《汉语方言语法调查手册》 四、名词

老人与海

肆    名词
文章来源：湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
一、名词重叠式

    （一）方言名词的AA式重叠
1．小石磨儿  △磨磨[青海乐都]
2．小袜子  △袜袜[山西太谷]
3．细小的根儿  △根根[江苏苏州]
4．饭馆儿  △馆馆[青海]
5．最底下  △底底[山东淄博]
6．最边上  △边边[福建厦门]
7．狼  △怕怕[山西汾西]
8．主意  △开开[山西平遥]
9．鲜高粱杆儿  △甜甜[山西祁县]
10．珠子  △珠珠[上海]
11．老年男人  △老老[浙江温州]
12．垫子  △垫垫[福建福州]
    （二）方言名词的ABB式重叠
13．小麦穗儿  △麦穗穗[内蒙古呼和浩特汉语]
14．最小的弟弟  △兄弟弟[山西平遥]
15．小媳妇  △媳妇妇[陕西神木]
16．烟嘴儿  △烟嘴嘴[甘肃兰州]
17．草棚  △草棚棚[河南南阳]
18．树影/河岸  △树影影/河岸岸[陕西西安]
    （三）方言名词的AAB式重叠
19．金鱼/水泡疮  △金金鱼/泡泡疮[安徽歙县]
20．最中间/最边沿  △当当中/边边沿
21．牛车/泉水  △牛牛车/泉泉水[山西汾西]
22．蜗牛  △瓜瓜牛[陕西宝鸡]
    （四）方言名词的AABB式重叠
23．菜汤/硬币  △菜菜水水/分分钱钱[甘肃兰州]
24．四方  △四四角角[福建厦门]
    （五）方言名词的ABCC式重叠
25．杂货铺/铅笔盒  △杂货铺铺/铅笔盒盒[甘肃兰州]
26．核桃仁/鸡蛋黄  △核桃仁仁/鸡蛋黄黄  [山西寿阳]
    （六）方言名词重叠加语缀
27．小桌子/小柜子  △桌桌子/柜柜子[甘肃兰州]
28．糖  △糖糖子[山西乡宁]
29．小屋  △房房子[新疆乌鲁木齐]
30．谜语  △谜谜子[上海]
31．小马儿  △马马儿[四川重庆]
32．盘子  △盘盘子[新疆]
33．最边上/最角里  △边儿边儿/角儿角儿[河北魏县]
34．小洞儿  △圪洞洞[内蒙古呼和浩特汉语]
35．很多的虫子/很多的枝子  △圪虫虫/圪枝枝[山西潞城]
36．小树枝/小木桩  △圪枝枝/圪桩桩[陕西延川]

