论坛 › 粤语 › 《台山话概要》编成

昌言 发表于 2019-8-21 02:53:58

台山话概要 词汇篇 2499

烂饮嗜酒 be addicted todrink

根据：
现代汉语词典（汉英双语）（外语教学与研究出版社） p.1763
嗜特别爱好 have a liking for;be addicted to:嗜好 hobby;嗜酒 be addicted to drink

现代高级英语双解词典 p.13
be addicted to (a practice) 嗜好：He is addicted to smoking(drink,vice,study,etc.)

英华大词典 p.927
drink词条 vt.（略）n.1.饮料；酒 be fond of drink 爱喝酒。be addicted to drink 纵酒

汉英词典 p.921

嗜酒 be addicted to drink

昌言 发表于 2019-8-21 19:22:13

台山话概要 词汇篇 2585
漏电 leak electricity;electric leakage

根据：
现代汉语词典（汉英双语）（外语教学与研究出版社） p.1254
漏电 leak electricity

汉英词典 p.636
漏电 leak electricity

英语搭配大词典 p.990
漏电 electric leakage

昌言 发表于 2019-8-22 23:35:37

删除凉削一词，改为凉浸浸 凉飕飕 (of wind)chilly;chill

昌言 发表于 2019-8-23 12:54:22

本帖最后由 昌言 于 2019-9-9 16:14 编辑

            普通话-台山话-英语对照词语5000例（2019，9版）

字 拼音    普通话       台山话   英                     语   词序总序
阿 a-      阿(词头)   阿(词头)   prefix of a noun                  1    1   
阿 a-      阿拉伯       阿拉伯   Arab;Arabia                     2    2.dj
阿 a-      阿姨         阿姨-      aunt                              3    3   
阿 a-      阿姨(亲小姨) 阿姨>      aunt                              4    4   
呀 a-      呀:什么呀    啊:乜呀    what?                           5    5   
挨 ai-   挨近         靠近       get close to;be near to         6    6.dj
挨 ai/   挨饿         着饿       go hungry                         7    7   
挨 ai/   挨批评       受批评   be critisized                     8    8.dj
癌 ai/   癌细胞       癌细胞   cancer cell                     9    9.dj
癌 ai/   癌症         癌症       cancer                           10   10   
癌 ai/   肺癌         肺癌       lung cancer                      11   11.dj
癌 ai/   抗癌         抗癌       anticancer                     12   12.dj
癌 ai/   胃癌         胃癌       stomach cancer                   13   13.dj
矮 ai>   矮         矮         short of stature               14   14   
矮 ai>   矮墙         矮墙       low wall                         15   15.dj
矮 ai>   矮小         矮细       short and small                  16   16   
矮 ai>   矮个子       矮仔       low-built person;short person    17   17   
艾 ai`   艾绒         艾绒       crushed dry leaves of            18   18   
艾~ai`   艾绒~      艾绒~      Chinese mugwort                   0   19   
爱 ai`   爱         中意       love                           19   20   
爱 ai`   爱顶嘴的人   包顶颈   one who loves to talk back       20   21   
爱 ai`   爱国         爱国       love one's country               21   22   
爱 ai`   爱好         爱好       be fond of                     22   23   
爱 ai`   爱好者       发烧友   devotee;fanatic;zealot         23   24   
爱 ai`   爱人         爱人       husband or wife                  24   25.dj
安 an-   安静         静         peace and quiet;peaceful         25   26   
安 an-   安乐         安乐       carefree                         26   27   
安 an-   安排         安排       arrange;plan                     27   28.dj
安 an-   安全         安全       safe;secure                      28   29.dj
安 an-   安慰         安慰       comfort;console                  29   30.dj
安 an-   安心         安心       feel at ease;be relieved         30   31.dj
安 an-   安装         安装       install;fix.set up               31   32.dj
按 an`   按1          按)      press                            32   33   
按 an`   按2          禁#(扌禁)press                            33   34   
按 an`   按电铃1      揿电铃   press electric bell            34   35   
按 an`   按电铃2      按)电铃    press electric bell            35   36   
按 an`   按揭         按揭       mortage                        36   37.dj
按 an`   按劳分配   按劳分配   distribution according to      37   38.dj
按~an`   按劳分配~    按劳分配~labour                              39.dj
按 an`   按摩         按摩       massage                        38   40.dj
按 an`   按时         按时       on tome;on schedule            39   41.dj
按 an`   按照         照         according to                     40   42   
暗 an`   暗         黑2      dark                           41   43   
暗 an`   暗号         暗号       secret signal                  42   44.dj
暗 an`   暗示         暗示       drop a hint;hint               43   45.dj
暗 an`   暗探         暗探       secret agent;spy               44   46.dj
暗 an`   暗室         黑房       darkroom                         45   47   
岸 an`   岸         岸         bank;shore;coast               46   48   
岸 an`   海岸         海岸       seacoast;coast;seashore          47   49.dj
肮 ang-    肮脏1      腌臜       dirty                            48   50   
肮 ang-    肮脏2      邋遢       dirty                            49   51   
凹 ao-   凹         凹         concave;sunken                   50   52   
凹 ao-   凹凸不平   凹凹凸凸   bumpy                            51   53   
熬 ao/   熬夜1      开夜车   stay up late at night            52   54   
熬 ao/   熬夜2      捱更抵夜   stay up late at night            53   55   
熬 ao/   熬夜3      捱夜       stay up late at night            54   56   
熬 ao/   熬粥         煲粥       cook porridge                  55   57   
熬 ao/   熬豆浆       煮豆浆   boil soya-bean milk            56   58.dj
熬 ao/   熬中药       煲中药   decoct Chinese medicine by       57   59.dj
熬~ao/   熬中药~      煲中药~    boiling medicinal herbs               60.dj
奥 ao`   奥地利       奥地利   Austria                        58   61   
奥 ao`   奥运会       奥运会   Olympic Games                  59   62   
澳 ao`   澳大利亚   澳大利亚   Australia                        60   63   
澳 ao`   澳门1      澳门       Macau                            61   64   
澳 ao`   澳门2      濠江       Macau                            62   65   
八 ba-   八         八         eight                            63   66   
八 ba-   八点正       踏正八点   just eight o'clock               64   67   
八 ba-   八哥(鸟名)   鹩哥       crested myna                     65   68   
八 ba-   八角钱       八毫子   eight jiao                     66   69   
八 ba-   八仙桌       八仙台   Eight Immortals table            67   70   
八 ba-   八月         八月       August                           68   71   
巴 ba-   巴西         巴西       Brazil                           69   72.dj
巴 ba-   巴掌         巴掌       palm;hand                        70   73   
拔 ba/   拔         掹         pull up                        71   74   
拔 ba/   拔草         掹草       pull up weeds;weed               72   75   
拔 ba/   拔毛         挦毛       pull the feathers off(a hen,   73   76   
拔~ba/   拔毛~      挦毛~      goose,etc.)                           77   
拔 ba/   拔牙         脱牙       pull up a tooth                  74   78   
拔 ba/   拔秧         扯秧       pull up seedlings                75   79   
把 ba>   把..也带上   带枚}      bring sth. with oneself          76   80   
把 ba>   把菜煮熟   SAB菜      cook vegetables                  77   81   
把 ba>   把关         把关       1.guard a pass                   78   82   
把~ba>   把关~      把关~      2.check on                            83   
把 ba>   把门带上   掩门       shut the door after you          79   84   
把 ba>   把木楔敲进去 打尖>1   knock the wedge into sth.      80   85   
把 ba>   把守         把守       guard;defend                     81   86.dj
把 ba>   把书打开   揭开本书   open the book                  82   87   
把 ba>   把书合上   合枚}本书close the book                   83   88   
把 ba>   把他赶走   琢'诶佢    drive him away                   84   89   
霸 ba`   霸道         行时       take the high hand               85   90   
霸 ba`   霸占座位   霸位       occupy a seat                  86   91   
罢 ba`   罢工         罢工       strike;be on strike            87   92.dj
罢 ba`   罢课         罢课       students' strike               88   93.dj
罢 ba`   罢免         罢免       dismiss                        89   94   
爸 ba`   爸爸1      爹}地      daddy                            90   95   
爸 ba`   爸爸2      阿爸       dad;pa                           91   96   
爸 ba`   爸爸3      爸爸       dady;dad;pa                      92   97   
掰 bai-    掰(掰开)   掰)      break off or divide with         93   98   
掰 bai-    掰开         掰)开      break off or divide with         94   99   
白 bai/    白斑病       白蚀       achromoderma                     95100   
白 bai/    白饭         白饭       plain steamed rice               96101   
白 bai/    白费         白费       waste;in vain;go to waste      97102   
白 bai/    白费口舌1    嘥口水   All efforts are in vain.         98103   
白 bai/    白费口舌2    嘥气       All efforts are in vain.         99104   
白 bai/    白费心思   白费心机   scheme in vain;bother one's   100105   
白~bai/    白费心思~    白费心机~head for nothing                     106   
白 bai/    白给我也不要 畀都唔讨]not accept it even it is free   101107   
白 bai/    白狗         白狗       white dog                     102108   
白 bai/    白鹤         白鹤       white crane                     103109   
白 bai/    白话         白话1      modern spoken Chinese         104110   
白 bai/    白净         白净       (of skin) fair and clean      105111   
白 bai/    白酒         烧酒       white spirits;strong,colour-    106112   
白~bai/    白酒~      烧酒~      less liquor                        113   
白 bai/    白开水       白滚水   plain boiled water            107114   
白 bai/    白兰地       拔兰地   brandy                        108115   
白 bai/    白切鸡       白斩鸡   plain boiled chicken            109116   
白 bai/    白薯;甘薯    番薯       sweet potato                  110117   
白 bai/    白糖         白糖       (refined) white sugar         111118   
白 bai/    白天         日头1      dayligt hours;day               112119   
白 bai/    白蚁         白蚁       white ant;termite               113120   
白 bai/    白纸本子   拍纸簿   writing pad                     114121   
白 bai/    白种         白种       white race                      115122   
百 bai>    百         百         hundred                         116123   
百 bai>    百峰山       百峰山   Baifeng Hills                   117124   
百 bai>    百合         百合       lily                            118125.dj
百 bai>    百货公司   百货公司   department store                119126   
百 bai>    百姓         百姓       common people                   120127.dj
百 bai>    百万         百万       million                         121128.dj
百 bai>    百万富翁   百万富翁   millionaire                     122129.dj
摆 bai>    摆架子1      摆款       put on airs                     123130   
摆 bai>    摆架子2      革色}2~    put on airs                     124131   
摆 bai>    摆酒席       摆酒       give a feast;make feasts      125132   
摆 bai>    摆了十桌酒席 摆诶十围酒 give a feast with ten tables    126133   
败 bai`    败家子       败家精   children who ruin the family    127134   
拜 bai`    拜访         拜访       visit                           128135   
拜 bai`    拜神         拜神       worship God                     129136   
拜 bai`    拜祖先       拜白公   worship one's ancestors         130137   
稗 bai`    稗子         稗)      barnyard glass                  131138   
报 bai`    报到         报到       report for duty;register      132139.dj
报 bai`    报告         报告       report                        133140.dj
报 bai`    报社         报社       newspaperoffice               134141.dj
报 bai`    报纸         新闻纸   newspaper                     135142   
斑 ban-    斑鸠         斑鸠       turtle dove                     136143   
斑 ban-    斑马         斑马       zebra                           137144.dj
班 ban-    班         班         1.class;2.squad               138145   
班 ban-    班长         班长       1.class monitor; 2.squad leader 139146   
搬 ban-    搬家         搬屋       move to another place         140147   
搬 ban-    搬进新居   入伙       move to a new house             141148   
搬 ban-    搬弄是非   搅是搅非   sow discord;tell tales          142149   
搬 ban-    搬弄是非的人 两头蛇   talebearer                      143150   
搬 ban-    搬一个凳子来 担}张凳来carry a bench here            144151   
搬 ban-    搬运工       咕喱       porter                        145152   
扳 ban-    扳手腕       拗手瓜   hand wrestling                  146153   
颁 ban-    颁布         颁布       promulgate;issue                147154   
板 ban>    板报         黑板报   blackboard newspaper            148155.dj
板 ban>    板擦儿       粉笔擦   blackboard eraser               149156   
板 ban>    板栗         栗         chestnut                        150157.dj
版 ban>    版本         版本       edition                         151158.dj
伴 ban`    伴随         伴随       accompany                     152159   
伴 ban`    伴奏         伴奏       accompany (with musical         153160.dj
伴~ban`    伴奏~      伴奏~      instruments)                         161.dj
半 ban`    半边天       半边天   half the sky;women of the new   154162.dj
半~ban`    半边天~      半边天~    society                              163.dj
半 ban`    半个         半个       one half                        155164   
半 ban`    半斤         半斤       half jin                        156165   
半 ban`    半斤八两   半斤八两   two birds of a feather          157166   
半 ban`    半路         半路       halfway;midway;on the way       158167.dj
半 ban`    半山腰       半山腰   half way up a hill            159168   
半 ban`    半天         半日       half a day                      160169   
半 ban`    半小时       半个钟头   half an hour                  161170   
办 ban`    办不了       搞唔掂1    cannot handle                   162171   
办 ban`    办法1      化}水      method                        163172   
办 ban`    办法2      法子       way to handle affairs         164173   
办 ban`    办法3      条计       method                        165174   
办 ban`    办法多(贬义) 化罅]      have many tricks do sth.      166175   
办 ban`    办公室       办公室   office                        167176.dj
办 ban`    办妥         搞掂       handle successfully             168177   
帮 bang-   帮帮忙       帮下手   lend sb. a hand;help sb.      169178   
帮 bang-   帮忙         帮手1      help                            170179   
帮 bang-   帮助         帮         help;assist                     171180   
蚌 bang`   蚌         海舟       freshwate mussel;clam         172181   
傍 bang`   傍晚         枚}黑      towards evening               173182   
包 bao-    包菜         椰菜       cabbage                         174183   
包 bao-    包吃全桌   包台       eat all dishes on the dinner    175184   
包~bao-    包吃全桌~    包台~      table                              185   
包 bao-    包袱         包袱       cloth-wrapper                   176186   
包 bao-    包含         含         contain                         177187   
包 bao-    包饺子       包饺子   make dumplings                  178188   
包 bao-    包住         包住       incase;include                  179189   
包 bao-    包子         包2      steamed bread with meat,vegeta- 180190   
包~bao-    包子~      包2~       bles,sugar,etc. inside               191   
剥 bao-    剥花生       剥花生   shell peanuts                   181192   
龅 bao-    龅牙         晒牙       buckteeth                     182193   
薄 bao/    薄         薄         thin                            183194   
保 bao>    保安员       保安仔   seurity man                     184195   
保 bao>    保镖         保镖       bodyguard n                     185196.dj
保 bao>    保姆(看小孩) 保姆       baby-sitter;nurse               186197   
保 bao>    保姆(做家务) 保姆       hausemaid;housekeeper         187198   
保 bao>    保险         燕梳       insurance                     188199   
保 bao>    保险柜       夹万       strongbox;safe                  189200   
保 bao>    保证         包保       guaranttee;assure               190201   
饱 bao>    饱         饱         be full                         191202.dj
饱 bao>    饱嗝         嗝)      belch;burp                      192203   
宝 bao>    宝贝         宝贝       treasure object;darling;baby    193204   
