历屆粵方言研討會論文集

連理枝

《第六屆粵方言研討會論文集》(1997,澳門)﹐已于2003年出版 。

論文集目錄︰

關於《廣州話正音字典》………………………………………………詹伯慧 (1)
粵方言詞用字應予規範…………………………………………………周無忌 (7)
關於訊息用香港字………………………………………………………黎邦洋 (10)
“廣州話拼音方案”系列的完善化過程………………………………張群顯 (13)
粵語拼調法………………………………………………………………廖國輝 (20)
粵語字典應如何注音……………………………………………………曾子凡 (24)
試析幾部“廣州話”語文詞典的語用標準……………………………陶原珂 (31)
《粵方言研究樹木（修訂版）》編纂設想與進展……… ………… 甘于恩 (35)
VOCABULARIO E PHRASES DOS DIALECTOS DE CANTÃO E PEKIN
一本在1889年出版的和葡語﹑粵語﹑北京話有關的字書………… 胡培周 (39)
《華英通語》的廣東方言………………………………………… 矢放昭文 (42)
徐灝《說文解字注箋》所征引粵方言……………………………… 林富深 (47)
從粵方言詞見趙佗遺風……………………………………………… 陳伯輝 (71)
粵方言與國際廣播…………………………………………………… 梁錦江 (76)
粵語對南粵諸方言的輻射與滲透…………………………………… 潘家懿 (80)
從柳州方言看粵語的擴散…………………………………………… 劉村漢 (87)
汕頭話中的新借粵語詞……………………………………………… 林倫倫 (88)
粵語系統中的臺山方言詞彙………………………………………… 黃劍雲 (94)
“蒲”的本字及其音變……………………………………………… 鄧景濱 (96)
從粵語及普通話等的對比論餃﹑角﹑交﹑腳等詞的關係………… 譚世寶 (99)
粵語特有後綴研究…………………………………………………… 湯志祥 (101)
廣州話的形態詞及其類別…………………………………………… 劉叔新 (113)
論廣州話的圓脣舌根音聲…………………………………………… 羅偉豪 (124)
廣州話介音問題之我見……………………………………………… 麥  耘 (127)
香港粵方言的陰平調類的高降和高平調形的關係………………… 包睿舜 (135)
香港粵語入聲變調初析……………………………………………… 林建平 (148)
粵語對中山閩語聲調的影響………………………………………… 高  然 (153)
“潮音粵語”特點舉例……………………………………………… 丘學強 (155)
古舒聲韻在清澗話中的分化與廣州話的長短音…………………… 劉勛寧（158）
湘粵方言長短音性質之比較………………………………………… 鐘  奇（161）
從粵方言及四川方言看古日母的變讀……………………………… 唐  莉（164）
粵語與客語文白異讀的比較………………………………………… 劉鎮發（168）
臺山（臺城）話聲母與古音聲母比較……………………………… 饒秉才（176）
廣西玉林話音系……………………………………………………… 周成松（187）
粵音溯源……………………………………………………………… 吳疊彩（195）
粵英語音對比………………………………………………………… 藺  蓀（201）
粵方言雙賓語語序的歷史淵源及底層問題………………………… 唐鈺明（208）
粵語的體與貌………………………………………………………… 鄭定歐（214）
香港粵語的程度補語結構“V死”﹑“A死”…………………… 吉川雅之（216）
廣州話的“X系”與普通話的“X是”比較………………………… 蔡建華（224）
淺談粵方言詞“埋”﹑“晒”的語法功能………………………… 宋  興（226）
廣州話的“倒”和“到”…………………………………………… 陳慧英（229）
廣州話的動態助詞“翻”…………………………………………… 彭小川（233）
作者名錄……………………………………………………………………… （241）
後記…………………………………………………………………… 鄧景濱（243）

