瑞收集。两人合写《古代江南的南亚民族：一些词汇证据》（1976年）。

       1998年成为退休教授。

-----------------------------

      罗杰瑞（Jerry Norman），男，美国西雅图华盛顿大学教授，近年在台湾中央研究院语言学研究所、中国社会科学院民族研究所等从事研究工作。长期从事汉语方言特别是闽方言的研究，在汉语其他方面也有广泛和深入的研究。出版《汉语概说（Chinese）》等著作和许多重要论文，研究成果在国际语言学界有重要影响。

孙兰荃

用英文写文章研究汉语的国内还有许国璋、刘涌泉、冯志伟、胡壮麟等人，国外还有梅祖麟等腕级人物。希望网友们多贴点他们的信息。

柴禾妞

许多国家一级刊物都有中英文版
网上可以查到的。