湘南土话特色词例析

霜叶红

An Analysis of Some Distinctive Words of the Tuhua in South Hunan<<湖南师范大学社会科学学报 >>2003年02期
罗昕如

从对湘南土话中表示亲属称谓的几个特色词"女多公(外祖父)、女多婆(外祖母)、外家(妻家)、每(表示母辈女性亲属)、崽(儿子)、息(曾孙)"的分析,并与周边方言进行比较,我们得出初步结论是:湘南土话词汇既有自身的历史渊源,也深受周边方言的影响.

关键词： (女多)公 , (女多)婆 , 外家 , 每 , 崽 , 息 | 全部关键词

霜叶红

从特色词看平话、湘南土话和粤北土话的关系
The Relation among Pinghua, South Hunan Dialect and North Guangdong Dialect as Viewed from the Distinguishing Vocabulary
<<广西民族学院学报（哲学社会科学版） >>2004年04期
李冬香

列举了平话、湘南土话和粤北土话的部分特色词,它们是:铛、箸、着、恐、够公/够婆、息、飞鼠、白公/白婆、生鸡、臊甲、马荠、鼻头.这些词或者是古汉语传承词,或者是古越语底层词,或者是方言创新词.在此基础上同其他方言进行了比较、分析,指出:这些特色词不是方言接触的结果,而是历史遗留下来的产物,这说明平话、湘南土话和粤北土话在历史上有过比较密切的联系.它们现在所呈现出来的差别可能是后来其他汉语方言和少数民族语言影响的结果.

关键词： 特色词 , 平话 , 湘南土话 , 粤北土话 , 关系 |

[ 本帖最后由 霜叶红 于 2008-5-6 01:36 编辑 ]

霜叶红

平话、湘南土话和粤北土话鼻音韵尾脱落现象考察
On the Loss of Nasal Coda in Ping Dialect,Southern Hunan Dialect and Northern Guangdong Dialect
<<广西民族学院学报（哲学社会科学版） >>2005年02期
李冬香 , LI Dong-xiang

首先考察了平话、湘南土话和粤北土话中鼻音韵尾脱落现象的分布、特点,然后指出,平话、湘南土话和粤北土话之间共同存在的鼻音韵尾脱落现象不是其他方言影响的结果,而是其自身语言特点的保留,这为我们推测平话、湘南土话和粤北土话之间的密切联系再次提供了语言事实.

关键词： 平话 , 湘南土话 , 粤北土话 , 鼻音韵尾 , 脱落 , 关系

[ 本帖最后由 霜叶红 于 2008-5-6 01:37 编辑 ]

霜叶红

从音韵现象看桂北平话和湘南、粤北土话的形成
A Discussion about the Formation of the Ping Dialect in Northern Guangxi,the Vernacular in Southern Hunan and the Vernacular in Northern Guangdong in the Perspective of Rhyme and Rhythm
<<广西民族学院学报（哲学社会科学版） >>2006年02期
李冬香 , LI Dong-xiang

在大量占有材料的基础上,考察桂北平话、湘南土话和粤北土话一致性的音韵特点,并探讨这些相同点的形成原因及其时间,最后指出:桂北平话、湘南土话和粤北土话是不同时期汉族移民历史沉淀以及同当地土著民族互相影响的结果,至宋代已经基本形成.

关键词： 土话 , 音韵 , 形成 , 沉淀 , 互动 , 宋代

[ 本帖最后由 霜叶红 于 2008-5-6 01:37 编辑 ]

霜叶红

来源：http://scholar.ilib.cn/A-gxjyxyxb200505029.html

A look at the attribution of the Gaoshang dialect in Northern Guangxi from the angle of word comparison
<<广西教育学院学报 >>2005年05期
罗黎丽 , Luo Lili

方言词汇是方言分区的重要依据之一.本文选择桂北高尚土话和湘南东安土话进行词汇上的比较,研究的结果表明两者关系十分密切,高尚土话和东安土话一样应该划归湘语.

关键词： 高尚土话 , 东安土话 , 平话 , 湘南土话 , 词汇

霜叶红

来源：http://scholar.ilib.cn/A-gxjyxyxb200505029.html

A look at the attribution of the Gaoshang dialect in Northern Guangxi from the angle of word comparison
<<广西教育学院学报 >>2005年05期
罗黎丽 , Luo Lili

方言词汇是方言分区的重要依据之一.本文选择桂北高尚土话和湘南东安土话进行词汇上的比较,研究的结果表明两者关系十分密切,高尚土话和东安土话一样应该划归湘语.

关键词： 高尚土话 , 东安土话 , 平话 , 湘南土话 , 词汇

霜叶红

<<广西教育学院学报 >>2005年04期
罗黎丽

本文根据古今语音对应规律,用文献资料参证,考证桂北高尚土话里的一些特殊词语.

关键词： 高尚土话 , 本字 , 考证

霜叶红

A study of original words in the Quanzhou Wenqiao dialet
<<广西教育学院学报 >>2000年03期
唐昌曼

本文根据古音和今音的对应规律，利用《广韵》和《集韵》等工具书，对全州文桥土话的一些本字进行了考证，旨在为进一步研究全州境内的土话提供一些有价值的材料。

关键词： 全州土话 , 声韵调 , 本字

霜叶红

Homophones Wenqiao Dialect of Quanzhou
<<桂林师范高等专科学校学报 >>2005年03期
唐昌曼 , Tang Changman

桂北全州县的文桥镇是广西最北的一个镇,与湖南的东安县接壤.被称为桂北土话的文桥土话,与老湘语和两省区的土话有密切关系.文桥土话声韵调的主要特点有:保存了差不多整套的全浊声母,有"舌上归舌头"和"轻唇归重唇"的现象,鼻音韵尾大量脱落而混同于开尾韵,古入声韵尾变成较弱的喉塞音韵尾,保留入声调类.

关键词： 文桥土话 , 老湘语 , 桂北土话 |

深涧聆鼓

霜叶红兄，你对湘南土话很有兴趣嘛

不过我一直有个疑惑，关于我老家的话。

我老家就是正宗的湘南-----郴州汝城县马桥乡。老家也讲一种土话，但我是分辨不出，我们家乡的土话到底应属于北方方言系统还是湘方言系统，抑或也是一种没有归属的土话。能否帮忙确定一下？