罗马尼亚立法禁止说英语小贩为卖“热狗”犯愁

孙兰荃 · 发表于 2006-1-19 01:54:26

作者 : 时雨
来源:上海语言文字网
2002-10-21

　　罗马尼亚的小商小贩们这两天可真是愁死了，因为他们不知道将来该如何叫卖像“热狗”这样的泊来快餐食品。如果他们喊出“快来买‘热狗’”的话，就可能犯法吃官司，因为罗马尼亚议会最新通过的法律规定，任何公共场合不得出现英语！

　　尽管新法还有待总统批准后方能生效，但却引起了罗马尼亚乃至国际社会的关注。根据这部新法，如果在政治集会、流行音乐会、电视节目中出现英文和其他外文的话，一定得翻译成罗马尼亚文，商标是惟一的例外。如果有人胆敢触犯此法，将被处以1500美元的罚款，这在罗马尼亚是一个天文数字。

子祺 · 发表于 2006-1-22 23:32:35

虽说语言规划需要政治力量来推行，但罗马尼亚这种做法虽然维护了语言主权、维护了国语的地位，但它也无视英语在其国家建设方面的重大作用，必然带来消极影响，一定会遭到国内和国际社会的批评。相对来说，中国现在的做法还是可取的：从小学开始逐步实行双语教学（汉语与英语、汉语与少数民族语）。虽然对双语教学的界定及实施还有巨大争议，但这是中国走向多元化、走向国际化、建设和谐社会的十分重要的一环。

孙兰荃 · 发表于 2006-1-23 03:59:55

看来，罗马尼亚有的人在语言民族化问题上开始走极端了，维护国家语言主权是必要的，但与国际同步也同样重要，二者不可偏废。

子祺 · 发表于 2006-3-4 00:09:07

国内少数民族汉语教学问题颇多,用"语言主权"恐难以解决.但也是不能规避的一个现实问题.

胡吉成 · 发表于 2006-3-4 22:51:35

花海 · 发表于 2006-3-16 10:39:26

这些字母文字如果不好好保护，很可能被英语同化:shifty::lol:

		自动登录	找回密码
密码			注册

罗马尼亚立法禁止说英语小贩为卖“热狗”犯愁

相关帖子

同意楼上观点。

语言的入侵是无法阻挡的！

罗马尼亚立法禁止说英语 小贩为卖“热狗”犯愁

相关帖子

同意楼上观点。

语言的入侵是无法阻挡的！

罗马尼亚立法禁止说英语小贩为卖“热狗”犯愁