抱 bao`    抱         揽         hold                            194205   
抱 bao`    抱#窝鸡      孵]窦鸡    hen hatching chickens         195206   
豹 bao`    豹子         斑豹       leopard                         196207   
爆 bao`    爆竹         炮仗]      firecracker                     197208   
爆 bao`    爆竹导火索   炮仗]引    firecracker fuse                198209   
龅 bao`    龅牙         龅牙       gagtooth;bucktooth            199210   
背 bei-    背         背)      carry on the back               200211   
背 bei-    背黑锅       孭镬       be made a scapegoat             201212   
背 bei-    背小孩       孭三民-仔carry a baby on one's         202213   
北 bei>    北边         北边`      north                           203214   
北 bei>    北方姑娘   北妹       northern girl                   204215   
北 bei>    北方人       北佬       northerner                      205216   
北 bei>    北风         北风       north wind                      206217   
背 bei`    背部         背脊       back                            207218   
背 bei`    背后         后背       behind                        208219   
背 bei`    背梁骨       背脊骨   backbone                        209220   
背 bei`    背诵         背书       recite                        210221   
背 bei`    背心         背心       sleeveless sweater            211222   
背 bei`    背心;马夹    夹仔       waistcoat                     212223   
贝 bei`    贝壳         蚬壳       shell (of shellfish)            213224   
被 bei`    被         畀2      by                              214225   
被 bei`    被里         被肉       inside part of a cotton-padded215226.dj
被~bei`    被里~      被肉~      quilt                              227.dj
被 bei`    被面         被面       the facing or outside cover of216228   
被~bei`    被面~      被面~      a quilt                              229   
被 bei`    被人骂       畀人骂)    be verbally abused            217230   
被 bei`    被他骗了   畀佢呃诶咯 have been deceived by him       218231   
被 bei`    被套;被罩    被袋       bedding-bag                     219232.dj
被 bei`    被窝         被窦       quilt folded round thebody    220233   
被 bei`    被子         被         quilt                           221234   
本 ben>    本地的牛   本地牛   local ox                        222235   
本 ben>    本地老外   本地老番   local "foreigner"               223236   
本 ben>    本金         本银       capital;principal               224237   
本 ben>    本钱         本钱       capital;ability               225238   
本 ben>    本子         簿         notebook                        226239   
畚 ben>    畚箕1      簸箕       a bamboo or wicker scoop;       227240   
畚~ben>    畚箕1~       簸箕~      dustpan                           0241   
畚 ben>    畚箕2      篸1      winnowing pan                   228242.dj
笨 ben`    笨蛋         笨撮`      fool;stupid fellow            229243.dj
笨 ben`    笨手笨脚1    论}津`   burndensome;clumsy-handed;      230244   
笨~ben`    笨手笨脚1~   论}津`~    awkward                           0245   
笨 ben`    笨手笨脚2    驴头       awkward                         231246   
崩 beng-   崩溃         崩溃       collapse;break s down         232247.dj
甭 beng/   甭那么急   唔使该急   don't hurry                     233248   
鼻 bi/   鼻尖         鼻哥尖   tip of the nose               234249   
鼻 bi/   鼻孔         鼻哥窿   nostril                         235250   
鼻 bi/   鼻梁         鼻梁       bridge of the nose            236251   
鼻 bi/   鼻毛         鼻毛       vibrissa                        237252   
鼻 bi/   鼻涕凝结物   鼻屎       nasal discharge;snot            238253   
鼻 bi/   鼻炎         鼻炎       rhinitis                        239254   
鼻 bi/   鼻音         鼻音       nasal sound                     240255   
鼻 bi/   鼻子         鼻哥       nose                            241256   
鼻 bi/   鼻子不通气   鼻塞       nasal obstruction ;have a       242257   
鼻~bi/   鼻子不通气~鼻塞~      stuffy nose                     0258   
比 bi>   比...好      好过...    better than                     243259   
比 bi>   比..大       大过..   bigger than                     244260   
比 bi>   比..冷得多   冷过..好多 much colder than...             245261   
比 bi>   比..深       深过       deeper than...                  246262   
比 bi>   比..晚       晏过       later than...                   247263   
比 bi>   比..小       细过..   smaller than;;younger than      248264   
比 bi>   比你快       快过你   faster than you               249265   
笔 bi>   笔架         笔架       pen rack;penholder            250266   
笔 bi>   笔尖         笔嘴       tip of a pen                  251267   
笔 bi>   笔套         笔盒       cap of a pen,pencil or writing252268   
笔~bi>   笔套~      笔盒~      brush                           0269   
滗 bi`   把米汤滗出来 滗饮       strain out the boiled rice-   253270   
滗~bi`   把米汤滗出来~滗饮~      water                           0271   
毕 bi`   毕业         毕业       graduate                        254272   
币 bi`   币值         纸水       currency value                  255273   
闭 bi`   闭上眼       合枚}眼    close the eyes                  256274   
壁 bi`   壁橱         壁柜       closet;built-in cupboard or   257275   
壁~bi`   壁橱~      壁柜~      wardrobe                        0276   
滗 bi`   滗汤药       滗汤药   scant the medicinal ingredients 258277   
婢 bi`   婢女         妹仔       slave girl;servant-girl         259278   
篦 bi`   篦子         篦         a double-edged fine-toothed   260279   
篦~bi`   篦子~      篦~      comb                              0280   
边 bian-   边界         边界       border                        261281.dj
边 bian-   边缘         边         side                            262282   
编 bian-   编故事       作古仔   make stories                  263283   
编 bian-   编辑         编辑       editor                        264284.dj
蝙 bian-   蝙蝠         飞鼠       bat                           265285   
鳊 bian-   鳊鱼         鳊鱼       bream;parabramis pekinensis   266286   
扁 bian>   扁担         担竿       shoulder pole                   267287   
扁 bian>   扁豆         扁豆       broad bean;horsebean            268288   
变 bian`   变化         变化       change                        269289.dj
变 bian`   (鱼、肉)变味 腩'      (of fish and meat) go bad       270290   
便 bian`   便壶         尿壶       bed urinal                      271291   
便 bian`   便利         便利       convenient                      272292.dj
便 bian`   便秘         吉}屎      comstipation                  273293   
便 bian`   便携收录机   随身听   portable recorder               274294   
辫 bian`   辫子         辫         plaint                        275295   
标 biao-   标语         标语       slogan;poster                   276296.dj
标 biao-   标准         标准       standard                        277297   
表 biao>   表弟         表弟       younger brother-in-law          278298   
表 biao>   表哥         表哥       elder brother-in-law            279299   
表 biao>   表姐         表姊       elder sister-in-law             280300   
表 biao>   表姐妹       表姊妹   cousin;sister-in-law            281301   
表 biao>   表妹         表妹       younger sister-in-law         282302   
表 biao>   表面         表面       surface                         283303   
表 biao>   表嫂         表嫂       wife of brother-in-law          284304   
表 biao>   表叔         表叔       younger uncle-in-law            285305   
表 biao>   表弦;表(发)条表'链      the string of a watch         286306   
表 biao>   表兄弟       表兄弟   cousin;brother-in-law         287307   
憋 bie-    憋闷;闷热    焗         hot and stifling;sultry;      288308   
憋~bie-    憋闷;闷热~   焗         muggy                           0309   
憋 bie-    憋气         谷}气      1.feel suffocated or oppressed; 289310   
憋~bie-    憋气~      谷}气      2.choke with resentful;feel       0311   
憋~bie-    憋气~~       谷}气      injured and resentful             0312   
别 bie/    别吵了       唔好嘈啦   Be quiet!                     290313   
别 bie/    别的         其他嘅   other                           291314   
别 bie/    别的         第二样   other                           292315   
冰 bing-   冰1          冰         ice                           293316   
冰 bing-   冰2          雪2      ice                           294317   
冰 bing-   冰雹         雹)      hail;hailstone                  295318   
冰 bing-   冰糖         冰糖       crystal sugar                   296319   
冰 bing-   冰箱         冰箱       refrigerator;freezer            297320   
冰 bing-   冰箱         雪柜       refrigerator;freezer            298321   
柄 bing>   柄         柄         handle                        299322   
饼 bing>   饼         饼         a round flat cake; cake         300323   
饼 bing>   饼干         饼干       biscuit                         301324   
病 bing`   病得很厉害   病到好犀利 be sick seriously               302325   
病 bing`   病房         病房       sickroom                        303326   
病 bing`   病假条       医生纸   doctor's certificate for      304327   
病~bing`   病假条~      医生纸~    sick leave                        0328   
病 bing`   病了         病         fall ill                        305329   
病 bing`   病人         病人       patient                         306330   
并 bing`   并排着走   拍住行   walk side by side               307331   
玻 bo-   玻璃         玻璃       glass                           308332   
玻 bo-   玻珠         玻珠       glass bead                      309333   
菠 bo-   菠菜         菠菜       spinach                         310334   
菠 bo-   菠萝         菠萝       pineapple                     311335   
播 bo-   播稻种       下秧       sow rice seedling               312336   
拨 bo-   拨开         拨开       push aside;poke               313337   
钵 bo-   钵子         钵头       bowl                            314338   
柏 bo/   柏林         柏林       Berlin                        315339   
柏 bo/   柏树         柏树       cypress                         316340   
伯 bo/   伯伯         阿伯       father's elder brother          317341   
伯~bo/   伯伯~      阿伯~      uncle                           0342   
伯 bo/   伯父;伯伯    阿伯       father's elder brother;         318343   
伯~bo/   伯父;伯伯~   阿伯~      uncle                           0344   
伯 bo/   伯母         阿姆       wife of one's father's          319345   
伯~bo/   伯母~      阿姆~      elder brother;aunt                0346   
伯 bo/   伯祖         大公       (paternal) grandfather's      320347.dj
伯~bo/   伯祖~      大公~      elder brother;grand-uncle         0348.dj
伯~bo/   伯祖~~       大公~~   (or great uncle)                  0349.dj
伯 bo/   伯祖母       大婆1      (paternal) grandfather's      321350.dj
伯~bo/   伯祖母~      大婆1~   elder bother's wife;grand-      0351.dj
伯~bo/   伯祖母~~   大婆1~   aunt (or great aunt)            0352.dj
脖 bo/   脖子         颈         neck                            322353   
跛 bo>   跛         黎}      lame;limp                     323354   
跛 bo>   跛脚         黎}脚      lame;leg that cannot walk       324355   
补 bu>   补被子       补被       piece a quilt                   325356   
补 bu>   补丁加补丁   千补万衲)put patches upon patches      326357   
补 bu>   补锅         补镬       tinker a pan                  327358   
补 bu>   补锅匠       补镬佬   tinker                        328359   
补 bu>   补鞋         补鞋       mend shoes                      329360   
补 bu>   补牙         补牙       fill a tooth                  330361   
补 bu>   补药         补药       tonic                           331362   
不 bu`   不         唔         not                           332363   
不 bu`   不纯正的话   咸水话   unstandard language             333364   
不 bu`   不得了1      唔得了   terrible;horible                334365   
不 bu`   不得了2      脉}了      desperately serious             335366   
不 bu`   不得罪人   做好人   do not affend others            336367   
不 bu`   不定性的人   生水芋头2a person of indefinite          337368   
不~bu`   不定性的人~生水芋头2~ character                         0369   
不 bu`   不过         不过       only;just;merely                338370   
不 bu`   不好         唔好       have loose bowels;            339371   
不 bu`   不好的命   烂命       bad luck                        340372   
不 bu`   不好用       宅}使]   difficult to use                341373   
不 bu`   不结实的   化学嘅   of bad quality                  342374   
不 bu`   不经常做   冇几何做   do it not frequently            343375   
不 bu`   不看好       睇死       do not look promising         344376   
不 bu`   不可能的事   咸鱼游水   impossible thing                345377   
不 bu`   不时         时不时   1.frequently;often;from         346378   
不~bu`   不时~      时不时~    time to time;2. at any time       0379   
不 bu`   不是         唔系       be not                        347380   
不 bu`   不顺利       阻滞       unsmoothly;with a hitch         348381   
不 bu`   不同         唔同       not alike;different             349382   
不 bu`   不痛不痒   唔苔)唔疼) scratching the surface;         350383   
不 bu`   不许..       唔得手   1.not allow;must not;2.         351384   
不 bu`   不驯服       冷*更}   untamed                         352385   
不 bu`   不要脸       唔讨)面    have no sense of shame          353386   
不 bu`   不要惹他   唔好惹佢   Don't displease him.            354387   
不 bu`   不用;不必    唔使       need not                        355388   
不 bu`   不在乎       唔之在   not mind;not care               356389   
不 bu`   不知不觉   唔经唔觉   unconsciously;unwittingly       357390   
不 bu`   不准         脉}手      not allow                     358391   
不 bu`   不准确       半咸半淡   not accurately                  359392   
布 bu`   布         布         cloth                           360393   
布 bu`   布店         布铺       cloth shop                      361394   
布 bu`   布告         布告       public notice                   362395   
布 bu`   布鞋         布鞋       cloth shoes                     363396   
布 bu`   布置工作   布置工作   assign work                     364397   
布 bu`   布置会场   布置会场   arrange a place for a meeting   365398   
步 bu`   步步高       步步高   be promoted step by step      366399   
擦 ca-   擦1          擦)      rub;wipe                        367400   
擦 ca-   擦2          咳'      graze                           368401   
擦 ca-   擦掉         擦)去      rub;wipe                        369402   
擦 ca-   擦黑板       擦黑板   clean the blackboard            370403   
擦 ca-   擦鞋子       擦鞋1      polish (or shine) shoes         371404.dj
猜 cai-    猜         估         guest                           372405   
猜 cai-    猜拳         猜枚       finger-guesting game            373406   
裁 cai/    裁缝         车衣佬   tailor;dressmaker               374407   
裁 cai/    裁判         裁判       judge(in sports meets)      375408.dj
材 cai/    材料         材料       material;stuff                  376409   
才 cai/    才         先         not until                     377410   
才 cai/    才华出众   才华出众   have brilliant talent         378411.dj
才 cai/    才貌双全   才貌双全   be endowed with both beauty   379412.dj
                                 and talent                      380413   
才 cai/    才能         料         ability;capability;talent       381414   
财 cai/    财源滚滚(喻) 四水归塘   rich in financial resources   382415   
财 cai/    财神         财神       the God of wealth               383416.dj
财 cai/    财务         财务       financial affairs               384417.dj
财 cai/    财主         财主佬   very wealthy person;moneybags   385418   
踩 cai>    踩         踩         step on;tread;trample         386419   
踩 cai>    踩到地上   踩落地   trample to the ground         387420   
踩 cai>    踩水         踩水       tread water                     388421.dj
睬 cai>    睬         睬         pay antention of;take notice    389422.dj
