晁继周先生词典学新著《语文词典论集》前言

孙兰荃

来源：晁继周著《语文词典论集》，商务印书馆，2005
2006-1-19

    我1978年从北京大学调到中国社会科学院语言研究所词典室工作。二十多年来，我在和同事们一起参加编写、修订《现代汉语词典》系列辞书的同时，致力于词汇学和词典学的研究，先后发表了中长篇论文和短篇文章数十篇，现选出其中的38篇编成这个集子。

    吕叔湘先生说过，词典是语汇研究的成果。编词典不能不研究词汇学。在多年编写词典的过程中，遇到许许多多的词汇学问题。这些问题的解决使自己的词汇学知识深化了。二十世纪末，当时的语言所所长刘坚先生主持编写了一部《二十世纪的中国语言学》，把现代汉语词汇学这一部分交给我。我用了差不多一年的时间，完成了五万余字的长篇综述性论文《二十世纪的现代汉语词汇学》。这篇论文成为本书“词汇篇”的主体。

    词典是我的主业，掐指算来，已经做了二十七年。我从事的研究中，着力最多的要数词典学。我的工作一直是围绕着《现代汉语词典》进行的，在研究中我首先想到的是如何给《现汉》定位。二十世纪九十年代初，我提出了规范型词典的概念，先后发表了《略论规范型词典的特点》和《再论规范型词典的特点》，首先从收词，继而从词典编纂的其他方面，全面阐述了规范型词典同查考型词典、历史型词典、描写型词典的区别。《现代汉语词典》就是汉语规范型词典的突出代表。专门讨论《现代汉语词典》编纂问题的论文还有多篇，这些论文是《现汉》编写、修订的心得体会，对其他辞书的编纂也会有借鉴意义。以上内容组成了本书的第二部分——“词典篇”。

    本书的第三部分名为“规范篇”。贯彻语言文字规范标准是词典编纂的重要问题之一。《现代汉语词典》以推广普通话、促进汉语规范化为宗旨，它在贯彻语言文字规范原则上作出了创造性的努力，出版以来在汉语规范化方面发挥的积极作用是有目共睹的。近几年来，在如何贯彻语文规范标准方面出现一些似是而非的认识，搅乱了人们的思想，对词典编纂产生了不利影响。《树立正确的语文规范观》、《语文规范标准与规范型字词典的编写》等论文就是针对这些模糊认识写的。

    第四部分是“红楼篇”。上世纪八十年代，我和著名红学家周汝昌先生共同主持编写了《红楼梦辞典》，前后花了六年时间。这一段经历使我对《红楼梦》语言产生了极大的兴趣。我对《红楼梦》的语言进行了两个方面的比较研究，一方面是拿《红楼梦》时代的语言同现代汉语作比较，另一方面是拿《红楼梦》原作者曹雪芹的语言同续写、修改者高鹗的语言作比较，这两个方面的比较研究都很有收获。

    二十七载，弹指一挥。我也从少壮之年进入退休之年。自己觉得有必要把这几方面的心得集在一起，对自己的研究是个初步的总结，对读者在这几方面进行深入探讨也不无抛砖引玉的作用。承蒙商务印书馆慨允出版，本人在此谨表衷心感谢。书中不周全、不妥当的地方，还望读者批评指正。
   
                                          晁继周

                           2005年2月27日于北京华威西里墨雪斋

（录入、较对：孙兰荃）

孙兰荃

晁先生说"我用了差不多一年的时间，完成了五万余字的长篇综述性论文《二十世纪的现代汉语词汇学》。这篇论文成为本书“词汇篇”的主体。"
近一年才完成了一篇论文，该有多么认真啊！以他的名人名家身份，大致写写就可以应付裕如了，以他的学养，快速写出以应需要（论文集），是不成什么问题的。可是，晁先生，他是多么认真！在这个求名求利、粗制滥造的时期，他的作为，真的是难能可贵啊！有这样的学者，真是我们后学之人的楷模，是语言学学术的中流砥柱。