有趣的瑞昌方言半岛现象

《辽宁青年》

作者：《辽宁青年》

    瑞昌市地处长江南岸，庐山脚下，九江市西郊，是长江入赣第一市。全市总面积1423.11平方公里，人口近42万。地形以丘陵为主，东北部为滨湖平原。气候温和，植被丰茂，山川秀美。而正是这些特殊的自然地理环境造就了瑞昌这块土地上方言的特殊性及复杂性。
    按照中国方言地理来划分。瑞昌大部属于官话中的江淮官话，只有西部及西南部是说的是赣语，具体的来说有以下乡镇（说赣语的）：肇陈镇、南义镇、洪一乡、花园乡、乐园乡及临近乡镇的部分村落。而和平、峨嵋、大德山、洪下、横立山、洪下等乡镇由于介于赣语区和江淮官话区之间，因而这些地方所说的方言则两种方言的特性兼有，但更倾向于江淮官话。这些地方的人说的方言江淮官话地区的人基本上都能听的懂，而说赣语的地区人们说的话江淮官话地区的人基本上是听不大懂的。
    另外还要说明的是瑞昌市说赣语的乡镇都是和临近说赣语的县相接壤的，这是造成这些地区方言取向的一个重要原因。例如：肇陈镇、洪一乡、花园乡和湖北省阳新县接壤，而南义镇、及乐园乡则和江西省武宁县接壤，另外，峨嵋、及南义的部分地区又和江西省的德安县接壤。而阳新、武宁、德安三县又都是赣语方言区，从这其中我们就可以得出瑞昌方言繁杂的一个很重要的原因。同时，它还有一个自然地理方面的原因，即说赣语的乡镇在地理环境上要差于说江淮官话的地区，山高路远，在过去交通很不方便，与东部说江淮官话的地区在语言、文化等方面沟通较少。这也是这些地区方言复杂的一个重要原因。当然还有别的原因，由于本人知识有限就只能了解这么多。如有错误敬请指正。
    说了瑞昌方言的大致分类，现在来说说它们其中的不同之处吧！总的来说，鄙人对语言学是不怎么懂的，但根据自己的亲身生活体会，对其中之别稍懂一点。举个简单的例子：“玩”字，说江淮官话的横港也说“玩”，只是语调和普通话不同，而说赣语的南义镇则说“戏”，介于两者之间的峨嵋则说“撒”。这只是它们中的一个最简单的区别；还有说“男孩”，横港镇、范缜说“崽了”，而流庄、码头镇则说“伢儿”，南义镇则说“崽了家”，当然这些说话的音和普通话有些是有不同之处的，这以上所说的都仅仅是字上面的不同，另外，还有些则是语音上的不同了。举个例子：峨嵋人读“ing”这个音都会读成“ang”，这是不同方言区所表现出来的不同语音，事实上，就是同一方言区的人所说的语调也不同，举个例子：横港人说话的语调都是带第四声的；而隔壁镇范缜则是带第三声的。再以“玩”字为例：横港人读“wǎn”，范缜人则读成“wàn”。只是由于本人是瑞昌南部的人，对西北部不甚了解不甚了解，所以不能对该地区的方言做些比较，但可以肯定的是它们和东南部及北部是有相当大的区别的，几乎就是像说两国语言一样。
    另外，我还要说一个有趣的现象：那就是说江淮官话的人很难学会洪一、肇陈等地的方言（即赣语）：而说赣语的人学瑞昌话（及属于江淮官话）则相对而言要轻松许多。本人曾在二中读书，班上就有一些说赣语的同学，我发现有一部分经过一个学期后就可以很明白的听懂瑞昌话，并且还很流畅的说瑞昌话，而这些对于说瑞昌话的人去学赣语则是一件非常难的事了。这其中我人为有本地语音上的原因外，我想还有一个就是瑞昌话（及属于江淮官话）与普通话较为接近吧！
    最后我们就来说到瑞昌的方言半岛现象，瑞昌市地处赣北偏西，地理走向是西南向东北，其北部有长江流经，与湖北武穴市隔江相望；西北部与湖北阳新县接壤；西南部与江西省武宁县接壤；而南部则与江西省德安县媲邻；东部则与江西省九江县相连。而在这几个周边县市中西北的阳新、西南的武宁、南边的德安都是说赣语的，只有东部及东偏北部的武穴和九江是说江淮官话的。同时瑞昌市西部、西南部、南部相当的范围都是赣语区域，而瑞昌话的大后方九江市及湖北黄冈、孝感，安徽的安庆以及长江下游地区则都是江淮官话的区域，由此，我们可以看出，在方言地理的角度来看，瑞昌就是一个典型的方言半岛区域。而且还注定了该地区方言的复杂性和揉合性。
    以上所言都只是本人对瑞昌方言的个人见解，并不代表其观点的正确性，尤其是本人对西北部和东北部的不大了解，因此，会有些遗漏及错误观点。望各位网友能够予以纠正。让我们来共同探讨我们瑞昌的方言现象，传承我们瑞昌的文化瑰宝！

山豆杰

没去过瑞昌，对瑞昌话没什么感受。
德安到是去过，感觉县城蒲亭镇的话已经严重江淮官话化了，他们说的话基本上可以听得懂，而我们这边说的话，他们也听得懂，并不需要借助手势。
另外，德安县跟黄梅县通婚的很多，所以生下的孩子基本上都会一点江淮官话。

《辽宁青年》

呵呵！！！瑞昌没来过呀！什么时候来瑞昌来玩玩了，瑞昌地方很美的。瑞昌人也好好客的哦！顺带也去感受一下瑞昌话。
    根据我所收集的资料，其实瑞昌话（指讲江淮官话的部分）和你们黄梅话是基本相同的。我们瑞昌和你们湖北黄梅县、武穴市在地缘上是彼此依靠的。我们瑞昌人嫁到你们湖北武穴的比较多。至于黄梅就不大清楚。
    曾看过一篇人大代表的提案，建议把你们黄梅县划归给我们九江市管辖。看其内容 我觉得有很多的合理之处。因为我们在地缘、文化、经济等方面有很多的共同之处哦！如果这个提案得以批准那我们就是一家人了哦！呵呵！！！

《辽宁青年》

瑞昌人论坛：www.ruichang.org/