睬 cai>    睬         睬         of                              390423.dj
彩 cai>    彩电         彩色电视机 colour TV set                   391424.dj
彩 cai>    彩虹         镬耳龙   rainbow                         392425   
菜 cai`    菜;青菜      菜         vagetable                     393426   
菜 cai`    菜刀         菜刀       kitchen knife;cleaver         394427.dj
菜 cai`    菜梗         菜骨       vegetable stalk               395428   
菜 cai`    菜谱         菜单       menu                            396429.dj
菜 cai`    菜薹         菜心       tender flower stalk (of some    397430   
菜~cai`    菜薹~      菜心~      cruciferous plant such as rape    0431   
菜~cai`    菜薹~~       菜心~~   and mustard                     0432   
餐 can-    餐馆         餐馆       restaurant                      398433.dj
餐 can-    餐桌         餐台       dining table                  399434   
参 can-    参加         参加       take part in;join               400435   
参 can-    参军         参军       join the army                   401436   
搀 can-    搀水         搀水       mix sth. withwater            402437   
蚕 can/    蚕         蚕         silkworm                        403438   
蚕 can/    蚕茧         蚕茧       silkworm cocoon               404439.dj
蚕 can/    蚕豆         蚕豆       broad bean                      405440.dj
苍 cang-   苍术         苍术       Chinese atractylodes            406441.dj
苍 cang-   苍蝇         禾蝇       fly;housefly                  407442   
藏 cang/   藏         屏)      hide                            408443   
藏 cang/   藏起来       屏)起来    hide oneself                  409444   
藏 cang/   藏起来       屏)枚)   hide pneself                  410445   
操 cao-    操场         操场       playground;sports ground      411446   
操 cao-    操练         操练       drill                           412447.dj
操 cao-    操作         操作       operate;operation               413448.dj
草 cao>    草         草         grass                           414449   
草 cao>    草地         草地       meadow;grassland                415450.dj
草 cao>    草垛         秆堆       haystack;hayrick                416451   
草 cao>    草帽         草帽       straw hat                     417452   
草 cao>    草席         草席       straw mat                     418453   
草 cao>    草鞋         草鞋       straw sandals                   419454   
草 cao>    草鱼         鲩鱼       grass carp                      420455   
厕 ce`   厕所         厕所       lavatory;toilet;W.C.;rest       421456.dj
厕~ce`   厕所~      厕所~      room                              0457.dj
厕 ce`   厕纸         草纸       rough toilet paper            422458   
侧 ce`   侧,边      侧(白读)   side                     v      423459   
测 ce`   测电笔       电笔       test pencil;electroprobe      424460   
测 ce`   测试         测试       test                            425461   
测 ce`   测验         测验       put to the test;test;         426462   
蹭 ceng-   蹭破了皮   刮损皮   graze the skin                  427463   
层 ceng/   层         层         storey;floor                  428464   
曾 ceng/   曾经         曾经       (indicating that an action      429465   
曾~ceng/   曾经~      曾经~      oncehappened or astate      0466   
曾~ceng/   曾经~`       曾经~~   once existed)                     0467   
蹭 ceng`   蹭破了皮   咳'损皮    graze the skin                  430468   
插 cha-    插班生       插班生   mid-course student            431469.dj
插 cha-    插进队伍中去 打尖>2   jump a queue                  432470   
插 cha-    插秧1      插田       transplant rice shoots          433471   
插 cha-    插秧2      插秧       transplant rice shoots          434472   
插 cha-    插嘴         插口       interrupt;chip in               435473   
叉 cha-    叉形符号   交叉       cross sign                      436474   
叉 cha-    叉子         叉2      fork                            437475   
叉 cha-    钢叉         钢叉       steel fork                      438476.dj
叉 cha-    叉烧         叉烧       griled pork                     439477.dj
差 cha-    差别         差别       difference                      440478.dj
差 cha-    差错         差错       mistake;error                   441479.dj
茬 cha/    茬         造         1.stubble;2.crop                442480   
茶 cha/    茶         茶         tea                           443481   
茶 cha/    茶杯         茶杯       teacup                        444482   
茶 cha/    茶几         茶几       tea table;teapoy;side         445483   
茶~cha/    茶几~      茶几~      table                           0484   
茶 cha/    茶话会       茶话会   tea party                     446485   
茶 cha/    茶叶         茶叶>      tea                           447486   
茶 cha/    茶叶         茶叶       tea leaves;tea                  448487   
茶 cha/    茶叶铺       茶叶铺   tea shop                        449488   
查 cha/    查处         查处       investigate and treat         450489   
查 cha/    查号台       查号台   information desk                451490.dj
查 cha/    查票         查票       examine or check tickets      452491.dj
镲 cha>    镲         镲         small cymbals                   453492   
差 cha`    差         孬         bad                           454493   
差 cha`    差不多       差唔多   almost;similar;without          455494   
差~cha`    差不多~      差唔多~    much difference                   0495   
差 cha`    差的东西   孬嘢       bad stuff                     456496   
差 cha`    差点儿       差捏-      differ slightly               457497   
差 cha`    差劲         孬解}      no good;badly                   458498   
差 cha`    差一美元   差一缗美金 one dollar short                459499   
岔 cha`    岔路         擘岔路   sideroad                        460500   
岔 cha`    岔开         岔开       branch off                      461501.dj
差 chai-   差事         差事       errand;assingment               462502   
差 chai-   出差         出差       go away on official business    463503.dj
拆 chai-   拆         拆         1.tear open;2.pull down         464504   
拆 chai-   拆除         拆除       pull down;dismantle;demolish    465505.dj
拆 chai-   拆信         拆信       open a letter                   466506.dj
柴 chai/   柴火         柴         firewood                        467507   
柴 chai/   柴油机       柴油机   diesel engine                   468508.dj
蝉 chan/   蝉.知了      蝉         cicada                        469509   
蝉 chan/   蝉脱         蝉衣       cicada slough (skin)            470510   
颤 chan`   颤抖;轻佻    擞}      tremble;shake;shiver            471511   
尝 chang/尝         尝         taste;try the flavour of      4 472512   
常 chang/常常1      时时       frequently;often;many a time    473513   
常 chang/常常2      时常       frequently;often;usually;       474514   
常~chang/常常2~       时常~      at short intervals                0515   
常 chang/常常来       多尼-来    come here more frequently       475516   
常 chang/常年         常年       throughout the year;year in   476517.dj
常~chang/常年~      常年~      year out                        0518.dj
长 chang/长城         长城       the Great Wall                  477519.dj
长 chang/长短         长短       length                        478520   
长 chang/长方脸型   国字面   long face                     479521   
长 chang/长江         长江       Changjiang River                480522.dj
长 chang/长袍         长衫       man's traditional Chinese long481523   
长~chang/长袍~      长衫~      gown                              0524   
肠 chang/肠痉挛       搅肠痧   intestinal convulsion         482525   
肠 chang/肠胃         肠胃       intestines and stomock          483526   
肠 chang/肠胃不好   湿热       suffer from stomach trouble   484527   
肠 chang/肠炎         肠炎       enterits                        485528   
场 chang>场面         场面       scene;spectacle;occation      486529.dj
场 chang>场面混乱(喻) 倒泻箩蟹   confusion                     487530   
场 chang>场所         场所       place;arena                     488531.dj
畅 chang>畅谈         畅谈       talk freely and to one's      489532.dj
畅~chang>畅谈~      畅谈~      heart's content                   0533.dj
畅 chang>畅销1      抢手       sell well                     490534   
畅 chang>畅销2      畅销       sell well                     491535   
畅 chang`畅销3      好卖       (of goods) sell well            492536   
唱 chang`唱         唱         sing                            493537   
唱 chang`唱歌         唱歌       sing a song                     494538   
抄 chao-   抄         抄         copy                            495539   
抄 chao-   抄书         抄书       copy from a book                496540.dj
钞 chao-   钞票         银纸       banknote;paper money            497541   
朝 chao/   朝代         朝代       dynasty                         498542   
朝 chao/   朝南         向南       facing south                  499543   
朝 chao/   朝鲜         朝鲜       Korea                           500544   
潮 chao/   潮流         潮流       1.tide;2.trend                  501545.dj
潮 chao/   潮汕话       冷-话      chaozhou-shantou dialect      502546   
吵 chao>   吵架         闹}交>   quarrel vehemently;             503547   
吵 chao>   吵闹         嘈         make a noise                  504548   
炒 chao>   炒菜不詹锅   脱镬       do not stick to the pot         505549   
炒 chao>   炒米糕       炒米饯-    fried-rice cake               506550   
炒 chao>   炒沙河粉   炒河粉   fried rice flour                507551   
炒 chao>   炒鱿鱼1      炒鱿鱼   fry squid                     508552   
炒 chao>   炒鱿鱼2      炒鱿鱼;解雇give sb. the sack;dismiss       509553.dj
车 che-    车         车         car                           510554   
车 che-    车后架1      车尾架   rear frame of a vehicle         511555   
车 che-    车后架2      后尾架   (of a bicycle ) rear rack       512556   
车 che-    车铃铛       冷-冷-   small bell of a bicycle         513557   
车 che-    车轮         车辘       wheel(of a vehicle)             514558   
车 che-    车票         车票       train or bus ticket;ticket      515559   
车 che-    车胎         车呔       tyre                            516560   
车 che-    车位         车位       parking place                   517561   
彻 che`    彻底痊愈;断根断]尾      recover completely            518562   
撤 che`    撤退         撤退       (of troops) evacuate;retreat    519563.dj
沉 chen/   沉甸甸1      实偌'偌'   very heavy                      520564   
沉 chen/   沉甸甸2      重衄'衄'   heavy                           521565   
趁 chen`   趁机         趁机会   seize the chance                522566   
趁 chen`   趁乱混水摸鱼 搏乱       take the fish out of water      523567   
趁~chen`   趁乱混水摸鱼~搏乱~      in advantage of disorder          0568   
趁 chen`   趁早         趁早       as early (or soon) as possible524569   
撑 cheng-撑船         撑船       punt a boat;move a boat with    525570   
撑~cheng-撑船~      撑船~      a pole                            0571   
称 cheng-称呼         称呼       1.call;2.term of address      526572   
称 cheng-称一称       称一下   weigh it in balance             527573   
橙 cheng/橙         橙         orange                        528574   
橙 cheng/橙色         橙色       orange colour                   529575   
成 cheng/成年男子   大个佬   grown-up;adult                  530576   
成 cheng/成千个       成千个   over one thousand               531577   
成 cheng/成双成对   打孖       in pairs                        532578   
乘 cheng/乘(车)       搭(车)   take a (car,bus,boat,etc.)      533579   
乘 cheng/乘车兜风   游车河   go for a ride;go for a spin   534580   
乘~cheng/乘车兜风~    游车河~    in one's car                      0581   
乘 cheng/乘车往里靠   企入尼-    stand in the centre of the bus535582   
乘 cheng/乘船         搭船       take a boat                     536583   
乘 cheng/乘船兜风   游船河   go for a sail;go boating      537584   
乘 cheng/乘公共汽车   搭公共汽车 take a bus;go by bus            538585   
乘 cheng/乘客(名词)   搭客1      passenger                     539586   
乘 cheng/乘快车       坐快车   take an express train         540587   
乘 cheng/乘凉         唞凉       enjoy the cool;relax in         541588   
乘~cheng/乘凉~      唞凉~      a cool place                      0589   
盛 cheng/盛饭         舀饭       fill a bowl with rice         542590   
秤 cheng`秤         秤         balance;steelyard               543591   
秤 cheng`秤锤         秤铊       sliding weight of a             544592   
秤~cheng`秤锤~      秤铊~      steelyard                         0593   
秤 cheng`秤钩子       秤钩       steelyard hook                  545594   
吃 chi-    吃         吃         eat                           546595   
吃 chi-    吃饱         吃饱       be full                         547596   
吃 chi-    吃饱饭才有力 饭做力   be full and then have strength548597   
吃 chi-    吃闭门羹   摸门钉   be denied entry               549598   
吃 chi-    吃菜吃得少   细餸       eat little amount of non-staple 550599   
吃~chi-    吃菜吃得少~细餸~      food                              0600   
吃 chi-    吃菜多       大餸~      eat muchdishwith meal       551601   
吃 chi-    吃得少       细吃       eat little                      552602   
吃 chi-    吃掉一些   吃减尼-    have eaten a little             553603   
吃 chi-    吃独食       独食       have all the food to oneself;   554604   
吃~chi-    吃独食~      独食~      refuse to share food with         0605   
吃~chi-    吃独食~~   独食~~   others                            0606   
吃 chi-    吃光         吃细}      have eaten all                  555607   
吃 chi-    吃火锅       打边炉   enjoy chafing dish            556608   
吃 chi-    吃亏         输蚀       suffer losses                   557609   
吃 chi-    吃了饭       吃诶饭   have had a meal               558610   
吃 chi-    吃零食       吃圾口   eat snacks;eat between meals    559611   
吃 chi-    吃奶         吃奶)      suck at the nipple            560612   
吃 chi-    吃完         吃细}      eat up                        561613   
吃 chi-    吃药         吃药       take medicine                   562614   
吃 chi-    吃胀了       饱得济`    too fulled                      563615   
吃 chi-    吃粽子       吃粽       eat pyramid-shaped dumplings    564616   
赤 chi-    赤溪镇       赤溪镇   Chixi Town(in Taishan City)   565617   
池 chi/    池塘         眼塘       pond;pool                     566618   
池 chi/    池塘         塘         pool;pond                     567619   
迟 chi/    迟         晏         late                            568620   
迟 chi/    迟到         迟到       be late;come late;arrive late   569621   
迟 chi/    迟早         迟早       sooner or later               570622   
齿 chi>    齿龈         牙肉       gum                           571623   
尺 chi>    尺寸         尺寸       size                            572624   
尺 chi>    尺子         尺         ruler                           573625   
赤 chi`    赤豆;红豆    红豆       red bean                        574626   
翅 chi`    翅膀         翼         wing                            575627   
冲 chong-冲洗         冲洗       rinse;wash                      576628   
冲 chong-冲锋         冲锋       charge at the enemy             577629.dj
舂 chong-舂米         捣米       husk rice with mortar         578630   
重 chong/重复         重复       repeat;duplicate                579631   
重 chong/重孙子       塞}      great-grandson                  580632   
虫 chong/虫子         虫         insect;worm                     581633.dj
抽 chou-   (用水车)抽水 车水       pump water with a waterwheel    582634   
抽 chou-   抽         抽         draw                            583635   
抽 chou-   抽查         抽查       make a random sampling          584636   
抽 chou-   抽奖         抽奖       draw lots to determine the      585637   
抽~chou-   抽奖~      抽奖~      prize-winners                     0638   
抽 chou-   抽水(用泵)   泵)水      pump water                      586639   
抽 chou-   抽屉         柜桶       drawer                        587640   