連理枝

《第八屆粵方言研討會論文集》(2001,廣州)﹐已收論文共約500,000字﹐已于2003年由中國社科出版社出版 。
論文集目錄︰

前言……………………………………………………………………詹伯慧
不斷進取﹐不斷攀登
──第八屆國際粵方言研討會開幕詞…………………………詹伯慧 (1)
廣東粵方言的共同特點述略……………………………… 詹伯慧 丘學強 (6)
四邑片粵語的特點……………………………………………………湯翠蘭 (26)
勾漏片粵語和平話的糾葛﹕從玉林話的歸屬說起……… 張 敏  周烈婷 (42)
平話是獨立方言還是屬於粵方言?………………………………… 李連進 (70)
《廣東新語》與廣西粵語……………………………………………林  亦 (95)
連山壯語中的粵方言借詞……………………………………………劉力堅 (107)
馬來西亞華語口語中的粵語成份………………………… 洪麗芬 吳文芯 (121)
21世紀的香港粵語﹕一個新語音系統的形成………………………張洪年 (129)
廣州話元音音位的兩個問題………………………………………… 劉叔新 (153)
粵語審音管見………………………………………………………… 單周堯 (173)
一百年前廣州話的陰平調…………………………………………… 施其生 (178)
重讀陳澧《廣州音說》……………………………………………… 羅偉豪 (199)
清初的粵語音系──【BF】《分韻撮要》的聲韻系統…… 劉鎮發 張群顯 (206)
“泊”音補說………………………………………………………… 程祥徽 (224)
四邑方言的形態變調………………………………………………… 甘于恩 (227)
香港粵語句調的初步攷察…………………………………………… 林建平 (251)
粵方言陽聲韻尾及入聲韻尾的分化模式及成因初探……………… 邵慧君 (261)
中古﹑廣州擬ｍ/ｐ﹑ｎ/ｔ﹑/ｋ互變特字成因試析……………  鍾  奇 (278)
珠江三角洲粵方言入聲韻尾舒化過程中的幾種類型及與陽聲韻尾的關係
………………………………………………………………………… 孫玉卿 (287)
廣東信宜話聲調淺探………………………………………………… 王建設 (295)
海南文昌鋪漁蛋家話的語音系統…………………………………… 劉新中 (300)
粵語古入聲分化情況攷察…………………………………………… 楊  蔚 (308)
粵式普通話的語音特點……………………………………………… 徐紅梅 (316)
恩平(江洲)話音系說略……………………………………………… 岑安民 (327)
廣西北海五個粵方言點語音特點概述…………………… 陳曉錦  陳  滔 (339)
昭平方言語音特點…………………………………………………… 黃  群 (350)
普通話裡的粵方言詞語…………………………………………… 歐陽覺亞 (357)
日語和粵語同形異義詞語初探…………………………………… 千島英一 (375)
淺析廣州粵語的“話”﹑“講”﹑“傾”………………………… 伍  巍 (401)
廣東西江流域粵方言的詞彙和語法特點…………………………… 邵  宜 (408)
廣州話慣用語的界定………………………………………………… 曾子凡 (423)
香港粵語詞語的規範化問題………………………………………… 湯志祥 (441)
粵方言“含巴郎”再探……………………………………………… 陳小明 (451)
香港粵語新詞諸種形式……………………………………………… 王晉光 (466)
廣州﹑香港的一些粵方言詞考辨
    ──以近十多年的若干粵語詞典的詞條為中心………………… 譚世寶 (478)
說“爆”……………………………………………………………… 黃小婭 (492)
廣州話狀語後置的現象……………………………………………… 張振興 (506)
廣州話以“【FJF】   NB53B    【FJJ】”複指受事者的句式………麥  耘 (515)
論粵方言語法特點之間的類型學相關性…………………………… 石毓智 (525)
廣州話的結構助詞“【FJF】    ND875    【FJJ】”…………………彭小川 (546)
廣州話的被動句…………………………………………… 高  然  張燕翔 (558)
粵語述語助詞“【FJF】   ND875   【FJJ】”的一些特點…………鄧思穎 (570)
粵語AAB式形容詞初探………………………………………………  李雄溪 (587)
粵方言對中山閩語語法系統的影響概述……………………陳小楓 陳淑環 (593)
粵語易位句的篇章結構……………………………………………… 梁  源 (609)
南寧平話的體貌標記“過”………………………………………… 楊敬宇 (616)
香港成人漫畫的書面粵語慣例………………………………包睿舜 莫慶麟 (622)
談談《廣州話正音字典》中粵方言字的用字原則    ……………… 周無忌 (632)
論香港粵語用字的使用問題………………………………………… 周柏勝 (637)
北方方言區人學習廣州話應注意的問題…………………………… 饒秉才 (646)
廣州話句末“先”的話語分析……………………………………… 陸鏡光 (663)
廣州話性器官俗語詞的話語功能…………………………………… 方小燕 (670)
廣州話話語緩沖詞分析……………………………………………… 梁慧敏 (677)
發展方言語料庫﹐提高研究水平──兼談粵方言語料庫的建設… 王澤鵬 (691)
附錄﹕第八屆國際粵方言研討會與會學者名錄………………………………(700)

連理枝

第九屆國際粵方言研討會於2003年12月22日至24日假澳門總統酒店舉行，與會者七十餘人，共發表論文七十餘篇。是次研討會由澳門中國語文學會主辦，中國社會科學院語言研究所方言研究室主任張振興教授應邀出席是次研討會。

