100实用英语

hovey841

1:保税区 bonded area
2:不正当竞争 illicit competition
3:承包责任制 contract responsibility system
4:城市旧区改造 makeover for an old downtown area
5:出国热 craze of going abroad
6 s4 K* a2 Z0 C& L. R6 A5 m( b3 _6:传呼电话 neighbourhood telephone answering services
7:打“白条” issue an IOU
" D- a: u' R& D+ r# i8:道德法庭 conscience forum
4 o/ s, [- y2 w6 P" \9:德智体美全面发展 develop morally, intellectually, physically and aesthetically
10:第二职业 second employment; second occupation
11:第三产业 tertiary industry
12:“第三者” the other person
13:第三梯队 third echelon
14:对内搞活，对外开放 enliven the domestic economy and open up to the outside world
3 `' _' q" M! y; ~7 B15:多种经营 diversified economy
16:港人治港 Hong Kong people govern Hong Kong
5 m" _$ X5 }1 n2 ~17:高架道路 viaduct; elevated highways
18:搞活经济 invigorate /enliven / liberalize the economy   
19:感情投资 invest in human relations
20:改革开放 reform and open up (to the outside world)
( ~1 ~; U3 ~; a21:改善投资环境 improve the investment climate
22:公款吃喝 banquet at public expenses
23:官倒 official profiteering; official racketeering
24:国民生产总值翻两番 quadruple the GNP
' {7 Y8 `# ?- Z# c1 _8 R/ j4 w! o5 D25:合资企业 joint venture
26:和平统一 peaceful reunification
- m4 B/ n0 W! M8 @1 W% C+ E27:横向经济联系 lateral economic ties
28:户籍制度 household registration system
29:婚外恋 affair(e); extramarital affair(e)
) m5 }* o7 e  P  C30:婚外性生活 sex out of wedlock
6 l& Q6 m! N8 o. `! S: l# c31:婚姻介绍所 amtrimonial agency; matchmaking agency; marriage bureau
, v' _9 r( _  L7 Q) C" O32:基本国策 basic state policy
4 X# s( C; B6 _, h33:计划生育 family planning
34:假冒伪劣商品 fake or inferior quality commodity
35:精神文明 intellectual and ideological development
36:经济开发区 economic development zone
37:经济特区 special economic zone
2 h, `; p% P. [$ [( G38:九年义务教育 nine-year compulsory education
; L" v# N: q9 ]/ X, X39:举报中心 corruption-reporting centre
) k6 x6 x& x% e" N, h, ^+ `5 Q40:“空嫂” married air hostess
5 @( E/ ~; C3 c$ C7 [6 T5 Q41:廉政建设 construction of a clean government
7 u" b' n# |) C5 Z( q7 ?) Z& s) d42:留守男士 grass widower
43:留守女士 grass widow
/ v. R0 L! k2 z( E2 c0 C44:乱涨价 unauthorized price rise
45:民工 out-of-town labourer; rural labourer; migrant labourer
- W% G6 r# U2 ~) L7 J0 c+ A46:农转非 agricultural people to be given non-agricultural status
47:“扒分” moonlight
48:攀比风 craze to vie with each other
49:“妻管严” hen-pecked husband
/ B8 r* z/ Y1 _# b3 [* _6 \- W50:抢购风 panic buying; buying spree
) q( c4 G0 F# ~51:拳头产品 hit product
2 m8 V7 J/ X/ p9 G" ]3 }7 e52:权利下放 delegate / decentralize power to the lower levels
53:人才流失 brain drain
* z8 |' R0 z% u$ m1 ^0 A54:人才市场 careers fair
% @/ {  d$ Y" O  ^+ j4 f2 c8 X55:人浮于事 overstaffed
9 b4 ]: C# m6 Y% K1 ^7 M' E56:三角债 debt chains
0 K$ c. {2 z* ?' l! ^57:扫黄运动 anti-porn drive
58:商品房 condo(minimu)
8 Z. i- S5 p1 i) s) Q+ L; V9 E: x59:社会风气 social morality
& Y! c7 K$ Y5 N) E& E, R# R1 V60:社会风尚 social graces; social graciousness
+ ^  M' l7 d, o( [( N2 W' v61:涉外婚姻 Chinese marriage with foreign nationals
, j! I+ d5 H2 b2 K8 g62:“跳槽” job-hop
63:退居二线 leave the leading post; retire from the leading post
. y+ g; Y6 _+ o4 H, D) [# n64:拖欠教师工资 suspend teachers' salaries; holdback teachers' salaries
65:晚婚晚育 late marriage and postponement of childbearing
66:歪风邪气 evil winds
67:外向型经济 export-oriented economy
( {' G5 [$ Y9 ^! _& x$ S+ [68:五好家庭 five-virtue family
; N7 ~; d5 E; I& O# X69:五讲四美三热爱 five advocations, four points of beauty and three aspects of love
8 x0 r1 u) y* y, [4 k1 }70:物质文明 material progress
# p; }: j3 p& M+ |  K! L0 ~71:下岗人员 redundant; laid-off
72:“下海” risk one's fortune in doing business
73:小康水平 comfortably-off life; well-to-do level
74:小商品市场 smalls fair
75:香港特别行政区 Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR)
: l- \+ P9 R5 A. R76:乡政企业 township enterprise; rural enterprise
* _2 v) G# f& ]% Q" Y6 L- L+ H77:信息高速公路 information (super) highway; info highway
  b4 ]( g% a1 r) a" q' U78:性骚扰 sexual harrassment; sexual disturbance
79:姓社姓资问题 distinction of what is socialism and what is capitalism
9 ~* X  J8 |+ E* k2 w/ m+ e80:学科带头人 academic pacesetter; academic pacemaker
81:一刀切 sweeping approach
8 Q6 }5 c/ X' v8 A4 Y9 S% J$ L5 q82:一对夫妇只生一个孩子 one couple, one child
# s; O4 y" I" y  R' b3 T/ l83:一国两制 one country, two systems
84:一切向钱看 money-mania; money-mad; put money above anything else
85:“一条龙”服务 coordinated-process service
86:以权谋私 abuse power for personal gains
87:移风易俗 transform outmoded habit and custom
$ Q% P) Z: d+ x5 D3 d8 n88:优化产业结构 modify the industrial structure
89:优化劳动组合 optimize the organization of labour
8 g( d4 ?1 k; z0 ~5 _0 ?  c90:优惠政策 preferential policy
$ G: p/ x( E, f5 t& V& f& j1 _* o3 w91:与国际接轨 gear… to international conventions
92:越江隧道 cross-river tunnel
93:择优录取 admit / hire the best examinee / candidate / aplicant
94:政企分开 separate government functions from enterprise management
95:执法监督部门 law-enforcing departments and supervisory institutions
96:植物人 vegetable
, @' e  `- y+ J$ c# ]  E97:中国国情 China's actual conditions
, }$ Z  o1 d& ~, D98:重合同守信用 ovserve contracts and keep promises
- v7 _& }& e, O. `99:住房按揭 housing mortgage
100:转亏为盈 turn loss into gai
9 J' [8 T6 e2 Z4 h该贴来自诺贝尔学术资源网，http://bbs.ok6ok.com