稠 chou/   稠密         稠密       dense                           588641   
愁 chou/   愁         愁         worry;be worried                589642.dj
愁 chou/   愁眉苦脸   苦口苦面   have(or wear) a worried look    590643   
丑 chou>   丑1          丑怪       ugly                            591644   
丑 chou>   丑2          丑鬼       ugly                            592645   
臭 chou`   臭虫         够}痹}   bedbug                        593646   
臭 chou`   臭味         臭味       bad smell                     594647   
臭 chou`   臭味相投   臭味相投   be birds of a feather;be two    595648   
臭~chou`   臭味相投~    臭味相投~of a kind                         0649   
出 chu-    (球)出线外   出界       out-of-bounds;outside;out       596650   
初 chu-    初步         初步       initial;tentative;prelimi-      597651   
初~chu-    初步~      初步~      nary                              0652   
初 chu-    初期         初期       beginning period                598653   
初 chu-    初中         初中       junior middle school            599654   
出 chu-    出差         公干       go on a business trip         600655   
出 chu-    出洞老鼠   出窟老鼠   a mouse out of a hole         601656   
出 chu-    出国         去外)      go abroad                     602657   
出 chu-    出国         过埠       go abroad                     603658   
出 chu-    出国镀金   出国镀金   study abroad in order to im-    604659   
出~chu-    出国镀金~    出国镀金~prove one's status                0660   
出 chu-    出嫁         出门2      (of a woman)get married         605661   
出 chu-    出嫁女子   出嫁女   a married woman               606662   
出 chu-    出来         出来       come out                        607663   
出 chu-    出麦粒肿   生公髻   have hordeolum                  608664   
出 chu-    出门         出门1      go out                        609665   
出 chu-    出门了       出诶去   have gone out                   610666   
出 chu-    出名         出名]      become familiar (or well-known611667.dj
出 chu-    出纳         出纳       cashier                         612668.dj
出 chu-    出去         出去       go out                        613669   
出 chu-    出生         出世       be born                         614670   
出 chu-    出生证       出世纸   birth certificate               615671   
出 chu-    出头,挂零    出笋       odd                           616672   
出 chu-    出走;出逃    走路>      run away                        617673   
出 chu-    出租汽车   的士(即市) taxi                            618674   
出 chu-    出殡         出殡       carry a coffin to the         619675   
出 chu-    出殡         上山2      carry a coffin to the cemetery620676   
出~chu-    出殡~      出殡~      cemetery or a temporary         0677   
出~chu-    出殡~~       出殡~~   burial site                     0678   
吹 chu-    吹牛         扯大炮   talk big;brag                   621679   
厨 chu/    厨房         厨房       kitchen                         622680   
厨 chu/    厨子         伙头       cook;chef                     623681   
锄 chu/    锄草         锄草       hoe up weeds;weed with a hoe    624682.dj
锄 chu/    锄头         锄头       hoe                           625683   
雏 chu/    雏形         雏形       1.embryonic form;2.scaled-dowm626684   
雏~chu/    雏形~      雏形~      model                           0685   
除 chu/    除了         除诶       1.with the exception;         627686   
除~chu/    除了~      除诶~      2.besides                         0687   
储 chu>    储存盐的仓库 盐仓       salt warehouse                  628688   
处 chu>    处理         处理       1.handle;deal with;dis-         629689   
处~chu>    处理~      处理~      pose of;settle;treat            0690   
处 chu>    处理脐带   短脐       treatment of umbilical cord   630691   
处 chu`    处长         处长       head of a department( or      631692   
处~chu`    处长~      处长~      office;section chief            0693   
处 chu`    处处         到处       everywhere                      632694   
穿 chuan-穿         着1      put on;wear                   v 633695   
穿 chuan-穿戴         穿戴       wear clothes;dress            634696   
穿 chuan-穿得臃肿   着得论津`wear too much clothing          635697   
穿 chuan-穿那么薄   着该少衫   little dressing               636698   
穿 chuan-穿上试试   着来试下   try to put on the clothes       637699   
穿 chuan-穿衣服       着衫       put on clothes                  638700   
穿 chuan-穿着得体   穿着企理   be dressed well               639701   
传 chuan/传染         传染       infect                        640702   
传 chuan/传统         传统       tradition                     641703   
串 chuan`串通一气诈骗 扯猫尾   gang up to deceive others       642704   
疮 chuang- 疮         疮         sore;skin ulcer               643705   
窗 chuang- 窗户         窗门       window                        644706   
床 chuang/ 床         床         bed                           645707   
床 chuang/ 床板         床板       wooden boards of a bed          646708   
床 chuang/ 床单         床单       sheet                           647709   
床 chuang/ 床底         床底       under a bed                     648710   
床 chuang/ 床垫         床垫       mattress                        649711   
床 chuang/ 床铺         床铺       bed                           650712   
床 chuang/ 床头         床头       head of a bed;bedside         651713   
床 chuang/ 床头柜       床头柜   bedside cupboard                652714   
床 chuang/ 床腿         床脚       leg of a bed                  653715   
吹 chui-   吹         吹         blow                            654716   
吹 chui-   吹灯         吹灯       blow out the lamp               655717   
吹 chui-   吹胡子瞪眼   吹须掹毛`froth at the mouth and glare    656718   
吹~chui-   吹胡子瞪眼~吹须掹毛`~ with rage;foam with anger         0719   
吹 chui-   吹火竹筒   火筒       stove pipe made of bamboo with657720   
吹~chui-   吹火竹筒~    火筒~      joints broken through             0721   
吹 chui-   吹牛         讲口       boast;brag;talk big             658722   
吹 chui-   吹哨子       吹鸡`      blow a whistle                  659723   
吹 chui-   吹箫         吹箫       play the bamboo flute         660724   
捶 chui/   捶背         松骨       pound sb.'s back (as in         661725   
捶~chui/   捶背~      松骨~      massage)                        0726   
锤 chui/   锤子         锤         hammer                        662727   
垂 chui/   垂头丧气   耷头耷脑   be crestfallen;be dejected      663728   
槌 chui/   槌打;砸      踏}      strike with the fist or a stick 664729   
春 chun-   春节         春节       the Spring Festival             665730.dj
春 chun-   春耕         春耕       spring ploughing                666731   
春 chun-   春雷         春雷       spring thunder                  667732   
春 chun-   春天         春天       spring                        668733   
纯 chun/   纯净         纯净       pure;clean                      669734.dj
纯 chun/   纯正         正         pure                            670735   
戳 chuo-   戳(动词)   戳(动词)   poke or pierce witha          671736   
戳~chuo-   戳(动词)~    戳(动词)~stick-like object               0737   
戳 chuo-   戳穿         戳穿       1.pierce;puncture;            672738   
戳~chuo-   戳穿~      戳穿~      2.reveal;lay bare               0739   
戳 chuo-   戳儿,图章    戳(名词)   seal                            673740   
绰 chuo`   绰号         化名       nickname                        674741   
茨 ci/   茨菇         茨菇>      arrowhead                     675742   
磁 ci/   磁带         磁带       magnetic tape                   676743.dj
磁 ci/   磁盘         磁碟       magnetic disk                   677744.dj
磁 ci/   磁石         吸石       magnet                        678745   
祠 ci/   祠堂         祠堂       ancestral hall (or temple)      679746   
糍 ci/   糍粑         糍         glutinous rice cake             680747   
刺 ci`   (植物的)刺   簕         thorns                        681748   
刺 ci`   刺(动词)1    拮(动词)   stab;prick;pierce               682749   
刺 ci`   刺(动词)2    督'(动词)prick                           683750   
聪 cong-   聪明能干   叻         clever;intelligent            684751   
葱 cong-   葱         葱         green onion;scallion            685752   
匆 cong-   匆匆忙忙   临急临忙   in haste;in a hurry             686753   
匆 cong-   匆忙         匆忙       in haste;in a hurry;hurridly    687754   
从 cong/   从....来   由....来   come from...                  688755   
从 cong/   从高处摔下   押}      fall down from a high place   689756   
从 cong/   从旁挑拨   横怂       sow discord from one side       690757   
从 cong/   从旁中伤,捣乱叉1      make or cause trouble         691758   
从 cong/   从前         旧时       before;formerly;in the past   692759   
从 cong/   从头再来   来过2      do it again from the beginning693760   
从 cong/   从新再写   从头写过   rewrite from very beginning   694761   
从 cong/   从早到晚   由朝到晚   from morning till night         695762   
从 cong/   从中作梗   浪'手争#   hinder sb. from carrying a plan 696763   
凑 cou`    凑份子       夹份       club together (to present       697764   
凑 cou`    凑份子;凑钱夹钱       pool money                      698765   
凑~cou`    凑份子~      夹份~      a gift to sb.)                  0766   
凑 cou`    凑起来,凑齐凑枚}      get together;bring together   699767   
凑 cou`    凑巧         凑啱       luckily;fortunately;as luck   700768   
凑~cou`    凑巧~      凑啱~      would have it                     0769   
粗 cu-   粗         大辘       thick (not slender)             701770   
粗 cu-   粗糙         涩         coarse;rough;not smooth         702771   
粗 cu-   粗话         烂口       bad (or vulgar) language      703772   
粗 cu-   粗话         粗口       coarse language,esp. obscene    704773   
粗~cu-   粗话~      粗口~      language                        0774   
粗 cu-   粗沙子       大粒沙   coarse sand;grit                705775   
粗 cu-   粗心         粗心       careless                        706776   
粗 cu-   粗制的腐乳   南乳       a kindoffermented bean      707777   
粗~cu-   粗制的腐乳~南乳~      curd                              0778   
醋 cu`   醋         醋         vinegar                  v      708779   
村 cun-    村长         村长       village head                  709780   
村 cun-    村史         村史       village history               710781   
村 cun-    村头         村头       the edge a village;the entrance 711782   
村~cun-    村头~      村头~      to a village                      0783   
存 cun/    存款(动词)   存钱       save money                      712784   
撮 cuo-    撮         杂-(动词)scoop up(with a shoval)         713785   
撮 cuo-    撮合         撮合       make a match;act asgo-between 714786   
撮 cuo-    撮要         撮要       abstract                        715787   
撮 cuo-    撮一撮米   杂-一杂-米 scop up a pintch of rice      716788   
搓 cuo-    搓         搓         rub with the hands            717789   
搓 cuo-    搓板         搓板       washboard                     718790   
一 cuo-    一撮米       一杂-米    a pitch of rice               719791   
错 cuo`    错怪         怪错       treat sb. wrongly               720792   
搭 da-   搭便车       搭顺风车   take a seat in sb.'s car      721793   
搭 da-   搭救         打救       rescue;go to the rescue         722794   
搭 da-   搭配很合适   衬得好啱   match with each other properly723795   
搭 da-   搭桥;搭便桥搭桥       put up a bridge               724796   
答 da-   答应         应承       agree to do sth;promise to do   725797   
答~da-   答应~      应承~      sth.                              0798   
答 da-   答应         应         answer;reply                  726799   
打 da/   打         打         dozen                           727800.dj
打 da/   一打         一打       one dozen                     728801.dj
打 da>   打         打         beat;play                     729802   
打 da>   打饱嗝儿   打嗝)      hiccup                        730803   
打 da>   打补丁       补衲]      put a patch (on a garment,etc.. 731804   
打 da>   打赤脚       押}叉脚    go on bare foot               732805   
打 da>   打错了电话   打错诶电话 make a wrong telephone call   733806   
打 da>   打稻子的大桶 禾桶       a large tub used for threshing734807   
打~da>   打稻子的大桶~禾桶~      rice                              0808   
打 da>   打点滴       打吊针   I.V.;intravenous glucose and    735809   
打~da>   打点滴~1   打吊针~1   normal saline drip into a         0810   
打~da>   打点滴~2   打吊针~2   patient's body using infu-      0811   
打~da>   打点滴~3   打吊针~3   sion equipment                  0812   
打 da>   打电话       打电话   make a phone call               736813.dj
打 da>   打哆嗦       牙交打嗦]shiver with cold                737814   
打 da>   打个盹       瞌一瞌   take a nap                      738815   
打 da>   打工的男子   打工仔   workman                         739816   
打 da>   打工的女子   打工妹   workwoman                     740817   
打 da>   打呵欠1      打喊路   yawn                            741818   
打 da>   打呵欠2      擘口       yawn                            742819   
打 da>   打呼噜1      打鼻鼾   snore                           743820   
打 da>   打呼噜2      鼻囊迳响   snor                            744821   
打 da>   打架         打交>      come to blows;fight;            745822   
打 da>   打搅         搅滚       disturb;trouble               746823   
打 da>   打搅         滚搅       disturb;trouble               747824   
打 da>   打结         打卡k      tie a knot;make a knot          748825   
打 da>   打雷         行雷       thunder crashes;it thunders   749826   
打 da>   打冷颤       打发冷1    shiver with cold                750827   
打 da>   打麻将       打麻雀   play mahjong                  751828   
打 da>   打麻将       开台>1   play mahjong                  752829   
打 da>   打鸟         打雀       shoot birds                     753830   
打 da>   打鸟儿       打雀       shoot birds                     754831   
打 da>   打喷嚏       打乞嚏   sneeze                        755832   
打 da>   打乒乓球   打乒乓波}play table tennis               756833   
打 da>   打破         打烂       break;smash                     757834   
打 da>   打气筒       单车泵   (air) pump                      758835   
打 da>   打球         打波}      play ball                     759836   
打 da>   打伞         担遮       hold an umbrella                760837   
打 da>   打闪         天闪)      (of lightning) flash            761838   
打 da>   打手势       打手势   gesticulate                     762839   
打 da>   打算         打数       plan;intend                     763840   
打 da>   打铁         打铁       forge iron;work as a black      764841   
打~da>   打铁~      打铁~      smith                           0842   
打 da>   打头阵       打头阵   fight in the van;take the lead765843   
打 da>   打一巴掌   掴]一巴掌slap sb. on the face            766844   
打 da>   打一顿       打一餐   give a beating                  767845   
打 da>   打针         打针       give or get injection         768846   
打 da>   打针         打针       give or get an injection      769847   
打 da>   打字         打字       typewrite;type                  770848   
打 da>   打字机       打字机   typewriter                      771849   
打 da>   打卦1      测卦       practisedivination            772850   
打 da>   打卦2      占卦       practisedivination            773851   
打 da>   打瞌睡       瞌眼瞓   take a catnap                   774852   
大 da`   大         大         big;large;great               775853   
大 da`   大白菜1      绍菜       Chinese cabbage               776854   
大 da`   大白菜2      黄芽白   Chinese cabbage               777855   
大 da`   大便         大便       take poop;poop                  778856   
大 da`   大便失禁   赖}屎      suffer from incontinence of   779857   
大~da`   大便失禁~    赖}屎~   faeces                            0858   
大 da`   大饼         烧饼       sesame seed cake                780859   
大 da`   大伯子       大伯       husband's elder brother         781860   
