本地印度人也学上海话 ------希望到上海发展

湘里妹子

作者：胡渊文
来源：《新明日报》
(2003-07-15)
（编辑：苏亚华）
　　

     一些公司的高级执行人员，学起方言，而且，还是本地鲜为流行的上海话！

　　这个开办2年的上海话课程班的现籍学员，包括了各阶层人士，不仅有新加坡政府直接投资公司的副总裁和花旗集团的财务顾问，还有前歌手吴刚，最近，又多了一名印度籍学员。

　　一直对上海话有兴趣的黄坤商，现任政府直接投资有限公司副总裁。

　　他学习的部分原因，是因为工作关系常往中国跑。他说：“上海是长江三角的龙头，机会大。”

　　有时在上海开会，一些上海股东之间私下用方言交谈，让黄坤商听得一头雾水。所以，他兴起了学上海话的念头。翻了几个月的报纸，他终于找到这个上海话课程。

　　每周一次的课程不仅教授基本的对话，还包括了趣味生动的上海风俗人情的介绍。黄坤商会讲福建话及广东话，他认为方言之间有互通之处，所以学起来并不算太吃力。

高级执行员和前歌手 都是同班同学

　　另一名学员是花旗集团的财务顾问陈志强，除了日文外，他还会几种冷门语言如泰语和印尼语。这次“爆”出个更大冷门——上海话，他笑说是“作长期准备”。由于平时没有许多练习机会，他只能“自言自语”。

　　提起吴刚，不少人应该会觉得耳熟吧。这名70年代著名歌手现在也是学员之一，他认为，掌握中文也不一定在中国得心应手，还得了解当地人情，入乡随俗。在人们普遍使用方言的上海，掌握上海话不仅方便，也得益。

　　喜爱歌唱的他，还能通过观赏沪剧（用上海话唱的戏剧）自学上海话，可说一举两得。

　　印度人学华语可能不算什么，可要学上海话，就算不是唯一，也能算是稀罕的。技术员巴拉最近加入了上海话班，已掌握华文的他对中国非常感兴趣，希望今后去上海发展。