二、名词的语缀

    （一）名词前缀“阿”
    “阿”在亲属名词前
1．爷爷/爸爸  △阿爷/阿达[甘肃临夏]
2．侄子/嫂子  △阿侄/阿嫂[上海]
3．祖母/姑母  △阿娘/阿姑[浙江宁波]
4．伯父  △阿伯（闽南话当面称呼时“阿”读[a44],背后称呼时读[an52]）
5．哥哥  △阿兄（“阿”音变同上）
   “阿”在排行前
6．老大/老二  △阿大/阿二[上海]
   “阿”在称人名词前
7．王福根  △阿王/阿根/阿福根[上海]
8．胖子  △阿胖[上海]
9．老太婆/老头儿  △阿婆子/阿公子[湖南汝城]
10．小张  △阿张子[湖南酃县客家话]
11．傻瓜蛋/游手好闲者/乡巴佬  △阿憨e去声去/阿散e去声/阿乡e去声（与e去声连用表示轻视、戏谑）[闽南]
    （二）名词前缀“圪”
    “圪”有成词作用，不可少
12．大坑  △圪坨[山西汾西]
13．跳蚤  △圪蚤
    有无“圪”两可
14．枝子  △枝/圪枝[山西潞城]
15．虫子  △虫/圪虫
    加“圪”产生附加意义
16．看  △睨[山西临汾]
     快看  △圪睨
17．很多的虫子/很多的枝子  △圪虫虫/圪枝枝[山西潞城]
18．小树枝/小木桩  △圪枝枝儿/圪桩桩儿[陕西延川]
    “圪”缀区别意义
19．小土坑  △圪窝[山西汾西]
20．核桃  △圪桃
    “圪”可取代其他语缀
21．枝子  △圪枝（加“圪”后省去“子”）[晋东南]
22．石头  △圪石（加“圪”后省去“头”）
    （三）名词前缀“老”
    用在排行前
23．老大/老三  △老大/老三[福建厦门]
    用在姓名前表示亲切
24．李庆  △老李/老庆[安徽歙县]
25．张运之 △老张/老运
    用在亲属称谓前，意义“最小的”
26．小儿子 △老儿子[云南]
27．小叔子 △老叔
    用在其他指人名词前
28．师傅  △老司[浙江温州]
29．可憎的人  △老阶[广州]
    （四）名词后缀“儿”
    加“儿”缀表示附加色彩或区别意义
30．桂枝（人名）  △枝儿（喜爱）[湖北天门]
31．舅舅  △舅舅儿（喜爱）[湖南澧县]   
32．哥哥/李大广（人名）  △哥哥儿/李大广儿（轻蔑）[江苏赣榆]
33．小猴儿/小麻雀  △猴猴儿/麻雀儿（表小）[四川邛崃]
34．有点儿歪/有点儿瘸  △拗拗儿/瘸瘸儿（表程度）[江西黎川]
35．细糖  △糖（区别意义）[浙江温州]
    糖果  △糖儿
36．菜刀    △刀（同上）
    小刀儿  △刀儿
    “儿”缀不表示任何附加色彩
37．兔子/媳妇  △兔儿/媳妇儿[湖北英山]
38．树/鸡  △树儿/鸡儿[陕西祈县]
39．蚂蚁/苍蝇  △蚂蚁儿/苍蝇儿[重庆]
    “儿”缀相当于方位词“里”
40．麦地里/庙里  △麦地儿/庙儿[山东牟平]
41．井里的蛤蟆  △井儿的蛤蟆
    “儿”缀在不同方言中的不同语音形式
42．孙   △孙[阴平][湖北天门]
    孙儿  △孙儿[阴平]
43．破烂    △破烂[‘去声 去声][山东淄博]
    破烂儿  △破烂儿[‘去声 去声]
44．信    △信[去声]
    信儿  △信儿[去声]
45．冰棍儿  △冰棍儿[阴平 去声 r][山西交城]
46．狗  △狗儿[213 35]
47．花生  △花生儿[xua ser]（重庆话有儿尾、儿化的分别，区别在于是否自成音节。儿化只出现在
     AA式重叠词以及多音节词后，儿尾只出现在单音节词后。）                                                                                      
48．猫/瓢子  △猫儿[mau er]/瓢儿[piau er]
    （五）名词后缀“头”
    加“头”缀改变词性
49．可吃的东西  △吃头[甘肃临夏]
50．（站）上风  △欺头[陕西垣峪]
51．多余的/盈余  △多头/长头[浙江武义]
52．重量  △斤头[云南鹤庆]
53．一角的钱  △一角头[上海]
    “头”缀表示方位
54．后门口/厕所边  △后门头/茅厕头[安徽歙县]
55．眼睛里/山崖上  △眼睛头/崖头[贵州贵阳]
56．睡觉时伸脚的一边  △脚头[山西垣屿]
57．父亲那儿/他那儿  △爷头/佢头[浙江武义]
    “头”缀表示时间
58．天亮时  △早起头[安徽歙县]
59．两年前/三天时间  △两年头/三天头[江苏淮阴]
60．早晨/夜里  △早晨头/夜头[上海]
61．傍晚/下午  △夜昏头/下旰头[广东汕头]
    “头”加在名词后表人
62．小机灵/小傻瓜  △小鬼头/痴鬼头[安徽歙县]
63．外行/无子女  △掠子头/绝户头[山东枣庄]
64．阿二/阿三  △阿二头/阿三头[上海]
    “头”加在指物名词后
65．斤两（足）/水势（高）  △秤头（好）/水头（大）[安徽歙县]
66．纸/布/原瓶  △纸头/布头/原瓶头[上海]
67．火力/刀锋  △火头/刀头[浙江长乐]
68．公鸡/公鸭  △鸡公头/鸭公头[湖南酃县]
    相当于普通话“子”缀词、“儿”缀词
69．鼻子/榫子  △鼻头/榫头[安徽歙县]
70．篮子/钉子  △篮头/钉头[上海]
71．茴香末儿/旮旯儿  △茴香头/角落头[安徽歙县]
72．调儿/手绢儿  △调头/绢头[上海]
    （六）名词后缀“仔”（崽）
    加“仔”缀改变词性
73．夹子/剪刀  △夹仔/剪仔[福建永春]  