大 da`   大吵大闹   鬼杀该嘈   terribly noisy                  782861   
大 da`   大儿子       大仔       the eldest son                  783862   
大 da`   大风         大风       strong wind;gale                784863   
大 da`   大概;大约    大势}      general;rough                   785864   
大 da`   大哥         大哥       eldest brother                  786865   
大 da`   大哥(平辈男子大佬2      elder brother                   787866   
大 da`   大个子       大只佬   a big burly man               788867   
大 da`   大姑子       大姑娘   husband's elder sister          789868   
大 da`   大后年       大后年   three years from now            790869   
大 da`   大后天       大后日   three days from now             791870   
大 da`   大吉大利   利利是是   extremely fortunate             792871   
大 da`   大家         大家       all;everybody                   793872   
大 da`   大家一起来吧 喊齐来咯   Come here altogether.         794873   
大 da`   大蕉         板蕉       plantain                        795874   
大 da`   大叫大嚷   擘肠擘胗   shout loudly                  796875   
大 da`   大姐         大姊       1.eldest sister;2.elder         797876   
大 da`   大舅         大舅       eldest maternal uncle         798877   
大 da`   大理石       云石       marble                        799878   
大 da`   大路         大路       main road;highway               800879   
大 da`   大毛巾       冲凉巾   big bath towel                  801880   
大 da`   大门         大门       entrance (or front)door;      802881   
大 da`   大拇指       手指公   thumb                           803882   
大 da`   大拇趾       脚趾公   big toe                         804883   
大 da`   大排档       大排档   sidewalkfood stall            805884   
大 da`   大票         大纸       bill of large denomination      806885   
大 da`   大前年       大前年   three years ago               807886   
大 da`   大前天       大前日   three days ago                  808887   
大 da`   大暑         大暑       Greater Heat                  809888   
大 da`   大蒜         蒜         garlic                        810889   
大 da`   大厅         大堂       hall                            811890   
大 da`   大腿         大髀       thigh                           812891   
大 da`   大雾         大雾       heavy fog                     813892   
大 da`   大选         大选       general election                814893   
大 da`   大学         大学       university                      815894   
大 da`   大学生       大学生   university student            816895   
大 da`   大雁         雁         wild goose                      817896   
大 da`   大衣         大褛       overcoat;top-coad;great coad    818897   
大 da`   大姨父       大姨丈   husband of one's mother's elder 819898   
大~da`   大姨父~      大姨丈~    sister                            0899   
大 da`   大姨妈       大姨       married maternal aunt;aunt      820900   
大 da`   大姨母       大姨       mother's elder sister         821901   
大 da`   大雨         大水       heavy rain                      822902   
大 da`   大约         约莫       probably;approximately          823903   
大 da`   大约这么多   系该上下   about this number               824904.dj
呆 dai-    呆笨         木独       dull                            825905   
呆 dai-    呆板         呆板       stiff and awkward               826906.dj
戴 dai`    戴         戴         put on;wear sth. on the head    827907.dj
戴 dai`    戴高帽子   戴高帽   flatter                         828908.dj
戴 dai`    戴帽子       戴帽       put on (or wear) a hat          829909.dj
戴 dai`    戴眼镜       戴眼镜   wear glasses                  830910.dj
戴 dai`    戴项链       戴颈链   wear a necklace               831911.dj
戴 dai`    戴孝         着孝       wear mourning (for sb.); be   832912   
戴~dai`    戴孝~      着孝~      in mourning                     0913   
带 dai`    带         引-      lead                            833914   
带 dai`    带兵         带兵       leadtroops;be in command of   834915.dj
带~dai`    带兵~      带兵~      troops                            0916.dj
带 dai`    带队         带队       lead a group of pople         835917.dj
带 dai`    带盖的瓦罐   冚盅       earthen jar with a cover      836918   
带 dai`    带来         带来       bring;bring about               837919.dj
带 dai`    带礼物去祝寿 担生日   carry gift to congratulate      838920   
带~dai`    带礼物去祝寿~担生日~    sb.'s birthday                  0921   
带 dai`    带鱼1      腰带鱼   ribbon fish;hairtail            839922   
带 dai`    带鱼2      带鱼       hairtail                        840923   
带 dai`    带鱼3      牙带       ribbon fish;hairtail            841924   
带 dai`    带鱼4      牙带鱼   ribbon fish;hairtail            842925   
带 dai`    带子         带>      belt;girdle;band;tape         843926   
代 dai`    代号         代号       code number                     844927.dj
代 dai`    代我问好   帮我问好   say hello from me;give sb. my   845928   
代~dai`    代我问好~    帮我问好~best regards                      0929   
耽 dan-    耽搁         阻站       1.stop over;stay;2.delay      846930   
担 dan-    担保         担保       warrant;guarantee               847931   
担 dan-    担任         担任       assume the office of;hold the   848932.dj
担~dan-    担任~      担任~      post of                           0933.dj
单 dan-    单人床       单人床   single bed                      849934   
单 dan-    单眼男孩   单眼仔   boy blind inone eye;          850935   
单~dan-    单眼男孩~    单眼仔~    one-eyed boy                      0936   
单 dan-    单眼皮儿   单眼皮   single-edged eyelid             851937   
胆 dan>    胆结石       胆生石   cholecystolithasis            852938   
胆 dan>    胆小         细胆       a naughtycoward               853939   
胆 dan>    胆小的淘气鬼 冇胆匪类   a naughtycoward               854940   
胆 dan>    胆子极大   胆生毛   be extremely audacious          855941   
但 dan`    但是         但系       but;however                     856942   
淡 dan`    淡         淡]      tasteless                     857943   
淡 dan`    淡         淡(文读)   tasteless                     858944   
淡 dan`    淡季         淡季       slack season                  859945.dj
蛋 dan`    蛋         蛋         egg                           860946   
蛋 dan`    蛋白         蛋白       akbumen;egg white               861947.dj
蛋 dan`    蛋糕         蛋糕       cake                            862948   
蛋 dan`    蛋羹         蛋羹       egg custard                     863949.dj
蛋 dan`    蛋黄         蛋黄       yolk                            864950.dj
蛋#dan`    蛋#民      蛋#家      boat dweller                  865951   
当 dang-   当保姆       打住家工   work as a housemaid             866952   
当 dang-   当场         当堂       then and there;on the spot      867953   
当 dang-   当场晕倒   当堂晕倒   fall down in a faint on the   868954   
当~dang-   当场晕倒~    当堂晕倒~spot                              0955   
当 dang-   当场抓住   当堂捉住   be caught red-handed(or in      869956   
当~dang-   当场抓住~    当堂捉住~the act)                        0957   
当 dang-   当两面派   两面摆   double-dealing                  870958   
当 dang-   当然咯!      当然咯!    Of course!                      871959.dj
当 dang-   当时         当时       then;at that time               872960   
当 dang-   当头儿       做头       work as a leader                873961   
当 dang-   当真         真个       really                        874962   
挡 dang>   挡风         挡风       keep out the wind               875963   
挡 dang>   挡路         挡住条路   stand on one's way            876964   
挡 dang>   挡雨         挡雨       shelter from the rain         877965   
当 dang`   当天         即日       the same day                  878966   
荡 dang`   荡秋千       棹}千秋    have a swing;play on the swing879967   
倒 dao>    倒闭         执]笠      close down;go bankrupt;         880968.dj
倒 dao>    倒点麻油   濑}尼-麻油 pour some seasame oil         881969   
倒 dao>    倒霉         滞运       have bad luck;be out of luck;   882970   
倒~dao>    倒霉~      滞运~      be down on one's luck             0971   
倒 dao>    倒塌         冧         collapse                        883972   
倒 dao>    倒塌的房屋   冧屋       collapsed house               884973   
捣 dao>    捣蛋鬼       搅屎棍   troublemaker;mischief         885974.dj
导 dao>    导弹         导弹       guided missel                   886975.dj
导 dao>    导电         导电       conduct electricity             887976.dj
导 dao>    导火线       引         blasting fuse                   888977.dj
导 dao>    导游         导游       tour guide el                   889978.dj
导 dao>    导师         导师       teacher                         890979.dj
导 dao>    导体         导体       conductor                     891980.dj
倒 dao`    倒茶         斟茶       pour tea                        892981   
倒 dao`    倒车         倒车       reverse a car                   893982   
倒 dao`    倒酒         斟酒       pour wine                     894983   
倒 dao`    倒垃圾       倒垃圾   dump rubbish;empty out the      895984   
倒~dao`    倒垃圾~      倒垃圾~    garbage                           0985   
到 dao`    到处         四周围   all about;everywhere            896986   
到 dao`    到底         到底1      1.to the end; 2.eventually      897987   
到~dao`    到底~      到底1~   after all; finally                0988   
到 dao`    到后门去   去后门1    go to the back door             898989   
到 dao`    到目前为止   到该时为止 till now;by now               899990   
到 dao`    到时候了   够钟       It's just the time            900991   
稻 dao`    稻草         禾草       rice straw                      901992   
稻 dao`    稻草叉子   禾叉       fork for rice straw             902993   
稻 dao`    稻谷         谷         paddy                           903994   
稻 dao`    稻糠         糠         rice chaff                      904995   
稻 dao`    稻梢         禾尾       rice shoot                      905996   
道 dao`    道士         道士       Taoist priest                   906997   
得 de/   得麻风病   生疯}      suffer from leprocy             907998.dj
得 de/   得罪人       做丑人   affend others                   908999   
得 de/   得罪人的人   丑人       person who offends others       909 1000   
蹬 deng-   蹬被子       撑被       press down one's quilt          910 1001   
蹬 deng-   蹬三轮车   踩三轮车   pedal a tricycle                911 1002   
灯 deng-   灯泡         灯泡]      bulb;light bulb               912 1003   
灯 deng-   灯光         灯光       light of a lamp;lamplight       913 1004.dj
灯 deng-   灯笼         灯笼       lantern                         914 1005.dj
灯 deng-   灯心绒       灯心绒   corduroy                        915 1006.dj
灯 deng-   灯盏         灯盏       oil lamp (without a chimney)    916 1007   
灯 deng-   灯罩         灯罩       lamp chimney(for an oil lamp)   917 1008.dj
灯 deng-   灯笼         灯笼       lantern                         918 1009.dj
登 deng-   登船取鱼   落船讨鱼   get on the boat for fish      919 1010   
登 deng-   登记         登记       register                        920 1011   
等 deng>   等多久       等几久   how long have to wait         921 1012   
等 deng>   等会儿吧   等阵耶'    wait a minute                   922 1013   
等 deng>   等一等       等一下   wait a minute                   923 1014   
等 deng>   等一会儿1    等阵       wait a moment                   924 1015   
等 deng>   等一会儿2    等阵间   Wait a minute!                  925 1016   
等 deng>   等一会儿3    等捏-久    wait a while                  926 1017   
等 deng>   等一会儿吧   等阵耶'    Please wait a while.            927 1018   
等 deng>   等着         等住       be waiting for                  928 1019   
凳 deng`   凳子         凳         stool;bench                     929 1020   
低 di-   低价争夺市场 顶烂市   scramble for markets at low   930 1021   
低~di-   低价争夺市场~顶烂市~    price                           0 1022   
滴 di-   滴         滴         a drop                        931 1023   
的 di/   的确         的确       indeed; really                  932 1024   
笛 di/   笛子         笛         bamboo flute;flute            933 1025   
抵 di>   抵达         到埠       arrive;get to;reach             934 1026   
抵 di>   抵抗         抵抗       resist;stand up to            935 1027   
抵 di>   抵债         顶数       pay a debt through labour,etc.936 1028   
地 di`   地板砖       阶砖       aquare brick                  937 1029   
地 di`   地方1      地方       place                           938 1030   
地 di`   地方2      处         place                           939 1031   
地 di`   地理         地理       geography                     940 1032   
地 di`   地区         地区       area;district;region            941 1033   
地 di`   地上铺被睡   打地铺   sleep on the floor            942 1034   
地 di`   地毯         地毡       carpet;rug                      943 1035   
地 di`   地头蛇       地头蛇   snake in its old haunt;local    944 1036   
地~di`   地头蛇~      地头蛇~    thug or bully who suppresses      0 1037   
地~di`   地头蛇~~   地头蛇~~   the people                        0 1038   
地 di`   地位显赫的人 猛]人      person of high position         945 1039   
地 di`   地线         地线       ground wire;earth wire          946 1040   
地 di`   地震         地震       earthquake;seism                947 1041   
第 di`   第二         第二       second                        948 1042   
第 di`   第二次       第二轮   second time                     949 1043   
第 di`   第一趟车   头班车   the first bus                   950 1044   
弟 di`   弟弟1      阿弟]      younger brother               951 1045   
弟 di`   弟弟2      细佬       younger brother               952 1046   
弟 di`   弟妇;弟妹    阿嫂2      wife of one's younger         953 1047   
弟 di`   弟妇;弟妹~   阿嫂2~   brother;sister-in-law         954 1048   
掂 dian-   掂量一下   则}一则}   weigh it                        955 1049   
点 dian>   点灯         点灯       light a lamp                  956 1050   
点 dian>   点火         点火       light a fire                  957 1051   
点 dian>   点货         点货       check over goods                958 1052   
点 dian>   点几个菜   点几味   order a few dishes            959 1053   
点 dian>   点名         点名       call the roll                   960 1054   
点 dian>   点名簿       点名簿   roll book;classbook             961 1055   
点 dian>   点头;同意    点头       nod one's head;nod            962 1056   
点 dian>   点心         点心       refreshments;pastry             963 1057   
点 dian>   点穴         点脉       acupointtouch               964 1058   
点 dian>   点钟         点钟       o'clock                         965 1059   
垫 dian`   垫底儿       打底       put sth. at the bottom          966 1060   
垫 dian`   垫一床被子   垫]张被    pad a quilt                     967 1061   
电 dian`   电表         电表       voltmeter;electric meter      968 1062   
电 dian`   电池         电芯       electric cell;battery         969 1063   
电 dian`   电灯         电灯       electric lamp;electric          970 1064   
电 dian`   电灯泡       电灯胆   light bulb;electric bulb      971 1065   
电 dian`   电饭锅       电饭煲   electric cooker;rice cooker   972 1066   
电 dian`   电话         电话       telephone                     973 1067   
电 dian`   电话聊天   煲电话粥   chat by telephone               974 1068   
电 dian`   电话占线   有人讲紧   (of a phone call) busy          975 1069   
电 dian`   电话占线   电话打紧   the line(of a telephone)is busy 976 1070   
电 dian`   电开关       电掣       electric switch               977 1071   
电 dian`   电钮         电钮       push button;button            978 1072   
电 dian`   电扇         风扇       electric fan                  979 1073   
电 dian`   电扇         电风扇   electric fan                  980 1074   
电 dian`   电视         电视       television;TV                   981 1075   
电 dian`   电视机       电视机   television receiver;TV set      982 1076   
电 dian`   电视台       电视台   television station            983 1077   
