被毁的三个词：同志、小姐、农民

湘里妹子

来源：http://www.minfeng.net/new/list.asp?id=118
------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　

一、“同志”

　　大部分的朋友们应该还记得在我国拍摄的很多影片中，尤其是描写地下工作者的影片，其中有这样一句经典的台词：“同志，我可找到你了！”建国以来，陌生人彼此相互的称谓多采用此称呼，相互熟悉的同事也经常在其姓名后面加上“同志”一词，比如，开会的时候，某某领导讲话：“向××同志学习”等诸如此类的言语就不必细说了。但是，在当今生活，不知道从何时起，“同志”一词居然被赋予了新的概念！
　　homoerotism 一词的意思指的是同性恋的意思，但不知从何时起，这个词的意思被译成了“同志”！很多人将男同性恋和女同性恋都称作“同志”，后经本超人查证，发现此称谓乃拜互联网所赐！

　　本称谓被毁程度：......惨不忍睹！

　　二、“小姐”

　　“小姐”是一种对年轻女性的称谓，这个词对于中国人来讲，既不是舶来品，也不属于资本主义的产物，这个词好像起源于中国的封建社会，这个词是当时对那些封建家庭中的大家闺秀而言的，例如《西厢记》中的张莺莺小姐等。但在建国以后的很长时间内，因为这个词被视为资产阶级的产物，很长时间内都未被使用，随着改革开放以后，这个词被大大利用起来，甚至被使用在大妈级的人物身上......
　　可是，好景不长，随着我国一些沿海开发城市的快速发展，伴随着一些色情产业也在悄悄地、快速地蓬勃发展起来，这个词被经常运用到那些从事色情产业工作地年轻女性身上，最终导致了此词遭受众人的鄙视及弃用！

　　本称谓被毁程度：......无地自容！

　　三、“农民”

　　“农民”一词，我想所有的人都是在熟悉不过了，我国是一个农业大国，农业人口——农民占总人口的80％以上！农民为人民生活做出了巨大的贡献，没有农民的劳动，人民就不会饭吃，不会有工作......这一点，我想所有的人都是明白的，“农民”一词曾经是淳朴的意思，但是，也是不知道从何时起，此词成了骂人的用语。骂一个人土气，称之“农民”！骂一个人邋遢，称之“农民”！骂一个人不通时务，称之“农民”！甚至骂一个人老实，也称之......
　　结果，“农民”一词居然完完全全成了一句骂人用语，如某人对另外一人称“农民”，则那人将忿忿然：“为什么骂我？”......

　　本称谓被毁程度：......不应该呀！

秀外慧中

人们充满叛逆的心态，对社会极度不满，对官员既憎恨又羡慕，恨不得把他拉下来，自己顶替他的位置。在这样的心态下，什么伟大的、理想的、崇高的、传统的、美好的统统被解构、消解。

[ 本贴由 秀外慧中 于 2004-1-28  22:12 最后编辑 ]

湘里妹子

作者： 水长东
[39772310] 2001-11-12 21:51
来源：http://digest.qq.com/cgi-bin/wenji_content?id=43190                           

      中国作为“四大文明古国”之一，创造了世界上独树一帜的汉文化，汉语作为这其中一个重要组成面，对汉文化的发展起到了不可估量的巨大作用。汉语语系是世界上唯一由象形文字直接发展而来的最大程度上保持了其原始风貌的文字。就其博大精深来讲是任何一个国家的语言文字所不能与之比肩的。其他方面暂且不提，单单这古往今来汉语词义的演变一节就是足以让人感到叹为观止了。可进入新世纪后，有些本来挺不错的词却突然演变的然人听之欲呕，其中“小姐”与“同志”二词就非常具有代表性。

      先说这“小姐”一词。“小姐”最早出现于夏商的奴隶制社会时期，那时这个词专指女性奴隶而言的，到了封建社会此词义发生了转移，成了对有一定社会地位的人家未出阁的少女的雅称。“小姐”的此种用法一直延续到了新中国成立前，建国后由于阶级斗争的需要，此词遭弃用，而以“同志”代之。改革开放以来由于在意识形态领域发生了一些变化，“小姐”一词也重出于世，只是它悄悄出现后词义以发生了扩大，变得更加平民化了，其身上原有的“贵族”味道已然消退。“小姐”可以用来称呼你在街上遇到的任何一位年轻女性，不仅如此，如果你想把事情办的更加顺利一些的话，不妨将它推而广之的用在那些从外貌上看明显可以做你妈妈的女人身上，先满足其虚荣心，再提出请求，保管能达到事半功倍的效果。可谁知好景不长，随着色情服务业的出现、蔓延。此词义又发生了缩小，人们广泛的将“小姐”的称呼用在了那些“三陪女”、“鸡”的身上，也不知这样称呼是为了对对方表示尊重还是贬低，反正这次词义缩小的效果犹如往一锅香气扑鼻的汤里扔下了一块臭肉，无论这汤当初有多鲜美，但由于有这块臭肉的缘故而再没有人肯去尝它一口了。不但没人肯尝，如果你还想象前几年那样陪一副笑脸走近一位女士身旁开言道：“小姐！请问****路怎么走？”若你今儿运气好遇上一位脾气好的，大不了被人白一眼后走开；若你这两天正走背运，遇上个悍妇，她必柳眉一竖，杏眼一瞪，回你一句“你叫谁‘小姐’？你看我像‘小姐’吗？”此时你最好是识相点，尽快脚底抹油。若你死不开面，还想辩解两句，那必将挨大耳刮子矣！

    从转移到扩大到缩小，我们从“小姐”一词身上看到了一次完整的词义演变过程。只是演变的结果大大不妙，此词以到了臭不可闻之地步了。

      要说“小姐”一词的演变让我们深深为之惋惜的话，那么，新世纪对于“同志”一词的糟蹋、蹂躏，简直是达到了令人发指的地步了。

      一提起这“同志”我们首先会联想到那个国难当头的特殊时期，那同时也是一个以革命的浪漫激情、高尚的理想和伟大的英雄主义为时代主题的岁月。一位底下党员历尽千辛万苦，带着重要的情报找到了组织，眼眶中含着热泪，紧紧拉住战友的手，一句：“同志啊！我终于找到你们了！”抑或一位革命战士高举点燃的炸药包立于桥下，一声大吼：“同志们！为了解放全中国，冲啊！”此情此景曾感染过不知多少人。一群为着高尚的理想而献身的“同志们”，用鲜血在向人们诠释着“同志”二字的伟大内涵。可正当我们这个伟大的民族“意气风发，走进新时代”之际，不知那位缺大德的蠢猪竟给这“同志”一词赋予了新的含义“同性恋”。悲夫！惨夫！此人真真该死夫！一个多么美好而伟大的词汇竟和这样一种恶心、****的行为联系在一起，单单凭这一条就该把那个随意强奸词义的家伙抓住枪毙。

    “小姐”与“同志”虽被新世纪蹂躏的体无完肤，但也为我们上了一堂生动的“词义演变”课。正如我前面所述，中国的汉语博大精深，非止文字，连汉语拼音有时也可误打误撞的达到使人感到一家欢喜一家愁的效果。如：美国的TMD（国家导弹防御系统）与我们的TMD（他妈的）就是这样。关于此一节，我们改日再谈。