研讨会部分论文。如果题目，作者或单位有错误者，烦请告知，万分感激。

编号        论文题目                                         作者        单位
1        粤语研究的当前课题                                詹伯慧        暨南大学
2        粤闽称谓词头比较                                张振兴        中国社会科学院语言所
3        粤语先的句法                                邓思颖        香港理工大学
4        粤方言能述性述补结构发展的几点观察              郭必之        中央研究院语言学研究所
5        中外语言交流中的新词语                       张卓夫        
6        粤语听觉上的等长音节                       廖国辉        香港城市大学
7        探讨香港粤语中的日语词汇                       千岛英一        日本丽泽大学
8        粤方言亲属称谓词姑妈姨妈的称谓方式              孙玉卿        暨南大学
9        玉林话的程度副词                                梁忠东        玉林师范学院
10        状语后置和粤语副词的特性                       石定栩        香港理工大学
11        香港粤语词语的俗化问题剖析                       汤志祥        深圳大学
12        对粤方言形+量组合的一些认识                       陈小明        北京外国语大学
13        香港中学中国文学课程研究                       姚素珍        香港公开大学
14        粤语阴去到阳上的音变现象                       梁慧敏        香港大学
15        隆都闽方言岛中的新老派粤音                       陈小枫        中山大学
16        粤语的句首话语标记o敢                       陆镜光        香港大学
17        粤语二两双的用法                                姚玉敏        香港科技大学
18        茂名地区粤语小称综论                       邵慧君        华南师范大学
19        四邑方言研究的一些问题                       周柏胜        大埔官立中学
20        勾漏片方言的归属                                李连进        广西大学
21        香港粤语惯用语的类型和功能初探              曾子凡        香港城市大学
22        北流话的代词                                扬奔        玉林师范学院
23        香港词语比较研究                                邵敬敏        暨南大学
24        说乌龙                                         马显慈        香港公开大学
25        从广州话与元明韵书比较看广州话的发展              刘镇发        厦门大学
26        广州话完成体助词的表意分布                       陶原珂        广东省社会科学界联合会
27        香港粤语与泉漳俗谚说略                       王晋光        香港中文大学
28        连山壮语中粤方言借词的语音层次分析              刘力坚        
29        广州话方言与广府文化                       甘于恩        暨南大学
30        浅谈粤语埋的词义                                胡培周        澳门中国语文学会
31        粤方言及普通话共用汉语双音节合成词的现象     周燕语        香港城市大学
32        广西玉林七个粤方言点语音特点概述              陈晓锦        暨南大学
33        试谈香港粤语嵌入詈词的现象                       黄海维        北京大学
34        香港青少年口语中的程度副词                       黄海维        北京大学
35        粤语小称变音词语派生的词汇                       包睿舜        香港理工大学
36        广州话晒与普通话相关成分的比较研究              彭小川        暨南大学
37        广州语本字散论                                甘甲才        华南师范大学
38        香港粤语的一种特殊句调                       林建平        香港中文大学
39        四邑话詹州军话透定母精组字声母今音相近现象浅析        丘学强        
40        粤北阳山黎阜下里话音韵特点                       李冬香        暨南大学
41        粤方言研究的重大突破                       刘新中        暨南大学
42        从广州话声调看普通话学习者的语音错误类型     张励妍        香港中文大学
43        比较方言变体的启发以司前话为例              汤翠兰        澳门理工学院
44        广州话话语节奏的讨论                       张赛洋        香港大学
45        廉州话的阳声韵尾和入声韵尾                       陈滔        暨南大学
46        四邑恩平话特殊形容词初探                       岑安民        香港中国语文学会
47        试论对外汉语教学中粤方言干扰现象              李秀坤        广东外语外贸大学
48        广州话名词性短语里的o既                       方小燕        华南师范大学
49        试论简化字对译繁体字常见的问题              伍慧珠        香港城市大学
50        粤语语序研究述评                                王红梅        广东外语外贸大学
51        广州话动词性短语的语序                       蔡建华        华南师范大学
52        一部深具特色的方言正音字典                       扬蔚        华南理工大学
53        常用字广州话读音调查                       施仲谋        香港大学
54        澳门推广普通话和粤方言使用问题的探讨              郑伟聪        
55        一些粤方言工具书的字形错误问题略论              谭世宝        
56        粤方言字优化量表的使用                       邓景滨        
57        普通话广州话客家话潮汕话对照词典编写情况简介        周无忌        广东省广播电影电视局
58        广州话方言词修辞学造词法                       饶秉才        暨南大学

連理枝

香港中文大学中文系将于2005年12月15日至17日举行第十届国际粤方言研讨会，详情请参考下面的连结。

http://www.cuhk.edu.hk/chi/News/Notice-1.pdf