电 dian`   电线杆       电灯杉   wire pole                     984 1078   
电 dian`   电影         电影       film;movie;motion pictures      985 1079   
电 dian`   电源线       火线2~   live wire powerline             986 1080   
电 dian`   电闸         电掣       electric brake;main switch      987 1081   
店 dian`   店         店         shop;store                      988 1082   
店 dian`   店员         店员       shop assistant                  989 1083   
碉 diao-   碉楼         碉楼       watchtower;diaolou            990 1084   
叼 diao-   叼小鸡       朝}鸡仔    hold a chick in mouth         991 1085   
叼 diao-   叼走一条鱼   担}减}条鱼 go away with a fish in mouth    992 1086   
掉 diao`   掉队的人(喻) 赖}尾鸭    person who fell behind          993 1087   
掉 diao`   掉了门牙   崩牙       lose a front tooth            994 1088   
掉 diao`   掉在后面   赖}尾      fall bihind                     995 1089   
吊 diao`   吊灯         吊灯       hanging lamp;ceiling lamp;      996 1090.dj
吊~diao`   吊灯~      吊灯~      drop light                        0 1091.dj
吊 diao`   吊车         吊车;起重机 hoist;crane;derreck            997 1092.dj
钓 diao`   钓鱼         钓鱼       go fishing;angle                998 1093   
钓 diao`   钓竿         钓鱼竿   fishing rod                     999 1094.dj
调1diao`   调查         调查       investigate                  1000 1095   
调1diao`   调工作       调工作   transfer to a different job    1001 1096   
跌 die   (向后)跌倒   势}反      fall down backwards            1002 1097   
跌 die-    跌倒         立反       fall down backwards            1003 1098   
爹 die-    爹爹,爸爸    阿爹]      dad;pa                         1004 1099   
爹 die-    爹妈         爹妈       father and mother;mumand dad 1005 1100   
叠 die/    叠         叠         1.lap;overlap;pile up;2.fold   1006 1101   
叠 die/    叠被         叠被       fold a quilt                   1007 1102   
叠 die/    叠被子       摺被       fold a quilt                   1008 1103   
叠 die/    叠衣服1      摺衫       fold clothes                   1009 1104   
叠 die/    叠衣服2      叠衫       fold clothes                   1010 1105   
钉 ding-   钉扣子       钉钮扣   sew a button on                1011 1106   
顶 ding>   顶部         顶         top                            1012 1107   
顶 ding>   顶风         顶风       against the wind               1013 1108   
顶 ding>   顶针         针指顶   thimble                        1014 1109   
顶 ding>   顶撞         撑伞       contradict (one's elder      1015 1110   
顶~ding>   顶撞~      撑伞~      or superior);talk back            0 1111   
顶 ding>   顶撞         顶心顶肺   contradict (one's elder      1016 1112   
顶~ding>   顶撞~      顶心顶肺~or superier) talk back            0 1113   
顶 ding>   顶嘴         驳嘴       answer back;talk back          1017 1114   
顶 ding>   顶嘴(动词)   驳口1      answer back;talk back          1018 1115   
定 ding`   定金         定金       deposit                        1019 1116   
订 ding`   订婚         落定       be engaged                     1020 1117   
丢 diu-    丢脸         丢架       lose face;be disgraced;      1021 1118   
丢 diu-    丢了钥匙   失诶锁匙   have lost a key                1022 1119.dj
丢 diu-    丢失;失落    赖}      lose;let slip;miss             1023 1120   
东 dong-   东北         东北       northeast                      1024 1121   
东 dong-   东边         东边`      east                           1025 1122   
东 dong-   东海         东海       East China Sea               1026 1123.dj
东 dong-   东南         东南       southeast                      1027 1124   
东 dong-   东南亚       南洋       South-East Asia                1028 1125   
东 dong-   东南亚归侨   南洋伯   overseas Chinese who have      1029 1126   
东~dong-   东南亚归侨~南洋伯~    returned to China from            0 1127   
东~dong-   东南亚归侨~~ 南洋伯~~   South-East Asia                   0 1128   
东 dong-   东西         闲野}      thing                        1030 1129   
东 dong-   东西         嘢         stuff;thing                  1031 1130   
冬 dong-   冬菇         冬菇       dried mushroom picked in winter1032 1131   
冬 dong-   冬瓜         冬瓜       wax gourd;white gourd          1033 1132   
冬 dong-   冬天         冷天       winter                         1034 1133   
冬 dong-   冬天         冬天       winter                         1035 1134   
冬 dong-   冬至         冬2      Winter Solstice                1036 1135   
董 dong>   董事长       董事长   chairman of the board          1037 1136   
董 dong>   董事会(企业) 董事会1    board of directors             1038 1137   
董 dong>   董事会(学校) 董事会2    board of trustees            1039 1138   
动 dong`   动         兀         move                           1040 1139   
动 dong`   动不动       兀下       appearing frequently;easily;   1041 1140   
动 dong`   动脉         动脉       artery                         1042 1141   
动 dong`   动身         动身       go on a journey;leave for      1043 1142   
动 dong`   动作比别人慢 手脚慢过人 act more slowly than others do 1044 1143   
动 dong`   动作迅速   快手       act quickly                  1045 1144   
冻 dong`   冻疮         萝白仔   chilblain                      1046 1145   
冻 dong`   冻得嘴唇发青 冻到口唇黑 It is so cold that one's lips1047 1146   
冻~dong`   冻得嘴唇发青~冻到口唇黑~have become blue.               0 1147   
都 dou-    都         都]      all;even;already               1048 1148   
陡 dou>    陡         企2      steep                        1049 1149   
斗 dou`    斗气;闹别扭斗气       be angry with                  1050 1150   
豆 dou`    豆腐         豆腐       bean curd                      1051 1151   
豆 dou`    豆腐脑儿   豆腐花   jellied bean curd            1052 1152   
豆 dou`    豆角         豆角       fresh kidney beans             1053 1153   
豆 dou`    豆沙粽子   豆沙粽   rice dumpling with bean paste1054 1154   
豆~dou`    豆沙粽子~    豆沙粽~    stuffing                        0 1155   
豆 dou`    豆芽         豆芽       bean sprout                  1055 1156   
豆 dou`    豆豉         豆豉       fermented soya beans         1056 1157   
逗 dou`    逗号         逗号       coma                           1057 1158   
逗 dou`    逗笑         搞笑       amusing                        1058 1159   
独 du/   独眼龙       单眼佬   man blind inone eye;         1059 1160   
独~du/   独眼龙~      单眼佬~    one-eyed man                      0 1161   
读 du/   读书人       读书仔   pupil;student                  1060 1162   
读 du/   读音走样了   读孻咯   read wrongly                   1061 1163   
堵 du>   堵车         塞车       traffic jam;traffic con-       1062 1164   
堵~du>   堵车~      塞车~      gestion                           0 1165   
堵 du>   堵塞         塞         stop (or block) up             1063 1166   
赌 du>   赌博打手心   打蕉}2   beat the looser's palm in      1064 1167   
赌 du>   赌博打手心~打蕉}2~    gambling                     1065 1168   
赌 du>   赌馆收管理费 打水2      collect service charges in   1066 1169   
赌~du>   赌馆收管理费~打水2~   gambling house                  0 1170   
赌 du>   赌气         发力极   feel wronged and act         1067 1171   
肚 du>   肚子         肚         food made from animal's      1068 1172   
镀 du`   镀金         镀金       gold-plating                   1069 1173   
肚 du`   肚皮         肚皮       belly                        1070 1174   
肚 du`   肚脐         肚脐       navel;belly button             1071 1175   
肚 du`   肚子疼       肚疼)      collywobbles                   1072 1176   
端 duan-   端午节       五月节   the Dragon Boat Festival       1073 1177   
端 duan-   端午前后大雨 龙舟水   heavy rain before or after   1074 1178.dj
端~duan-   端午前后大雨~龙舟水~    the Dragon Boat Festival          0 1179.dj
短 duan>   短         短         short                        1075 1180   
短 duan>   短裤         短裤       shorts;pants                   1076 1181   
短 duan>   短袖套衫   T-恤       T-shirt                        1077 1182   
断 duan`   断         断]　　　break                        1078 1183   
堆 dui-    堆积         堆积       pile up;heap up;stack          1079 1184   
队 dui`    队长         队长       captain;team leader            1080 1185   
队 dui`    队伍         队伍       1.troops;2.ranks               1081 1186   
对 dui`    对         岩#      just right                     1082 1187   
对 dui`    对不起       对唔住   be sorry                     1083 1188   
对 dui`    对面         对面       opposite;across the way      1084 1189   
对 dui`    对人好       对人好   be kind to others            1085 1190   
对 dui`    对小孩的昵称 阿女(囡)   little darling               1086 1191   
敦 dun-    敦促         敦促       sincerely urge               1087 1192   
蹲 dun-    蹲         踎         squat on the heels             1088 1193.dj
钝 dun`    钝         钝]      dull                           1089 1194   
炖 dun`    炖牛肉       炖牛肉   stew beef                      1090 1195   
多 duo-    多         多         many;much                      1091 1196   
多 duo-    多此一举   多此一举   make an unnecessary move;      1092 1197   
多 duo-    多管闲事   多管闲事   poke one's nose into other   1093 1198   
多~duo-    多管闲事~    多管闲事~people's business               0 1199   
多 duo-    多久         几久       how long                     1094 1200   
多 duo-    多少         几多       how many;how much            1095 1201   
多 duo-    多少         多少1      how many;how much            1096 1202   
多 duo-    多少个       几多个   how many                     1097 1203   
多 duo-    多谢         多谢       many thanks;thanks a lot       1098 1204   
多 duo-    多谢         生受       thanks                         1099 1205   
多 duo-    多早         几早       how early                      1100 1206   
多 duo-    多种乐器齐奏 八音       eight categories of musical    1101 1207   
多~duo-    多种乐器齐奏~八音~      instruments in ancient China      0 1208   
多 duo-    多重         几重       how heavy                      1102 1209   
多 duo-    多嘴         口多       shoot off one's mouth;have a   1103 1210   
多~duo-    多嘴~      口多~      big mouth                         0 1211   
夺 duo/    夺取         夺取       1.capture;seize;wrest;         1104 1212   
躲 duo>    躲;躲藏      匿]      hide oneself                   1105 1213   
饿 e`      饿         饿         be hungry;feel hungry          1106 1214   
额 e`      额外         额外       extra;additional               1107 1215   
恶 e`      恶人         恶人       evil person                  1108 1216   
扼 e`      扼要         扼要       concise                        1109 1217   
恩 en-   恩爱         恩爱       affectionate;conjuugal love    1110 1218   
恩 en-   恩人         恩人       benefactot                     1111 1219   
耳 er> -   耳边风       耳边风   breeze flitting by one's ears1112 1220   
耳 er>   耳朵         耳仔       ear                            1113 1221   
耳 er>   耳塞子       耳筒仔   small earphone               1114 1222   
耳 er>   耳珠         耳垂       earlobe                        1115 1223   
耳 er>   耳孔         耳窿       external auditory meatus       1116 1224   
耳 er>   耳聋         耳聋       deaf                           1117 1225   
耳 er>   耳环         耳环>      earring                        1118 1226   
耳 er>   耳背         耳背       be hard of hearing;deaf      1119 1227   
耳 er>   耳垢         耳屎       earwax;cerumen               1120 1228   
二 er`   二月         二月       February                     1121 1229   
发 fa-   发粉         发粉       baking-powder                  1122 1230   
发 fa-   发工资       出粮       diliver rages(or salary)       1123 1231   
发 fa-   发洪水       浸涝水   be flooded                     1124 1232   
发 fa-   发迹         发达       gain fame and fortune          1125 1233   
发 fa-   发冷         发冷1      feel cold( or chilly)          1126 1234   
发 fa-   发霉         发毛       go mouldy;become mildewed      1127 1235   
发 fa-   发脾气       发气       lose one's temper            1128 1236   
发 fa-   发烧1      发烧       have (or run) a fever;         1129 1237   
发 fa-   发烧2      热紧       have a fever                   1130 1238   
发 fa-   发誓         誓愿       swear;vow;pledge               1131 1239   
罚 fa/   罚         罚         punish;penalize                1132 1240.dj
罚 fa/   罚款         罚款       fine;forfeit;penalty         1133 1241.dj
罚 fa/   罚球         罚球       (in basketball) foul shot;   1134 1242.dj
罚~fa/   罚球~      罚球~      free throw                        0 1243.dj
罚 fa/   罚站         罚企       let one stand as a punishment1135 1244   
发 fa`   发菜         发菜       hair-like seaweed            1136 1245   
发 fa`   发夹         毛夹>      hairpin                        1137 1246   
发 fa`   发梢         发尾       end of hair                  1138 1247   
发 fa`   发式         发型       hairstyle;hairdo;coiffure;   1139 1248.dj
发~fa`   发式~      发型~      hair fashion                      0 1249.dj
帆 fan-    帆船1      帆船       sailing boat;sailing ship      1140 1250.dj
帆 fan-    帆船2      扯里#船    sailing boat;sailing ship      1141 1251.dj
番 fan-    番号         番号       designation of a military      1142 1252   
番 fan-    番石榴       花稔       fruit resembling pomegranate   1143 1253   
翻 fan-    翻车         翻车       (of a vehicle)overturn         1144 1254   
翻 fan-    翻过来       反转       turn over                      1145 1255   
翻 fan-    翻筋斗       打筋斗   turn a somersault            1146 1256   
翻 fan-    翻脸         反面2      fall out;suddenly turn hostile 1147 1257   
翻 fan-    翻脸无情   反面无情   turn against a friend without1148 1258   
翻~fan-    翻脸无情~    反面无情~mercy                           0 1259   
翻 fan-    翻领         反领       lapel;turndown collar          1149 1260   
翻 fan-    翻身         懒-宅>   turn the body over             1150 1261   
翻 fan-    翻译         翻译       translate;translater         1151 1262.dj
繁 fan/    繁华地段店铺 旺铺       the shop where trade is      1152 1263   
繁~fan/    繁华地段店铺~旺铺~      flourishing                     0 1264   
凡 fan/    凡士林       凡士林   vaseline                     1153 1265   
凡 fan/    凡是1      但凡       every;any;all                  1154 1266   
凡 fan/    凡是1      凡系       every;any;without exception    1155 1267   
反 fan>    反驳         驳1      refute;confute               1156 1268   
反 fan>    反对         反对       against                        1157 1269   
反 fan>    反攻         反攻       counter-attack               1158 1270.dj
反 fan>    反面;背面    反面1      reverse side                   1159 1271   
反 fan>    反省         反省       self-examine                   1160 1272   
反 fan>    反正         横竖       ayway                        1161 1273   
烦 fan>    惹人厌烦   撩人烦   weary sb.                      1162 1274   
犯 fan`    犯法         犯法       violate (or break) the law   1163 1275   
犯 fan`    犯规         犯规       break the rules                1164 1276.dj
犯 fan`    犯人         犯人       prisoner                     1165 1277.dj
犯 fan`    犯罪         犯罪       commit a crime (or an offence) 1166 1278.dj
饭 fan`    饭铲         饭铲       a rice scoop                   1167 1279   
饭 fan`    饭店(大旅店) 饭店2      (large) hotel equipped with    1168 1280   
饭~fan`    饭店(大旅店)~饭店2~   good facilities,e.g. Beijing      0 1281   
饭~fan`    饭店(大旅店)~饭店2~   Hotel                           0 1282   
饭 fan`    饭馆         饭店1      restaurant                     1169 1283   
饭 fan`    饭很快就好   饭好快就好 The meal will be ready in      1170 1284   
饭~fan`    饭很快就好~饭好快就好~a minute.                         0 1285   
饭 fan`    饭煳了       饭燶诶咯   The rice is burned.            1171 1286   
方 fang-   方便         方便       convenient                     1172 1287   
方 fang-   方便面1      即食面   instant noodles                1173 1288   
方 fang-   方便面2      速食面   instant noodles                1174 1289   
