普通话“入侵”各地方言 保守的客家话亦未幸免

孙兰荃

作者：邱晞
来源：http://www.sina.com.cn
2001-03-21 14:12

　　近日修订再版的《文化语言学》提出，10余年来，普通话正大量渗透进各地方言中，从而使方言变得越来越好懂了。

　　这本论著由华中师范大学著名语言学家邢福义教授主编。

　　书中举例，1936年我国语言学大师赵元任在湖北钟祥调查，当时的“拍、贼、抖、伸 、批、骑、架、掐、瞎、削、掉、淹、输、肉”等字，都是钟祥的地方读音。80年代末，语言学专家再次到当地调查发现，上述字的发音，已接近于普通话的发音。还有许多字的读音，已从方言变为普通话了。

　　客家话是我国非常保守的一种方言，客家人“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”的传统，使客家话千百年始终保持着一致性。但改革开放以来，许多客家人出外闯世界，逐渐将普通话发音带进家乡，掺杂在日常用语中，久而久之就取代了部分字在客家话中的发音。

　　书中分析，方言的语音逐渐向普通话靠拢，变得越来越好懂，这已成为一种趋势。20多年社会各方面的深刻变化，特别是商品经济的快速发展，引起了人口大流动，前所未有地提高了人际交流使用普通话的自觉性。再加上政府大力推广普通话，也使其加速向各地方言渗入。

　　普通话的由来

　　■汉族共同语早在2000多年前就已有雏形，这就是《论语》中提到的“雅言”，它是当时中原地区通行的标准语。

　　■1902年，京师大学堂总教习吴汝伦到日本考查，看到日本大力推行国语，深受感动，回国后主张推行以“京语”为标准的国语。

　　■1911年，当时的政府通过《统一国语办法案》，成立国语调查委员会，审定国语标准，编国语课本、词典。

　　■民国成立后，决定先从统一汉字读音作起，我国杰出的教育家蔡元培、胡适等都参与了这项工作。但因旧中国的衰落，工作没能完成。

　　■新中国于1955年召开了文字改革和现代汉语规范会议，最后确定了普通话的标准。
            （原刊长江日报 )

[ 本贴由 孙兰荃 于 2005-10-19  22:45 最后编辑 ]

胡吉成

有关方面可能没有考虑到方言消失的文化后果！

yanxiuho

丢失了，就再难找回来了。

要让现代方言生存下去，只有雅化这种方言，与艺术形式结合，比如歌唱，电视等。

就客家话而言，目前台湾客家人在做这个事情：一方面选定书写用字，规范写作，编写教材；另外一方面，不断有艺术家在创作客家歌曲，电视等。

胡吉成