《汉语方言语法调查手册》 二、句法结构

老人与海

贰  句法结构
文章来源：湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
一、定中结构

    （一）语序不同
1．二路车是开到河那边去的。  △二路车是开到那河边去咯。[湖南衡阳]
2．一头大牛/一支细笔  △大头牛/嫩把笔[福建福州]
（二）不用结构助词
3．老李的书/我的钢笔  △老李本书/阿隻钢笔（有时还可以在量词前加上指示代词）[安徽
    歙县]
4．这是治感冒的药，不是治拉肚子的药。  △这是治感冒药，不是治拉肚药。（口语中
    定语和中心语之间很少用“的”）[江苏淮阴]
5．你擦南边的窗户，我擦北边的窗户。  △你擦南边那窗户， 我擦北边这窗户。
（三）其他
6．这么新的衣裳丢了，可惜死了！  △新新的个新衣裳丢了，可惜死了！（单音形容词先
    连续重叠再间隔重叠；量词“个”与任何名词都能搭配，且不与数词合用）[宁夏中宁]
7．这支笔是谁的？  △支笔系边个架？（量词用不着跟数词或指示词在一起）[广州]
8．你买的这件上衣太小。  △你买个件衫太过细件。（“形+量”结构可以做谓语）[广东
    信宜]

二、同位结构

1．父子俩/姊妹俩/夫妻俩/母女俩  △两爷崽/两姊妹/两公婆/两娘女[湖南汝城]
2．你们几位/首都北京/“美丽”这个词/船长老张/刘胡兰烈士（缺方言例子）

三、联合结构

1．语法、修辞和逻辑，对我们来说很重要。（暂缺方言例句）

2．他的话十分明确和有力。（用“和”连接的动词或形容词做谓语中心有一定条件；必须
    是双音节的，前后还必须有别的成分）
3．只有调查研究，才有发言权。
4．会上讨论并通过了这一决议。
5．这座山高而且陡。
6．我们都面临着一个选择：升学或者就业。

四、中补结构

    （一）不用结构助词
1．你拿得动拿不动？  △你拿动拿不动？[安徽巢县]
2．北京你去得了。  △北京你去了留。[河北昌黎]
3．家里收拾得整整齐齐。  △家里拾当整整齐齐。[江苏淮阴]
4．这个价钱便宜得很。  △这个价钱便宜很得了。（后面必须带“得了”）
5．老头子死得非常不是时候。  △老岁仔死非常母着时节。[闽南]
（二）用其他结构助词
6．他讲得头头是道。  △他讲起[‘]头头是道。（“起”限于用在单音节的动词或形容词
    后面，双音节词只能用“得”）[湖南长沙]
7．水滴得到处都是。  △水滴烂[lan]一四上。（“烂”可以换用“得”，用“烂”的句子
    总是表示不满的。“四上”相当于“到处”）
8．他急得要死。  △他急得个[ ]要死。（用“得个”的句子不多，一般是用“要死、
    要命”做补语的句子）
9．医生晚来个几分钟就抢救不了啦。  △医生晚来得几分钟就抢救不赢达。
10．写得很整齐/讲个没完  △写到[kau21]野整齐/讲到勿会 煞[福建厦门]
11．他的字写得好。  △伊的字写了[liao33]水。
（三）普通话用中补结构，方言不用中补结构
12．你拿得动吗？  △你能拿动不能？[河南]
13．外边漆黑的，看不见。  △外边墨黑咯，不望见。[湖南衡阳]
14．天黑了，快回来。  △断黑度，快来归。[湖南汝城]
（四）普通话不用中补结构，方言用中补结构
15．东西全打烂了。  △东西打烂完。[贵州贵阳]  △的野打烂哂。[广州]
16．该走了，天都快黑了。  △走得了，天都快黑了。
17．他发烧，不能吃辣椒。  △渠发烧，唔食得辣椒。
18．我多说了几句话。  △我讲多都几句话。[广东阳江]
19．小孩子大口大口地吃  △囡仔食大喙。[闽南]
（五）其他
20．你能写信吗？  △信你写成下啦？（“成”做可能补语，可能补语后常缀以“下”字）
    [甘肃临夏]
21．笑得很厉害。  △他笑不过。（“不过”相当于“很、非常”等）[湖北英山]
22．你把书放到哪里了？  △你把书搁了哪里了？（方言处所补语由方位短语充当，普通话
    用介宾短语充当）[山东潍坊]
23．坐在河边口。  △坐□[]河边口。（“□”[]相当于“了“）/坐□[]在河边口。[江
    苏泰兴]
24．他对人热情极了。  △他对人热情的哩。（程度补语多见于“形容词+的哩”或“很+
    形容词”这样的形式）[山西陵川]
25．压扁一些/收拢一些   △压压扁/收收拢（动词重叠再带补语，有强调的意味）[浙江]
26．吃药吃得够多的了。  △吃得药有。（动宾结构带补语，把助词放在动词后，把补语放在
    宾语后）[湖南长沙]
27．衣裳熨平了。  △衣裳熨平平了。（补语利用形容词的重叠表示动作的结果）[闽北]


五、状中结构

    （一）不用结构助词
1．我们应该多快好省地建设社会主义。  △我们应该多快好省建设社会主义。（状中之间
    可不加“地”）[江苏淮阴]
2．要想着说，不要抢着说。 △要想说，莫要抢说。（状中间不用助词）[江苏沭阳]
（二）普通话状语用介宾短语，方言用方位短语或其他名词短语
3．他从山上下来了。  △他山里下来了。[陕西延川]