房 fang/   房顶         屋顶       roof                           1175 1290   
房 fang/   房间;屋子    房间       room                           1176 1291   
房 fang/   房门         房门       door of a room               1177 1292   
房 fang/   房契         屋契       title deed (for a house      1178 1293   
房 fang/   房子         屋         house;building               1179 1294   
放 fang`   放爆竹       放炮仗   set off firecrackers         1180 1295   
放 fang`   放鞭炮       烧炮仗   set off the firecracker      1181 1296   
放 fang`   放电影       影电影   show a film                  1182 1297   
放 fang`   放风筝       放纸鹞   fly a kite                     1183 1298   
放 fang`   放工         收工       (of work) knock off            1184 1299   
放 fang`   放寒假       放寒假   be on winter vacation          1185 1300   
放 fang`   放假         放假       have a holiday or vacation-    1186 1301   
放 fang`   放屁         屙屁       break wind;pass wind         1187 1302   
放 fang`   放手1      放手       1.let go                     1188 1303   
放 fang`   放手2      放手       2.go all out to (do)         1189 1304   
放 fang`   放暑假       放暑假   be on summer vacation          1190 1305   
放 fang`   放水         放水1      turn on the water            1191 1306   
放 fang`   放行         放行       let sb. or sth. pass         1192 1307   
放 fang`   放学         散学       classes are over               1193 1308   
放 fang`   放学         放学       pupils leaving school after    1194 1309   
放~fang`   放学~      放学~      classes are over                  0 1310   
放 fang`   泄密         放水2      divulge a secret;betray      1195 1311   
非 fei-    非常         非常       very;extremely               1196 1312   
非 fei-    非常黑       黑墨墨   very dark                      1197 1313   
非 fei-    非常近(喻)   两步路   very near                      1198 1314   
非 fei-    非常旧的   古老十八代 extremely old                  1199 1315   
非 fei-    非常气愤   眼火飙   very angry                     1200 1316   
非 fei-    非常小       鼻屎该大   very smalll                  1201 1317   
非 fei-    非封闭指纹   篸2      whorls on a finger             1202 1318   
飞 fei-    飞机         飞机       aircraft;aeroplane;plane       1203 1319   
飞 fei-    飞快         飞该快   swiftly;very fast;at lighning1204 1320   
飞~fei-    飞快~      飞该快~    speed                           0 1321   
飞 fei-    飞船         飞船       airship;spaceship            1205 1322.dj
飞 fei-    飞行员       飞机师   pilot;aviator;flyer            1206 1323   
肥 fei/    肥料         肥料       fertilizer                     1207 1324   
肥 fei/    肥水         肥水       liquidfertilizer             1208 1325   
肥 fei/    肥头大耳   肥头大耳   have a fat head anf big ear    1209 1326   
肥 fei/    肥皂         番枧       soap                           1210 1327   
肥 fei/    肥皂泡       番枧泡   soap bubbles                   1211 1328   
痱 fei`    (秋天的)痱子 秋痨>      prickly heat (that appears in1212 1329   
痱~fei`    (秋天的)痱子~秋痨>~   autumn)                           0 1330   
肺 fei`    肺         肺         lung                           1213 1331.dj
肺 fei`    肺癌         肺癌       lung cancer                  1214 1332   
肺 fei`    肺结核       肺痨       pulmonary tuberculosis(TB)   1215 1333   
废 fei`    废品         废品       reject;waste product         1216 1334.dj
废 fei`    废纸篓       字纸笠   wastepaper basket            1217 1335   
费 fei`    费神         劳神       expend effort                  1218 1336   
费 fei`    费心         费心       give a lot of care;take a lot1219 1337.dj
费~fei`    费心~      费心~      of trouble                        0 1338.dj
痱 fei`    痱子         热涝}      prickly heat                   1220 1339   
痱 fei`    痱子         涝}      prickly heat                   1221 1340   
分 fen-    分寸         度数       proper limits for speechor   1222 1341   
分~fen-    分寸~      度数~      action                            0 1342   
分 fen-    分号1      分号       semicolon                      1223 1343   
分 fen-    分号2      分店       branch of a shop               1224 1344   
分 fen-    分开         分开       come apart;separate            1225 1345   
分 fen-    分配         分配       distribute                     1226 1346.dj
分 fen-    分清         分清       distinguish;draw a clear       1227 1347   
分~fen-    分清~      分清~      distinction between ...         0 1348   
分 fen-    分糖果       八-麻糖    distribute candies             1228 1349   
分 fen-    分头         花旗装   hairstyle with a part          1229 1350   
粉 fen>    粉笔         粉笔       chalk                        1230 1351   
粉 fen>    粉刺         酒米       acne                           1231 1352   
粉 fen>    粉丝         细粉       vermicelli made from bean      1232 1353   
粉~fen>    粉丝~      细粉~      starch;vermicelli               0 1354   
份 fen`    份量大       大份       a generous portion             1233 1355   
份 fen`    份量小       细份       small portion                  1234 1356   
愤 fen`    愤怒         火滚       get angry                      1235 1357   
蜂 feng-   蜂蜜         蜜糖       honey                        1236 1358   
锋 feng-   锋利;快      利         sharp;keen                     1237 1359   
风 feng-   风         风         wind                           1238 1360   
风 feng-   风景         风景       scenery;landscape            1239 1361   
风 feng-   风平浪静   晴风冷静   wind has abated and the waves1240 1362   
风~feng-   风平浪静~    晴风冷静~have stilled;calm and tranquil    0 1363   
风 feng-   风气         风气       general mood;atmosphere      1241 1364.dj
风 feng-   风沙         风沙       sand blown by the wind         1242 1365   
风 feng-   风湿         风湿       rheumatism                     1243 1366.dj
风 feng-   风水         风水       geomancy                     1244 1367   
风 feng-   风水先生   风水佬   geomancer                      1245 1368   
风 feng-   风停了       晴风       The wind has stopped.          1246 1369   
风 feng-   风箱         风箱       bellows                        1247 1370   
风 feng-   风衣         风褛       windcoat                     1248 1371   
风 feng-   风筝         纸鹞       kite                           1249 1372   
疯 feng-   疯子         牛`佬      lunatic;madman               1250 1373   
丰 feng-   丰富         丰富       rich;abundant                  1251 1374.dj
丰 feng-   丰盛         丰盛       rich;sumptuous               1252 1375.dj
丰 feng-   丰收         丰收       bumper harvest               1253 1376.dj
丰 feng-   丰衣足食   丰衣足食   have ample food and clothing   1254 1377.dj
缝 feng/   缝纫机       衣车       sewing machine               1255 1378   
凤 feng`   凤尾鱼       凤尾鱼   long-tail anchovy            1256 1379   
夫 fu-   夫妻俩       两公婆   both of husband and wife       1257 1380   
孵 fu-   孵         孵]      hatch                        1258 1381   
孵 fu-   孵小鸡       孵]鸡仔    hatch chickens               1259 1382   
扶 fu/   扶         扶         support with the hand          1260 1383   
扶 fu/   扶起         扶起       help sb. to stand and walk   1261 1384   
扶 fu/   扶助         扶助       help;assist;support            1262 1385   
扶 fu/   扶着栏杆   扶住栏杆   hold on to the railings      1263 1386   
浮 fu/   浮         浮         float                        1264 1387   
浮 fu/   浮桥         浮桥       pontoon;floating bridge      1265 1388   
浮 fu/   浮肿         貌-      dropsy;edema                   1266 1389.dj
芙 fu/   芙蓉         芙蓉       lotus flower                   1267 1390   
斧 fu>   斧子         斧头       axe                            1268 1391   
俯 fu`   俯睡         打仆瞓   lie on one's stomach         1269 1392   
复 fu`   复活         返生       revive;come back to life       1270 1393   
复 fu`   复习         温习       review;revise                  1271 1394   
复 fu`   复习功课   温功课   review lessons               1272 1395   
父 fu`   父母         老窦老母   parents; father and mother   1273 1396   
父 fu`   父亲         老窦       father                         1274 1397   
父 fu`   父子俩       两仔爷>    both of father and son         1275 1398   
腹 fu`   腹股沟       髀罅       groin;inguen                   1276 1399   
腹 fu`   腹泻         肚泻       diarrhoea                      1277 1400   
富 fu`   富         富         rich                           1278 1401   
富 fu`   富翁         富翁       rich man;man of wealth         1279 1402   
附 fu`   附近         周围       1.nearby;neighbouring;         1280 1403   
妇 fu`   妇女         老婆乸   woman                        1281 1404   
夹 ga-   夹肢窝       夹噏｝   armpit                         1282 1405   
盖 gai`    (把盖子)盖严 冚实个盖   cover with a lid completely    1283 1406   
概 gai`    概率很低   冇成数   The probability is very low.   1284 1407   
盖 gai`    盖(动词)   冚(动词)   cover                        1285 1408   
盖 gai`    盖被子       冚被       be covered with a quilt      1286 1409   
盖 gai`    盖不全       冚唔齐   cannot cover completely      1287 1410   
盖 gai`    盖房子       起屋       build a house                  1288 1411   
盖 gai`    盖个盖子   冚个盖   cover with a lid               1289 1412   
盖 gai`    盖严         冚贴]      cover completely               1290 1413   
盖 gai`    盖章         及#印      affix one's seal;seal;         1291 1414   
干 gan-    干菜         菜干       dried vegetable                1292 1415   
干 gan-    干弟弟       契细佬   adopted younger brother      1293 1416   
干 gan-    干爹         契爷       godfather                      1294 1417   
干 gan-    干儿子       契仔       adopted son                  1295 1418   
干 gan-    干哥哥       契哥       adopted elder brother          1296 1419   
干 gan-    干净         干净       clean;neat and tidy;         1297 1420   
干 gan-    干净漂亮   身光颈靓   clean and beautiful            1298 1421   
干 gan-    干妈         契娘       godmother                      1299 1422   
干 gan-    干燥         干涸       dry;arid                     1300 1423   
甘 gan-    甘拜下风(喻) 认细佬   give sb. best;throw in         1301 1424   
甘 gan-    甘草         甘草       liquorice                      1302 1425   
甘 gan-    甘薯         薯         sweet potato                   1303 1426   
甘 gan-    甘薯秧       番薯藤   sweet potato vine            1304 1427   
甘 gan-    甘心         甘心       be willing (to do sth.)      1305 1428   
甘 gan-    甘蔗         蔗         sugarcane                      1306 1429   
柑 gan-    柑         柑         mandarine orange               1307 1430   
疳 gan-    疳积         疳积       (Chin. med.) infantile         1308 1431   
赶 gan>    赶鸡         琢'鸡      drive chicken                  1309 1432   
赶 gan>    赶集         等圩       go to a market               1310 1433   
赶 gan>    赶集的日子   圩日       market day                     1311 1434   
赶 gan>    赶快来       快尼-来    come here quickly            1312 1435   
感 gan>    感到         觉得       feel;sense                     1313 1436   
感 gan>    感冒         伤风       catch cold;have a cold         1314 1437   
感 gan>    感情         感情       emotion;feeling                1315 1438.dj
感 gan>    感染         感染       infect                         1316 1439.dj
感 gan>    感叹号       感叹号   exclamation mark               1317 1440   
感 gan>    感想         感想       impression;reflection;thoughts 1318 1441   
感 gan>    感谢         感谢       thank                        1319 1442.dj
敢 gan>    敢于         敢         dare to (do)                   1320 1443   
敢 gan>    敢作敢为   敢作敢为   bold and decisive in one's   1321 1444   
敢~gan>    敢作敢为~    敢作敢为~action                            0 1445   
橄 gan>    橄榄         黄榄       olive                        1322 1446   
干 gan`    干部         干部       cadre                        1323 1447   
干 gan`    干缝纫活   车衣       sew and tailor clothes         1324 1448   
干 gan`    干活(劳动)   做工       work                           1325 1449   
干 gan`    干吗         做乜       why on earth;whatever          1326 1450   
干 gan`    干什么工作   打乜工   what job do you do             1327 1451   
干 gan`    干什么呀   整乜啊   What do you do?                1328 1452   
刚 gang-   刚好,恰好    啱爽       just right                     1329 1453   
刚 gang-   刚好;刚刚    啱啱       just;exactly                   1330 1454   
刚 gang-   刚烤好的面包 出炉面包   newly baked bread            1331 1455   
刚 gang-   刚走         啱啱走   have just gone out             1332 1456   
钢 gang-   钢笔         墨水笔   pen                            1333 1457   
钢 gang-   钢笔         钢笔       pen                            1334 1458   
钢 gang-   钢丝         钢线       steel wire                     1335 1459   
缸 gang-   缸         缸         vat;jar;crock                  1336 1460   
缸 gang-   缸子         口盅       mug;bowl                     1337 1461   
岗 gang>   岗地         岗田       dry land on a gentle slope   1338 1462   
港 gang>   港币         港纸       Hong Kong dollar;currency of   1339 1463   
港~gang>   港币~      港纸~      Hong Kong                         0 1464   
进 gang>   进洞冬眠   敦藏       hibernate in holes             1340 1465   
高 gao-    高         高         high;tall                      1341 1466   
高 gao-    高跟鞋       高踭鞋   high-heeled shoes            1342 1467   
高 gao-    高利贷       贵利       usury;usuriious loan         1343 1468   
高 gao-    高粱         高粱       kaoliang;Chinese sorghum       1344 1469   
高 gao-    高粱         高粱粟   kaoliang;Chinese sorghum       1345 1470   
高 gao-    高粱梗       高粱梗   sorghum stalk                  1346 1471   
高 gao-    高兴1      乐着1      be glad;be happy               1347 1472   
高 gao-    高兴2      心喜]      be glad;be happy               1348 1473   
高 gao-    高兴3      高兴1      be glad;be happy               1349 1474   
睾 gao-    睾丸         春>古}   testis;testicle                1350 1475   
搞 gao>    (把事情)搞黄 撑散       cause sth come to nothing      1351 1476   
膏 gao`    膏药         膏药       medicated plaster            1352 1477   
告 gao`    告诉         讲畀...听tell;let know                  1353 1478   
告 gao`    告状         告状       go to court aginst sb.         1354 1479   
哥 ge-   哥哥1      阿哥       elder brother                  1355 1480   
哥 ge-   哥哥2      大佬1      eldest brother               1356 1481   
歌 ge-   歌儿         歌         song                           1357 1482   
鸽 ge-   鸽子         鸽         pigeon;dove                  1358 1483   
胳 ge-   胳膊         手臂       arm                            1359 1484   
割 ge-   割;收割      割         reap;harvest                   1360 1485   
姥 ge-   姥爷;外公    阿公       maternal grandfather         1361 1486.dj
姥 ge-   姥姥;外婆    阿婆       maternal grandmother         1362 1487.dj
革 ge/   革命         革命       revolution                     1363 1488   
革 ge/   革新         革新       renovation;innovation          1364 1489.dj
格 ge/   格儿         格>      squares formed by crossing   1365 1490   
格 ge/   格式         格式       form;pattern                   1366 1491   
阁 ge/   阁楼         阁仔       attic;loft;garret            1367 1492   
隔 ge/   隔壁         隔里       next door                      1368 1493   
隔 ge/   隔一夜       隔夜       of the previous night          1369 1494   
个 ge`   个大饱满   大只2      big and full                   1370 1495   
个 ge`   个人财产   身家       private fortune                1371 1496   
个 ge`   个子小       细粒2      short                        1372 1497   
各 ge`   各位         各位       everybody                      1373 1498.dj
各 ge`   各有打算   各打各数   everyone has his plan          1374 1499   
各 ge`   各有所好   各有所好   everyone fas his taste         1375 1500   