74．傻子/矮子  △憨仔/矮仔
75．疙瘩/架子  △粒仔/架仔
    加“仔”缀改变意义
76．儿媳妇/童养媳  △新妇/新妇仔[福建永春]
77．车/缝纫机  △车/车仔
    加“仔”缀产生附加意义
78．鱼/老猫  △鱼崽/老猫崽（喜爱色彩）[湖南道州]
79．眼睛/钢笔  △目珠仔/铁笔仔（喜爱色彩）[福建永春]
80．小刀儿/小鸟儿  △刀仔/鸟仔（表小）[闽南]
81．小姨子/一点儿  △姨仔/一点仔
82．土匪/婊子  △土匪仔仔/婊子婆崽崽（表憎恶）[湖南道州]
    “仔”有成词作用，不可少
83．房梁/大蒜  △楹仔/蒜仔[福建永春]
84．梭子/茄子  △梭仔/茄仔[江西黎川]
    “仔”缀在时间、处所词后
85．前几天/刚才  △顶日仔/头先仔[闽南]
86． 最上边/最中间  △边边仔/中中仔
    “仔”缀加在指人名词后
87．妯娌/小偷  △同姒仔/贼仔[福建厦门]
88．小何/小彬  △何仔/彬仔[广州]
    “仔”构成的短语相当于“的”字短语
89．打铁的/理发的  △拍铁仔/剃头仔[福建永春]
    （七）名词后缀“子”
    非名词加“子”缀变成名词
90．份儿/个儿  △份子/个子[江苏赣榆]
91．骗子/盖子  △骗子/盖子
92．冰雹/侉子  △冷子/侉子
    加“子”缀改变意义
93．粮食    △米[安徽巢县]
    粒状物  △米子
94．大针    △大针
    大针脚  △大针子
95．耳朵  △耳朵[山西乡宁]
    耳朵食品  △耳朵子
96．姑母  △姑姑
    尼姑  △姑姑子
    加“子”缀产生附加意义
97．柴草/糠  △柴柴子/糠糠子（轻贱色彩）[山西乡宁]
    “子”缀有成词作用，不可少
98．马鞍/手腕  △鞍子/腕子[山西翼城]
99．棉被/家兔  △被子/豁子[山东潍坊]
    “子”缀可加可不加
100．芽  △芽/芽子[山西翼城]
101．马  △马/马子[山东临淄]
102．杯  △杯/杯子
    “子”缀在时间、方位词后
安徽霍邱话在时间、方位词后加“子”，如：刚才子/星期天子/昨天子/春天子/以上子/以前子/以内子/上边子/前边子/上头子/里外子/左右子
    “子”缀在姓名后
103．小张/老刘  △张子/刘子[河南汤阴]
     二娃/春旭  △二娃子/春旭子[安徽霍邱]
    “子”缀在一般名词后
104．苍蝇/蚂蚁/指甲/鹅  △苍蝇子/蚂蚁子/指甲子/鹅子[安徽巢县]
105．书桌/操场/板凳  △书桌子/操场子/板凳子[安徽霍邱]
106．羊/猪/狗/  △羊子/猪子/狗子[江苏东台]
    方言“子”缀词相当于普通话“儿”缀词
107．把儿/尖儿/面条儿  △把子/尖子/面条子[安徽巢县]
108．葱白儿/画儿  △葱白子/画子[山东潍县]
     普通话“子”缀词在方言中的不同表现形式
109．裙子/椅子/鸭子  △裙/椅/鸭[广西]
110．胡子/帽子/茄子  △胡/帽/茄[山西陵川]
111．裤子        /燕子  △裤儿/燕儿[山西交城]
112．房子/珠子  △房房子/珠珠子[新疆乌鲁木齐]
113．刷子        /鼻子/墩子  △刷[ua-]/鼻[pi-]/墩[tu-](“子”不自成音节，而是前一个音节最后一个
      音素的延长，随韵母的变化而变化)[山东淄博]
    “子”缀重叠
114．盐粒/菜子儿/眼珠儿  △盐子子/油菜子子/眼睛子子[安徽巢县]
    “子”的同义语缀
115．裤子  △裤子[zi]/裤立[li]/裤积[]（同时有三个同义语缀）[江西宜春]
116．铲子  △铲子/铲立/铲积
    “子”缀在短语后，使短语变成词
117．涎布/腰带  △围嘴子/束腰子[江苏赣榆]
118．一会儿  △一刻子[湖南汝城]
    （八）名词表数语缀或助词
119．很多瓜/很多肉  △瓜们/肉们[甘肃兰州]
120．娃娃们/柴米油盐  △娃娃些/柴米油盐些[贵州贵阳]
121．夫妻俩/姐妹们  △夫妻伙里/姊妹伙里[湖北随州]
122．老师们/碗之类的  △老师岸/碗岸[湖南桃源]
    （九)名词表人语缀
123．哑巴/理发员  △哑佬/飞发佬[广州]
124．笨蛋/轻浮的人  △猪货/宝货[湖北随州]
125．瘸子/傻瓜  △瘸巴/嘲巴[山东济南]
126．瞎子/聋子  △瞎汉/聋汉[山东寿光]
127．贼/矮子  △贼古/矮古[广东梅县]
128．丈夫/妇女  △丈夫农/诸娘农[福建厦门]
129．流氓/乖孩子  △乌狗/乖狗
130．拳师/酒鬼  △拳头仙/食酒仙
131．老油子/机灵鬼  △老鸟/头目鸟
    （十）名词其他语缀
132．补碗的/小贩子  △补碗唉/小贩唉[安徽歙县]
133．小孩儿/小树  △尕娃/尕树[甘肃临夏]
134．吃头儿/看头儿  △吃场/看场[贵州贵阳]
135．说头儿/穿头儿  △说式/穿式[湖北英山]
136．猴子似的/姑娘似的  △猴子相/姑娘相[贵州贵阳]
137．今年/昨天  △今年个/夜儿个[山西临汾]
138．石头  △石头古[湖南临武]
139．嘴唇/水缸  △唇皮妹/水缸妹
140．脏鼻涕/乱胡子  △浓鼻拉差的/胡子拉差的[安徽霍邱]
141．鼻涕/肚脐  △不涕/肚不脐[山西汾西]
    [说明]要想了解方言和普通话在构词语缀方面的差异，可拿《现代汉语逆序词典》中的“子、儿、头”等语缀词条来调查比较，还可以拿本书附录一中的名词来调查比较与普通话的构词差异。

