建议：“小贴士”改译成“小贴示”为妥

富春山越

“小贴士”含有提示之意，改士为示更好更妥。

虎子

网上海时尚精品馆小贴示. 春天来了，你的肌肤准备好了... 三月超值优惠，安心付惊喜连... 情人节由来 · 西方婚龄称谓 · 情人节送什么 · 玫瑰花语 · 春节的起源 · 防斑小贴士 · 教你鉴别精工表 · 睡眠美容tips · 家居色彩tips · 受损秀发的4个护理小贴士 · 圣诞小贴士 ...
www.mastershanghai.com/.../frontend/doc/doc. do?method=docShow&docId=100000264&docGroupId=100000028 - 28k - 网页快照 - 类似网页


网上海时尚精品馆小贴示 ... 防斑小贴士, 2006-01-05 16:32. 教你鉴别精工表, 2006-01-05 15:50. 睡眠美容tips, 2005-12-19 11:20. 家居色彩tips, 2005-12-19 10:56. 受损秀发的4个 护理小贴士, 2005-12-15 16:55. 圣诞小贴士, 2005-12-15 16:39 ...
www.mastershanghai.com/.../doc/doc.do?method=docList& &docGroupId=100000028&idByProperties=true - 21k - 网页快照 - 类似网页
[ www.mastershanghai.com站内的其它相关信息 ]


香港购物选购手机小贴士- 香港旅游网介绍在香港购物选购手机的小贴士。包含消费陷阱、香港行货、比较手机型号......
www.hkjn.com.hk/shopping/articles/Shop_tips_mphone.php - 16k - 网页快照 - 类似网页


ANA BeiJing-Marathon训练小贴示. · 专家建议. · 常见问题. 北京欢迎您. · 北京简介. · 气候. · 著名景点. · 购物. 其他知名马拉松赛事. 志愿者招募. 使用条款 · 联系我们. 训练小贴士, 首页> 运动健康 > 训练小贴士 ...
www.beijing-marathon.com/chinese/Health_Training.asp - 20k - 网页快照 - 类似网页


|><|七个缩小毛孔的小贴示-太平洋时尚女性网-超美女攻略小贴示：缩小毛孔！ ·5招挥别黑眼圈的应急招数 ·6个小秘诀扫净“T”区烦恼 ·10个让皮肤 细腻光滑小秘方 ·OL聪明护眼5个小秘诀 ·教你几招：皮肤巧补水 ... 七个缩小毛孔的小贴示. [05-7-19 11:21], 作者：佚名, 收藏至博采. 出处：网妖责任编辑：chendan2 ...
www.pclady.com.cn/beauty/ bl/class/esoteric/0507/47693.html - 32k - 网页快照 - 类似网页


韩式的美女穿衣小贴示(图)韩式的美女穿衣小贴示(图). (2006-02-28 10:26:54) 21CN. 韩国的服饰这几年受到了推崇， 究其原因是韩剧的火爆带动了韩国文化的 ... 3种肌肤春季美白事项(图). ·. 导致肤色暗 沉5大元凶(图). ·. 产生皱纹的3大红颜杀手(图). ·. 薰衣草美肤功效小贴士(图) ...
www.cnhubei.com/200602/ca1011297.htm - 26k - 网页快照 - 类似网页


瑞丽女性网_ 瑞丽广场_ 美白防晒小贴士纤体瘦身小贴示( 2006-1-11 10:02:56 ) · 拥有亮白无瑕的完美俏脸( 2006-1-10 17:48:36 ) · 容祖儿清爽代言~H2O+ ( 2006-1-10 17:43:14 ) · 明眸“回春”眼霜非涂不可( 2006-1-10 17:37:59 ) · 茶香美人，从此爱上茶( 2006-1-10 17:36:08 ) ...
www.rayli.com.cn/2006-01-11/L0070011003_150732.html - 13k - 网页快照 - 类似网页


小贴示:枇杷的减肥妙用!薰衣草美肤功效小贴士 · 小贴示:枇杷的减肥妙用! 薰衣草美肤功效小贴士 · 薰衣草美 肤功效小贴士. 小贴示:枇杷的减肥妙用! 作者：佚名文章来源：上海娱乐生活 点击数：49 更新时间：2006-5-27. [ 字体：缩小 正常 放大 | 双击自动滚屏] ...
www.cc021.com/txms/ShowArticle.asp?ArticleID=113719 - 50k - 网页快照 - 类似网页


三亚旅游休闲小贴示三亚旅游休闲小贴示<img src=http://www.188city.com/photos/guaguatupian/images/ 133077/original.aspx width=300. ... 网友介绍服务好的司机，没有必要详细说，价格 现在都明了小贴士： 在三亚购买纪念品要注意什么？ 1、要牢记购买原则：宾馆与商店柜台 ...
blog.china.alibaba.com/blog/ emily777/article/b0-i591780.html - 69k - 网页快照 - 类似网页


Sohu教育频道高考减压小贴示:春天健康睡眠秘诀. 2003-04-03 14:37:50. 来源：[ 京华时报]. 每到 初春时分，想必有不少人变得特别好睡，而且睡醒后精神不佳，也有一些人出现相反的情况， 晚上难以入眠。下面向您介绍几个健康睡眠的秘诀：一、不要错过入眠时机。 ...
learning.sohu.com/52/11/article208061152.shtml - 23k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页

foglia_f

从词义上来说，是很对的，但是大众接受程度是否高就难说了，因为好像大家都用惯了“贴士”了。
就象“心想”一词，要改成“脑想”，相信很多人都不会使用吧。

影達

贴士也是小费的意思。什么是TIPS呢？To Insure Prompt Service，俾能得到优先服务也。:smile: