长沙话的“喋”

余少平

我原来在长沙观察的结果，人们只是向别人交付东西时，才说一个“喋！”
但是现在看到有资料说，还有这样的句子：“喋！在那里，你看到冒？”
是不是我的观察片面造成的？请长沙 的伢子妹子来指教！
湘潭等地的朋友也欢迎指教你们那里的这个词！

余少平

我向徐慧老师投诉过了!一直没有人来回答我 的问题!!!
5555555555555555555555555555555555555555555

湘里妹子

原帖由 余少平 于 2006-12-9 20:46 发表
我向徐慧老师投诉过了!一直没有人来回答我 的问题!!!
5555555555555555555555555555555555555555555

这么多55555，看来余先生早就泪流成河了吧？真是辛苦您啦！ :L  

益阳话的情况是：

1、向别人交付东西时，说：“假” （“给”的意思）

2、“喋！在那里，你看到冒？”----益阳话这样说：“勒，在哦里，你看见冒那？”这个句子的的“勒”与长沙话向别人交付东西时说的“喋”的意思基本相同。

长沙话向别人交付东西时是不是说“喋”？还得调查一下才有发言权呢。

深涧聆鼓

（:happy: :happy:  怕又被人骂，赶紧来乱说两句）

长沙话中有这种说法，但是，字是不是写成“喋”不敢肯定。
不过我觉得，这种说法是不太正式不太客气的说法，所以一般只用在平级、平辈或好友之间的，是一种比较随便的说法。一般不会用在下级对上级或晚辈对长辈（除了两者平时关系比较密切或比较随便）之间，人们也不会在正式的场合这样说话。
所以，那个例句里后面的话也说得不太客气的，“在那里，你看到冒？”是一种反诘的语气，有一点责怪的意思：我早就放在那里了，你怎么没看到喽！
还有一个小小的问题，当面向别人交付东西的时候长沙人会说”喋“，比如“喋，给你，你要的书。”
但是1楼给的例子却好象不太符合语境。这个例句中，说话人早已把东西放下或者归还，听话人没看到或者不知道，来问说话人。这时，说话人这样回答，喋，在那里，你看到冒？这里不是当面交付东西了，是远指。

至此我对1楼说的

人们只是向别人交付东西时，才说一个“喋！”

表示怀疑。
从这个例句和其他的一些例子来说，比如：
甲：你上次港（讲）的那双鞋在哪里？
乙：喋，在那里，你自个刻（去）看喽。

我倒觉得“喋”不是个动词，有点象语气词。也不是在交付东西时才用的。


我的意见表达完了，请大家拍砖…………:funk: :funk: :funk:



能弱弱地问一句吗？余先生哪里人，看来在长沙待过。怎么对湘语这么感兴趣？

[ 本帖最后由 深涧聆鼓 于 2007-8-6 14:03 编辑 ]

余少平

非常感谢各位的指教！
回答：我是湖北人，因为湖北湖南方言有很多相通的地方，所以要研究一些问题时，都需要跟湘语加以比较。而我又不懂湘语，遇到问题就跑来请教了！（“看来在长沙待过？”我只在岳麓山上呆过两个月。算不算啊？呵呵！）
辛苦大家了！

对各位的回答，我再罗嗦几句！
（1）当面向别人交付东西的时候长沙人会说”喋“，比如“喋，给你，你要的书。”
——这正是我在长沙观察到 的说法，武汉也这样说，只是读音是“嗲”。而且徐老师说的“假”，武汉也有这种读法。

（2）“喋！在那里，你看到冒？”
——这是陆镜光的论文中举的例子。我听起来感觉很陌生，所以当时发帖子主要是为了求证这个问题。
从深涧聆鼓 举的这个例子看：（甲：你上次港（讲）的那双鞋在哪里？乙：喋，在那里，你自个刻（去）看喽。），陆教授把它归在“指示叹词”内并不错。这说明长沙“喋”的用途比武汉“嗲”广。证明我原来的印象不准确，是因为我的观察不全面造成的。

（3）益阳话的情况是：1、向别人交付东西时，说：“假” （“给”的意思）2、“喋！在那里，你看到冒？”----益阳话这样说：“勒，在哦里，你看见冒那？”
——从徐老师这两个例子看，武汉的说法更接近益阳一些：因为在武汉，这两个用法是不同的。前面情况可说“嗲”和“假”，后面情况则说“勒”。

最后再次向各位道谢！

[ 本帖最后由 余少平 于 2007-8-9 22:07 编辑 ]

深涧聆鼓

感谢的话不用了啦

以后多来坛子里灌灌水就好了

最好再发挥您的魅力、影响力、号召力、这力那力的多找些对语言感兴趣的人来|0) |0)

我们当谢谢n-nan-ka才好呢

Artvine

這兩天會有篇論文討論“喋”的來源。

虎子

骆峰／临武街头话助词“喋” 和“嘎”／语言论集(第4 集)∥北京：中央民族大学出版社,1999.

                         《语言论集》第四辑目录
                                          (作者： | 时间：)

语汇研究和语法研究………………………………………胡明扬（ 1 ）
汉字的功能文化观…………………………………………瞿霭堂（10 ）
不同语言对应词之间的非对应现象考察…………………郭锦桴（25 ）
普通话的功能和存在形式…………………………………劲  松（35 ）

苏州话里“脱“的情态助词用法…………………………谢自立（55 ）
深圳泥岗村客民语言走向…………………………………刘丽川（62 ）
临武街头话助词“喋”和“嘎”…………………………骆  峰（74 ）
固始话古入声字的阴阳异读现象…………………………安华林（90 ）
名词短语：定语的类型和指称能力………………………张卫国（99 ）
性质形容词句法成分功能统计分析………………………贺  阳（110）
现代汉语主谓语句的范围问题……………………………孙德金（125）
“意合”复句的话语分析…………………………………吴  波（140）
比喻的心理基础……………………………………………王漫宇（148）
现代公文用语的特点………………………………………孙秀秋（160）

否定副词“不”“弗”用法的分合问题…………………周生亚（173）
《吕氏春秋》句子的界定…………………………………殷国光（191）
试论文言中“之”的词性…………………………………李  林（217）
从《论衡》与居延汉简看汉代数词量词的发展…………梁雪松（230）
《元刊杂剧三十种》《老乞大》《朴事通》中
  所见的动态助词…………………………………………黄  涛（242）
十六世纪朝鲜文学语音探索………………………………刘广和（258）
佛教词语译释杂谈…………………………………………金天相（275）
《汤誓》“舍我穑事而割正夏”辨正……………………冀小军（288）
出土文献文字的整理………………………………………王贵元（296）

来源：http://www.rucchinese.net/displaynews.asp?id=360

余少平

原帖由 Artvine 于 2007-8-10 10:14 发表
這兩天會有篇論文討論“喋”的來源。

请问，这是其他学者已经正式发表了的论文呢，还是您专门为本论坛撰写的论文？
希望早日拜读！

虎子

Artvine 斑竹怎么可能去研究枯燥的方言呢？ 台北的大老板啦。

当然是他啷家“寻花问柳”来的啦哈。