三、名词的音变

1．筷子  [k‘ua324][安徽歙县]
   小筷子  [k‘ua324]
2．盆  [p‘an313][湖北鄂南]
   小盆儿  [p‘an45]
3．大妹妹  [mi33][湖北阳新三溪]
   小妹妹  [55]
4．大鱼  [ny11][广东信宜]
   小鱼儿  [nyn]（变为升调）

四、名词逆序构词

1．容貌/灵魂/踪影  △貌容/魂灵儿/影踪儿[山东牟平]
2．相貌  △貌相[山东平度]
3．前头/道路  △头前/路道[山西临县]
4．时世/蔬菜  △世时/菜蔬
5．裤衩/刚才  △衩裤/才刚
6．咸菜/干菜/拖鞋  △菜咸/菜干/鞋拖[浙江温州]
7．客人/枕头/水井  △人客/头枕/井水[湖南临武]
8．日历/台风/围裙  △历日/风台/裙围[广东汕头]
9．公猫/母猫  △猫公/猫婆[湖南衡阳]（湘、客、粤等方言都有性别语素后置的现象）
10．母牛/母鸡  △牛 /鸡 [广东大埔]  牛 /鸡 [广东阳江]

五、名词的兼类

1．尖  △莫撞断树尖尖（名词，尖儿）[陕西汉中]
        △这娃才尖呢（形容词，聪明）
2．桨  △新桨（名词）[湖南汝城]
        △桨船（动词，划）
3．墙  △我家的墙（名词）
        △拿禾秆墙起来  （动词，把稻草垛起来）
4．泥  △泥（名词）[山东青岛]
        △用泥泥墙（动词）
5．狼  △一个狼（名词）[广东阳江]
        △其好狼（形容词，比喻人很凶）

六、方位词

1．桌子上/房子上/百货大楼上  △桌子下/房子下/百货大楼下[陕西华县]
2．台子上/上面/上头  △台子浪/上面/上头（“上” 后附时音“浪”[23]，后有“面、头” 时
   音23]）[上海]
3．下边/下面  △下底/底下/下底头/底下头[上海]
4．外边/里边  △外势/里势
5．上/上头  △高头


[说明]要想全面调查方言方位词，可利用黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》下册，语法词类一节的“方位词表”中的方位词来调查。