昌言 发表于 2019-8-23 23:13:07

本帖最后由 昌言 于 2019-8-23 23:18 编辑

为了便于修改和补充，今天把编写程序简化，分成几个步骤。
1.用实用程序tthe.prg合并成数据库ttaz.dbf;
2.排总号order
3.用实用程序tthe2.prg把ttaz.dbf ttaz1.dbf,ttaz2.dbf,ttaz3.dbf,ttaz4.dbf
4.ttaz1.dbf拷贝为test1,test2两个数据库文件。
5.用实用程序把test2中占两行或两行以上的词条删除，成立test3,将test2排序，然后把test3排在
回去仍然为1500条。
6.用sort命令把test2.dbf1800条按照总编号order排成新的test1..dbf检查test1是否把有两行的词条。
7.use test1,copy to ttaz1(新的)
8.use ttaz2
9.do tthe3
10.重复以上步骤5,6.7。

昌言 发表于 2019-8-25 15:54:26

       刚才看完黄老师的意见后，邓钧修改6处（词汇篇84-88页）

原来:
#打    打         打         beat;play                        34.dj
打   a-      打维数   做坏的打算   be mentally prepared to         101.dj
打   a-      打手指模   画押         put a signature(or mark)      103.dj
搭   ab'   搭顺风车   搭便车       take a seat in sb.'s car      122.dj
#押   押车       押车         escort goods on a train,      132.dj


现在改为：
#打    打         打         beat                           34.dj
x打   a-   打维数   做坏的打算   be mentally prepared to         删除
打   a-      打打印机   打印机       printer                         104
打   a-      打手指模   画押         make one's cross(or mark);sign102.dj
搭   ab'   搭顺风车   搭便车       get a lift in sb.'s car         122.dj
#押   押车       押车         escort goods on a train,      132.dj
                                     truck,etc.                      132.dj


昌言 发表于 2019-9-1 11:15:12

两位英语老师的意见已经看完，接受了他们的意见，在二校的清样上作了修改。

昌言 发表于 2019-9-5 16:35:30

本帖最后由 昌言 于 2019-9-6 17:35 编辑

今天送二校稿给印刷厂。下星期改出来。

昌言 发表于 2019-9-10 12:36:07

台山话概要词汇篇重新排版，经过二校，9月6日送印刷厂修改，9月10日取回，正在对红校对。

昌言 发表于 2019-9-10 17:06:31

现在是下午5：05，已经对红校对完一语音篇和语法篇，正在校对词汇篇。

查看完整版本: 《台山话概要》编成